• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

幽谷响子

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Kasodani Kyouko 21385619.png
基本资料
本名 幽谷響子(かそだに きょうこ,Kasodani Kyouko)
别名
译名 幽谷响子
种族 山彦
能力 可以反射声音程度的能力
初登场作品 东方神灵庙
萌点 扫帚、兽耳
出身地区 幻想乡
活动范围 幻想乡(命莲寺、妖怪之山等)
所属团体 命莲寺
亲属或相关人
追随:圣白莲

好友兼演唱组合:米斯蒂娅·萝蕾拉

幽谷响子是日本的“东方Project”系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。

初登场于《东方神灵庙》,作为2面BOSS登场。

简介

住在山中喜欢回应别人,拥有反射声音能力的妖怪。

只要听到哪里有愉快的喊声,她就会大声高喊回应。

弹幕多与回声有关。

基本资料

名片

原名幽谷 響子(かそだに きょうこ,Kasodani Kyouko,幽谷响子)

年龄

种族:山彦(やまびこ)

身高

住所:命莲寺(?)

职业:诵经的僧侣

能力:可以反射声音程度的能力

萌属性扫帚兽耳

称号

読経するヤマビコ 诵经的山彦 《东方神灵庙》、《东方求闻口授》
平凡陳腐な山彦 平凡陈腐的山彦 《东方茨歌仙》

人际关系

追随:圣白莲

好友兼演唱组合:米斯蒂娅·萝蕾拉

主题曲

門前の妖怪小娘 门前的妖怪小姑娘 《东方神灵庙》

登场作品

《东方神灵庙》 2面BOSS
《弹幕天邪鬼》 第二日BOSS
《东方求闻口授》
《东方茨歌仙》

关于名字、称号

引用自THBWiki[1]

    • 远离人世的事物。
    • 幽灵。
  • 幽谷
    • 幽谷(ゆうこく)、幽深安静的山谷。
    • 回声、反响。
  • 幽谷响
    • 山中的地势导致声音折射,从而产成巨大的回响。据说这是妖怪•山彦所为,所以山彦也可以用汉字写作幽谷响(やまびこ)。
  • 响子
    • 可能是来自《相聚一刻》(めぞん一刻)的女主角音无响子。二者都有拿着竹扫帚在玄关前扫地这一共通点。
      反射声音的山彦也与“音无”有关联。
    • 在从第二家开始的广播第9回(11/4/22)中,ZUN提及(幽谷)响子的话题时,立刻就被回问「音无响子?」。

外貌

引用自东方维基[2]

响子拥有着墨绿色的头发和眼睛,头上还有两只巨大的山彦耳朵。

她穿着一件浅暗红色的长连衣裙,内衬着一件黑边的白色裙子。不离手的一把竹竿扫帚是她最明显的特征。

《东方求闻口授 ~ Symposium of Post-mysticism.》提到她还有着一条短短的尾巴。

性格

非常温和,喜欢回应别人经常向山上大喊。

事迹

能力的详细说明

使用符卡

引用自THBWiki[1]

东方神灵庙

符卡原名 符卡译名 使用场合
響符「マウンテンエコー」 响符「Mountain Echo」(山谷回声) Easy / Normal
響符「マウンテンエコースクランブル」 响符「Mountain Echo Scramble」(混乱的山谷回声) Hard / Lunatic
響符「パワーレゾナンス」 响符「Power Resonance」(强力共振) Easy / Normal / Hard / Lunatic
山彦「ロングレンジエコー」 山彦「Long-Range Echo」(远距离回声) Easy / Normal
山彦「アンプリファイエコー」 山彦「Amplify Echo」(扩大回声) Hard / Lunatic
大声「チャージドクライ」 大声「Charged Cry」(激动的呼喊) Easy / Normal
大声「チャージドヤッホー」 大声「Charged Yahoo」(激动Yahoo) Hard / Lunatic
山彦「ヤマビコの本領発揮エコー」 山彦「山彦的本领发挥回音」 OverDrive

響符「マウンテンエコー」 响符「Mountain Echo」(山谷回声)
響符「マウンテンエコースクランブル」 响符「Mountain Echo Scramble」(混乱的山谷回声)
  • マウンテンエコー(Mountain Echo)
    • 山谷的回声。山彦。
  • スクランブル(Scramble)
    • 抢夺;混乱。

響符「パワーレゾナンス」响符「Power Resonance」(强力共振)

  • レゾナンス(resonance)
    • 反响。共鸣、共振。
山彦「ロングレンジエコー」 山彦「Long-Range Echo」(远距离回声)
山彦「アンプリファイエコー」 山彦「Amplify Echo」(扩大回声)
  • ロングレンジ(long-range)
    • 远距离。与墙壁的回声相比,山的回声感觉距离更远。
  • アンプリファイ(amplify)
    • 扩大。增强。
大声「チャージドクライ」 大声「Charged Cry」(激动的呼喊)
大声「チャージドヤッホー」 大声「Charged Yahoo」(激动Yahoo)
  • チャージド(charged)
    • 充满(感情)的,饱和的,激动的。
  • クライ(cry)
    • 叫喊。哭喊。
  • ヤッホー(Yahoo)
    • 激动时的呼喊。
    • 备考:科乐美公司发行的STG“ツインビーヤッホー! ”

弹幕天邪鬼

符卡原名 符卡译名 使用场合
叫喚「プライマルスクリーム」 叫唤「Primal Scream」(原始呐喊) 第二日 场景1
劈音「ピアッシングサークル」 劈音「Piercing Circle」(尖刺之圆) 第二日 场景3
御経「無限念仏」 经文「无限念佛」 第二日 场景5

御経「無限念仏」经文「无限念佛」

备考

  • 念仏無間(ねんぶつむけん):日莲宗的宗祖日莲批判其他佛教学派时提出的“四箇格言(しかかくげん)”之一。

设定文档

东方神灵庙

2面BOSS 诵经的山彦
幽谷 响子
Kasodani Kyouko

种族:山彦
能力:可以反射声音程度的能力

爬山时,不知你有没有大喊过:「呀吼—!」呢。
而之后那响亮的一声「Yahoo!」回话,正是妖怪山彦所为。

她住在山里,如果听到从哪里传来欢快的吼声,她也会放声大喊来回应。
是一只快乐的妖怪。

最近,由于「所谓山彦(回音)不过是声波的反射现象DAZE—」这个迷信流行了起来,她看破红尘皈依佛门了。

她的能力很适合诵读经文。所以每天她都在山里诵经。

而拜这举动所赐,最近「深山里一个人也没有却能听到念经的声音」的恐怖话题不胫而走,方才挽回了一些作为妖怪的面子。

东方神灵庙采访的解说

STAGE 2
BOSS!!
幽谷响子
具有反射声音程度的能力的山彦妖怪。一如既往地早起打扫命莲寺的境内的时候,却有麻烦且鲁莽的不速之客造访……。

响彻境内的诵经之声
好不容易从强过头了的村民幽幽子那里得到了提示,接下来的目的地是最近落成的寺庙命莲寺之后的墓地。这个命莲寺是以前作『东方星莲船』为契机建成的幻想乡第一座寺庙,在这那种地方到底会有什么?来到那里之后,清晨安静的境内……仿佛要将其破坏一般,一个嗓门极大的人挡在了面前。她是最近皈依佛门的幽谷响子,山彦妖怪。

东方求闻口授

诵经的山彦 幽谷响子

Kasodani Kyouko

能力 反射音波程度的能力
危险度
人类友好度 极高
主要活动场所 妖怪之山、命莲寺等

当冲着山谷喊叫时,会正直地响应声音的妖怪便是所谓的山彦。自古以来无论何处的山谷都有存在的妖怪。

尽管是对愉快的的声音就愉快地响应,对愤怒的吼叫则会做出反击回应的,一种开朗又快乐的妖怪,近年来个体数正持续减少的样子。

其主要理由是,在村内的人类间传言道山彦声音的正体只是声音的反射,所以在会在山上提高声线说话的人类变少了。大多数的山彦因为失去了存在意义,所以就自然绝种的样子。

她觉得这样的世界太空虚了,便出家了。现在正在命莲寺修行的样子。修行内容是,每日都在门前进行打扫的工作。由于寺院会传来诵经的声音,所以她几乎把所有经文都背诵下来了(×1耳濡目染,无师自通。 [3])。当然她并不理解其中的含意吧。

从大耳朵和小尾巴的特征可以判断出来,原本是动物的妖怪。但与肉食兽那种残暴也不吻合。虽然她嗓门很大却意外的胆小,一旦跟登山客碰面就会立即消失。然后从离开的地方大喊「怎么样、很吃惊对吧!」。而从远处大喊大叫的人,一般都是胆小鬼吧。

顺带一提,原本她独自一人的时候相对的比较温顺,但最近变得开始自言自语的念经了。说不定稍微累积些压力的样子。

山彦回应集

会对在山中的喊声响应的山彦,基本上只是把同样的说话重复回喊一次而已,但对某些特定的声音却会有所变化地响应过去,以下是我记录下的我知道的所有有变化的语录。

「YAHOO──!」→「YAFUU──!」

基本形,用习惯的发音来响应。

「混蛋──!」→「什么啊你这家伙──!」

青春形,也被称为小混混形。

「非常抱歉啊──!」→「我这边才是的──!」

大人是礼仪端正的。

「山──!」→「川──!」

山川氏限定。 [4]

「现在几点──!」→「是呢大概嘛──!」

报时形,大概是几点请自行判断。

「一加一等于多少──?」→「……」

算术苦手形。

对应方法

由于她不会主动攻击,大概没什么特别危险。是性格非常温和的妖怪。天气好时,向山大喊会非常的满足。

最近她很多时间都在命莲寺里住着,但在寺院大声喊会妨碍到别人所以请自重。

不过太吵的话,山上的其他妖怪会不会出来就不知道了,所以请适量。

其他

轶事

30033333.jpg

与响子对战的时候,其左上角名字的罗马字写错为"Kasoya"。

在ZUN绘时期就有类似犬耳一样的“装备”了。山彦在传说中被称为是“像犬一样的妖怪”,古代书籍的插图也生有类似的东西,一般认为这就是设定的由来。参考:Wikipedia的“山彦”条目。

由《求闻口授》中可以得知,还生有一条小小的尾巴。

《求闻口授》中和米斯蒂娅·萝蕾拉开妖怪朋克音乐会 阿求:我还是挺喜欢的,发自灵魂的呐喊啊。

由于她那让人想摸一摸的犬(?)耳,以及“早上好!”“不要欺负人哦”等台词,在《东方神灵庙》体验版公开之后,很快就获得了相当不错的人气。是为人所期待的有如《东方星莲船》体验版公开后的多多良小伞一样的新角色。

每天在命莲寺被强制地修行sǎodì,修行的内容极其苛刻而对修行态度的要求也很严酷。每月的额外修行多达140小时,每年的修行总时多达356天,其中有349天需连续修行。为此她强烈要求缩小命莲寺的面积。

二次设定

  • 因为有犬耳属性而经常被设定为讨厌学猫叫。
  • 由于回音“YAHOO”的关系,被认为是雅虎员工。
  • 有着“响子”的名字,而且拿着竹扫帚从早上起就在门前扫除。不知与某管理员以及某扫广场的有什么关系。
  • PIXIV等站点,“所喊的话会响应回来”的性格被滥用了,所以,喊着淫语的、向响子求婚的绅士们源源不绝。
日文原文

ZUN绘の时点で犬耳っぽいものを装备。山彦が伝承で「犬っぽい妖怪」とされており、昔の书物の挿绘にもそれらしいものが付いているのが由来だと思われる。参考:Wikipediaの「山彦」の记事
求闻口授にて小さな尻尾も付いていることが判った。

モフりたい犬(?)耳、「おはよーございます!」「イジメないでね」などのセリフにより、东方神霊庙体験版公开直后から中々の人気を夸る。东方星莲船体験版公开直后の多々良小伞を仿佛とさせる期待のルーキーである。

「响子」の名を持ち竹帚を持って朝から门前を扫除している。某管理人さんとの関连は不明。

Pixivなどでは、叫んだ言叶を叫び返してくれる性格を悪用してことから、淫语を叫んだり结婚を申し込む绅士が后を绝たない。

  • 因为能力的缘故被认为是天生大嗓门,有时会被当成音响、扩音喇叭、高音炮等(出自同人四格《某寺庙门前的山彦桑》)。
  • 因为嗓音过大意外获得了压制丰聪耳神子[5]的能力,帮助命莲寺对神灵庙宗教战争中获得优势扫地僧都是怪物

ASCII艺术

响子脸(ぎゃてコラ)

响子脸。也有人叫粗乃丸。

响子脸

出处

来自于ねこむら(Nekomura)氏于2011年4月30日投稿在Pixiv站上的四格漫画(Pixiv id=18507429),漫画中描述了雾雨魔理沙把幽谷响子当猫和狗调戏。 [6]

原四格漫画

发展

其中的第一格被作为PS素材在2chan(日语:ふたば☆ちゃんねる)论坛上的会员大量PS,诞生出来了很多不同人物却同一张脸的图片。

而且,所产生出来的人物不仅仅是东方系列的角色,而是覆盖了各种作品的人物。

现在,响子脸已成为网络上常用的PS素材。



注释

  1. 1.0 1.1 THBWiki:http://thwiki.cc/幽谷响子/分析考据
  2. 东方维基:http://zh.touhouwiki.net/wiki/幽谷响子
  3. 原文是「门前の妖怪、习わぬ経を読む」,NETA是日本谚语「门前の小僧、习わぬ経を読む」
  4. 『山川氏限定』原文是ヤマー!→カワー!,ヤマ=山,カワ=川,所以是山川氏限定。『是呢大概嘛』原文是今何时ー!→そうね大体ね!,出处是1970年代日本组合Southern All Stars(SAS,中译:南天群星)的一首曲《胜手にシンドバッド》其中的一句歌词。另外也有『知道的人就是知道』的意思
  5. 全频段阻塞干扰
  6. Pixiv百科"ぎゃてコラ"条目:http://dic.pixiv.net/a/%E3%81%8E%E3%82%83%E3%81%A6%E3%82%B3%E3%83%A9

外部链接

为本页面评分: