• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

露娜萨·普莉兹姆利巴

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索


Lunasa Prismriver.png
基本资料
本名 ルナサ·プリズムリバー(Lunasa Prismriver)
别名
译名 露娜萨·普莉兹姆利巴
种族 骚灵
能力 不用手就能演奏乐器程度的能力
演奏忧郁之音程度的能力
初登场作品 东方妖妖梦
所属团体 堀兹姆利巴乐团
亲属或相关人
二妹:梅露兰·普莉兹姆利巴
三妹:莉莉卡·普莉兹姆利巴
创造者:蕾拉·普莉兹姆利巴
同事:堀川雷鼓

露娜萨·普莉兹姆利巴是日本的“东方Project”系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。

东方妖妖梦中第四面登场的角色,外貌为头上戴着顶上是红月的黑帽,穿白衬衣、黑色马甲和黑色裙的短金发少女,总是拿着一把小提琴

简介

普莉兹姆利巴乐团由骚灵三姐妹组成,露娜萨是三姐妹中的长女,擅长拉小提琴。同时她也是普莉兹姆利巴乐团的团长。

性格精明干练,寡言少语,给人感觉很阴沉,典型的老实人、好孩子。

基本资料

名片

原名:ルナサ·プリズムリバー (露娜萨·普莉兹姆利巴,Lunasa Prismriver)

昵称:露娜萨、露娜姐

年龄

种族:骚灵

身高:矮

住所:雾之湖边的废弃洋房里

职业:提琴手

能力

手を使わずに楽器を演奏する程度の能力 不用双手操控就能演奏乐器程度的能力 《东方妖妖梦》、《东方求闻史记》
鬱の音を演奏する程度の能力 演奏忧郁之音程度的能力 《东方花映冢》

称号

騒霊ヴァイオリスト 骚灵提琴手 《东方妖妖梦》、《东方花映冢》、《东方求闻史记》

人际关系

创造者:蕾拉·普莉兹姆利巴

二妹:梅露兰·普莉兹姆利巴

三妹:莉莉卡·普莉兹姆利巴

主题曲

幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble 幽灵乐团~魅影合奏 《东方妖妖梦》、《东方花映冢》
  • 幽灵乐团
    • 三姐妹是骚灵乐团。
    • 指架空存在的乐团。
  • Phantom
    • 幽灵。
      • 普莉兹姆利巴三姐妹是骚灵,也大体属于幽灵。
  • Ensemble
    • 人数较少的合奏乐团。

登场作品

《东方妖妖梦》 四面BOSS
《东方花映冢》 自机/敌机
《东方心绮楼》 观众
《东方文花帖》(书籍)
《东方求闻史纪》
《东方儚月抄》
《东方铃奈庵》
《东方茨歌仙》

关于名字

以下内容多翻译自东方元NetaWiki[1]

  • 普莉兹姆利巴(Prismriver)
    • プリズム(prism)
      • 词源为古希腊语的“πρισμα”(切削物)。
      • 棱柱。
      • 仔细打磨的、有平面的多面体,用于对光进行散射、折射、全反射。
        材料有丙烯、玻璃、水晶等多种。其中三棱柱状的最为流行。
        • (骚灵)采用合奏型的符卡,而且是三角形的,某种意义上是否也是由此得来?
      • 从古希腊时代就知道,无色透明的棱柱可以显示出分光效果,
        当时,比丙烯更加无色透明的玻璃的制造方法尚未发明,
        所以,(当时的棱柱)就由水晶等无色透明的晶体切削而成。
        (欧洲发明无色透明玻璃的制造方法是在1450年左右)

备考

  • crystal river
    • 像水晶一样散发光辉的、生命之水的河流(《若望默示录》第22章第1节)
      最后的审判之后出现的新的神之都的中央流淌着的河流。
      • 由著名童谣《狸猫的金钟表》(たぬきの金时计)捏他的赞美歌《即将到达彼岸》(まもなくかなたの)的灵感也是源自这一章节。歌唱的是在死后的神之都与朋友、家人等的重逢。
  • Lúnasa
    • 爱尔兰音乐界有名的乐队。
      在2002年被选为A2IM不列颠、凯尔特年度专辑,被评为“凯尔特音乐的新生之神”。
      乐队名Lúnasa来源于凯尔特的收获节(太阳神节)Lughnasadh。
  • Lughnasadh
    • 盖尔语中的“太阳神节”的意思。
      凯尔特的收获节,每年的8月1日。
      起源于太阳神执行的地母神的葬礼。地母神是太阳神的养母。

外貌

(本段内容翻译自PIXIV百科事典[2]


金色短发,以及金色的瞳孔。头上带着黑色圆锥形有折回的帽子。
服装是白色的衬衫上套着黑色的马甲,下面是到膝盖附近的黑色卷裙。
马甲上的两颗口子是红色的。裙子上也有两颗相同的扣子。
马甲裙子的下摆上装饰着圆或者半圆用小棍连起来的红色图案。
印象上是黑色,三姐妹中最暗的颜色,表示她的性格就是这样。
身高在平均以下,以人类的身高来说,可以算进十来岁小姑娘的行列。
帽子尖上装饰着以露娜萨的“露娜”由来的红色的月牙。
顺便一提,梅露兰是蓝色的太阳,莉莉卡是绿色的星星。
并且,在花映冢中2p的颜色是:原本是黑色的马甲裙子,变成了暗紫色,衬衫和装饰上白色的部分变成了黑色,全身变成了冷酷的,丧服感觉的配色。

点击展开日文原文

金髪のショートボブに金色の瞳。その頭には円錐状で、返しのある黒い帽子をかぶっている。 服装は白のシャツの上から黒いベストのようなものを着用し、下は膝くらいまでの黒の巻きスカート。 ベストに二つあるボタンは赤。スカートにも同じボタンが二つ付いている。 また、ベストやスカートの裾には円や半円を棒で繋いだような赤い模様があしらってある。 イメージカラーはブラックと、三姉妹の中では暗いカラー。これは彼女の性格そのままを表している。 身長は平均より低めで、人間でいうと10代前半の少女でも小柄な部類に入るとか。 帽子の先の飾りはルナサの“ルナ”に由来してか赤い三日月。 ちなみにメルランは青い太陽、リリカは緑の星である。 なお、花映塚での2Pカラーは、黒かったベストやスカートが暗い紫色になり、シャツやフリル・ラインなどの白かった部分が黒になるという、全体的にシックな、喪服的な配色となっている。

性格

(以下文字翻译自PIXIV百科事典[2]

属于优秀的优等生的类型,是一个不喜欢绕弯子的很认真的人。
但是很容易被这种认真的性格所欺骗,使得她虽然有着那种要做的事情就一定去做的相当阴暗的性格,却看起来像是没有干劲一样。她的话也很少。
总的来说,她的有着冷静、认真,但是有些阴暗的性格。这可以从花映冢Match Mode的她胜利时的台词里看出来。
另外,虽然她的性格似乎很成熟,使得她在三人中看起来最为稳重,但梅露兰有说过:“烦人的时候就会变得相当烦人,她的噪音能把玻璃震裂。”
真不愧被称为骚灵。
此外,虽然她所操作的“忧郁之音”还有因为妹妹梅露兰的“躁病之气”的影响而有些抑郁的事都是二次创作的设定,但是虽然性格黑暗,但是基本上看不出有任何忧郁病的病症。
倒不如说虽然性格阴暗,但是却有些积极乐观。
参照文花帖中和文的对话以及花映冢中Match Mode胜利时的台词的一部分,说话有些生硬,有时有些中性,有时又用中性和女性的语言混杂的方式说话。

事迹

《妖妖梦》中,西行寺家邀请三姐妹去演奏,报酬就是可以赏花。她们在前往冥界的途中,在冥界的结界前,与灵梦等人相会了。

《花映冢》中,没有故事模式,只能在对战模式种使用,而且需要达成一定条件(全角色通关故事模式之后,用四季映姬完成小町EX关)。

此外,故事模式里莉莉卡对四季映姬的boss战中,露娜萨和梅露兰一起随莉莉卡登场,并且参加了ED。[2]

《文花帖》(书籍)中,文文新闻中记载着在墓场与自缚灵相对的独奏这一报道,并且刊载了关于三人的声音的性质接受的采访。
在报道以外的谈话中,还和文文谈论了感动心灵的乐器的规格啊,三姐妹的日常之类的话题。[2]

使用符卡

考据内容引用自THBWiki[3]

东方妖妖梦

符卡原名 符卡译名 使用场合
弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」 弦奏「Guarneri del Gesù」(瓜尔内里·德尔·杰苏) Easy / Normal
神弦「ストラディヴァリウス」 神弦「Stradivarius」(斯特拉迪瓦里) Hard
偽弦「スードストラディバリウス」 伪弦「Pseudo Stradivarius」(伪斯特拉迪瓦里) Lunatic
合奏符卡
騒符「ファントムディニング」 骚符「Phantom Dinning」(幽灵絮语) Easy / Normal
騒符「ライブポルターガイスト」 骚符「Live Poltergeist」(活着的骚灵) Hard / Lunatic
合葬「プリズムコンチェルト」 合葬「Prism Concerto」(棱镜协奏曲) Easy / Normal
騒葬「スティジャンリバーサイド」 骚葬「Stygian Riverside」(冥河彼岸) Hard / Lunatic
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」 大合葬「灵车大协奏曲」 Easy/Normal
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」 大合葬「灵车大协奏曲改」 Hard
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」 大合葬「灵车大协奏曲怪」 Lunatic

弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」 弦奏「Guarneri del Gesù」(瓜尔内里·德尔·杰苏)

  • 弦奏(げんそう)
    • 音同“幻想”。
  • グァルネリ・デル・ジェス(Guarneri del Gesù)
    • 意大利人,是最伟大的小提琴制造师之一。

神弦「ストラディヴァリウス」 神弦「Stradivarius」(斯特拉迪瓦里)

  • ストラディヴァリウス(Stradivarius)
    • 意大利人,与瓜尔内里并称的伟大小提琴制造师。

偽弦「スードストラディバリウス」 伪弦「Pseudo Stradivarius」(伪斯特拉迪瓦里)

  • スード(Pseudo)
    • 虚伪的、假的。
    • 有传闻说一把斯氏的真琴拆解之后可以制作五把能够以假乱真、被认定为真琴的假琴。

騒符「ファントムディニング」 骚符「Phantom Dinning」(幽灵絮语)

  • 騒符
    • 騒(そう)音同“奏”(そう)。
  • ファントム(Phantom)
    • 幽灵,指骚灵。
  • ディニング(Dinning)
    • 喧闹声、骚灵的声音。

騒符「ライブポルターガイスト」 骚符「Live Poltergeist」(活着的骚灵)

  • ライブ(Live)
    • 活着的;现场直播的。
  • ポルターガイスト(Poltergeist)
    • 骚灵

合葬「プリズムコンチェルト」 合葬「Prism Concerto」(棱镜协奏曲)

  • 合葬
    • 葬(そう)音同“奏”(そう),即“合奏”。
  • コンチェルト(concerto)
    • 协奏曲。
  • プリズム(Prism)
    • 棱镜,三姐妹的姓(Prismriver)的前半部分,对应的H/L符卡↓含有后半部分river。

騒葬「スティジャンリバーサイド」 骚葬「Stygian Riverside」(冥河边缘)

  • 騒葬(そうそう)
    • 騒奏(そうそう)。骚灵的演奏、吵闹的演奏。
    • 送葬 或者 葬送(そうそう)。葬送进行曲。
  • スティジャンリバーサイド(Stygian Riverside)
    • 希腊神话中相当于三途河的河流,通往黄泉。
      • 也可能源于但丁《神曲》的第五地狱
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」 大合葬「灵车大协奏曲」
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」 大合葬「灵车大协奏曲改」
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」 大合葬「灵车大协奏曲怪」
  • 大合葬
    • 埋两个人以上是“合葬”,三姐妹是三个人。
    • 音同“大合奏”。两个人以上演奏是“合奏”。
  • 霊車
    • 棺材车、灵柩车。
    • 三姐妹旋转的样子和灵“车”有关吗?
  • 协奏曲
    • 一首音乐以两个不一样组合的乐器来弹奏,较小的组合(通常都是单人演奏)弹主旋律,而较大的组合则负责旁乐或配乐。
      • 在这张符卡中,是露娜萨发出弹幕,梅露兰和莉莉卡在旁边改变弹幕形状。
  • Concerto Grosso
    • 是协奏曲的早期形式,通过乐队的“主奏部”和“协奏部”一分轮流演奏来进行。
  • 霊車コンチェルトグロッソ改、霊車コンチェルトグロッソ怪
    • “改”(かい)与 “怪”(かい)同音。

东方花映冢

符卡原名 符卡译名
騒符「ノイズメランコリー」 骚符「Noise Melancholy」(吵闹的忧郁)
騷符「ルナサ・ソロライブ」 骚符「Lunasa Solo Live」(露娜萨独奏直播)

騒符「ノイズメランコリー」骚符「Noise Melancholy」(吵闹的忧郁)

  • メランコリー(Melancholy)
    • 忧郁,即梅蒂欣的姓。

騷符「ルナサ・ソロライブ」骚符「Lunasa Solo Live」(露娜萨独奏直播)

  • ソロ(Solo)
    • 独奏。

设定文档

东方妖妖梦

○骚灵三姐妹
长女露娜萨·普莉兹姆利巴
Lunasa Prismriver
次女梅露兰·普莉兹姆利巴
Merlin Prismriver
三女莉莉卡·普莉兹姆利巴
Lyrica Prismriver

四面BOSS,骚灵兼任演奏队。吵闹程度x3。
主要拥有不用肢体就能演奏乐器程度的能力x3。

被西行寺家召来演奏,报酬是可以赏花。每当有什么宴会这三个人就会被叫去,通过演奏来使气氛高涨。
即人们常说的沿街拉琴、弹弦、吹号的幽灵宣传家。
这次,因为西行寺家要举办大型赏花会,所以像往常一样被叫过来了。

露娜萨是做什么都很出色的优等生类型。不论对待什么事都不喜欢拐弯
抹角,会堂堂正正地一决胜负,并很强。性格是按部就班地去做事但却阴沉。
同时坦率而容易被欺骗。
擅长的乐器是弦乐器,尤其拿手的是小提琴。平时喜爱独奏。

梅露兰属于有点奇怪的类型。魔法力量最强却使用不当。性格从容开朗。
有点狂躁病的苗头。
擅长的乐器是管乐器。尤其拿手的是小号。

莉莉卡性格狡猾。平时教唆姐姐们而自己不去战斗。只想着用最小程度的气力去获得最大程度的利益。
性格精神又聪明。其态度和行为都计算到了三步以后。
擅长所有的乐器,但一般担当使用键盘乐器或打击乐器。


三个人的出生要追溯到遥远的从前。过去,有一位叫做普莉兹姆利巴伯爵的人类的贵族。伯爵有四个女儿,并非常疼爱她们。

然而,因为一次不幸的事故,四个女孩失去了家人。无依无靠的孩子们分别被领养,只有四女的蕾拉无法离开那个充满了回忆的宅邸。
蕾拉用尽其力,创造出了有着姐姐们身型的骚灵,并随着宅邸和骚灵一起消失了。

时光流逝,四个人早在许久以前便逝去了,但宅邸却作为骚灵宅邸而留在幻想乡。骚灵三姐妹,如今仍在那个宅邸里吵闹地生活着。

三个人的演奏虽在各种地方进行,其轻快的节奏与古典乐器的组合,似乎格外受到快活的冥界住人的喜爱。
不过,演奏本身并没有附加效果,也不会从中得到治愈。

东方花映冢

○骚灵提琴手
露娜萨·普莉兹姆利巴
Lunasa Prismriver

种族:骚灵
能力:演奏忧郁之音程度的能力

正如她的名字所写、她是喜欢举办音乐会的灵体、
普莉兹姆利巴三姐妹中的长女。
擅长使用弦乐器、演奏使人心情低落的音乐。

在她的眼中完全不存在什么花的异变。

东方求闻史记

骚灵小提琴手

露娜萨·普莉兹姆利巴
Lunasa Prismriver

能力 不用手就能演奏乐器程度的能力
危险度
人类友好度
主要活动场所 祭典会场等

正确地说,骚灵并不是幽灵,但没有适合的分类,就归在这里。

普莉兹姆利巴乐团常被邀请去妖怪们的聚会进行演出的,故被称作幽灵乐团(×1这可不是乐团团员常常缺席的意思哦。)。擅长演奏激昂节奏感强的音乐而闻名,是在幻想乡中唯一知名的乐团。
乐团由三姐妹组成,露娜萨是长女,擅长演奏小提琴。相当于普莉兹姆利巴乐团的领队。

身高和十几岁的人类少女差不多。外表和人类没有区别。
据说她手上的小提琴是连斯特拉迪瓦里都自愧不如的名器幽灵(×2就在议论纷纷中演出开始了。),但真伪无法确定。毕竟是幽灵。

骚灵,别名Poltergeist,简单的说就是吵闹的灵(×3说不定并不是那样。骚灵据说是由少女使用的一种大魔法。)的意思。骚灵发出的声音,不是普通的声音,而是音之幽灵。这响声不是耳朵听的,而是精神上的回响,没有身体的幽灵等也会喜欢。与此同时,需要注意这对人类也会造成强烈影响。

性格冷静,话不多,有些阴沉。
她所演奏的音乐,会让人情绪低落。受到她的音乐的影响之后,会变得什么事都不想做,心情很忧郁。

据说住在湖附近比红魔馆离湖更远些处的一间废墟似的洋馆里。就算踏入这件废弃的洋馆,也无法看到她们的身影。但是,据说可以听到她们练习的声音。

目击者报告

  • 偶尔也会撞见妖怪们举行的宴会,听到普莉兹姆利巴乐团的演奏,不禁就参加进去了。(匿名)

妖怪在举行宴会,人类混进去也不会有事。

  • 怎样才能邀请普莉兹姆利巴乐团出演?(Fan俱乐部会员No.5)

去废弃洋馆请求,说不定能行。

  • 领队的姐姐有些阴沉,不大喜欢。(匿名)

对方毕竟不是人类,要说太多闲话恐怕会招来不幸。

对策

无论对方是人类还是妖怪,她都非常友好,不需要害怕。
不过现场演唱会的门票不是由乐团管理的,而是由邀请方管理的,所以买不到门票的话向普莉兹姆利巴乐团请求也没有用。

演奏的音乐混有影响精神的音声,要听的话需保证健康的精神状态。不要让小孩子去听。幽灵之音只有大人才可以听哦。

其他

  • 骚灵三姐妹的符卡背景都是《Last Spring》的乐谱,来自爱德华•格里格的作品《Two Elegiac Melodies》
  • 虽然被称作三姐妹,但因为她们是由蕾拉•普莉兹姆利巴所创造出来的骚灵,所以她们的实际年龄是一样的。

关于种族

(本段翻译自PIXIV百科事典[2]

幽灵(骚灵=Poltergeist)
求闻史纪》记载:正确地说,骚灵并不是幽灵,但没有适合的分类,就归在这里。
她们并非人或者动物死后变成的,而是蕾拉·普莉兹姆利巴所创造出来的存在。
按照概念来说,骚灵说是魔法生物啊灵魂这些比较妥当。

日文原文

幽灵(骚灵=Poltergeist)
求闻史纪では、厳密には騒霊は幽霊とは违う、とした上で分类上幽霊とされている。
人や动物といった生物が死んで成ったものではなく、后述のレイラによって作り出された存在。
概念的には魔法生物や精霊といったものが妥当かもしれない。

轶事

  • 因为露娜萨是大姐,所以经常被称作「ルナ姊」(露娜姐)。
  • 《东方妖妖梦》中的名(迷?)台词是“上升气流”。《东方文花帖》书籍中也提到露娜萨具有其他两个姐妹都没有的感应气压下降的能力。
  • 在《东方花映冢》里比赛模式胜利时,会一边用“冷静点”、“淡定点”劝诫对手,一面又放出削减对方干劲的辛辣的忠告,也有这种有些M的一面。和琪露诺、铃仙、梅蒂欣相对的台词特别明显。
  • 在幻想乡中虽然被说是“不喜欢大姐,因为有点阴暗”,但是在东方wiki的人气投票中,露娜萨的人气与姐妹相比却不是一个水平的,多次单个出现在pixiv的排行榜上。不愧是长女![2]

二次设定

  • 三姐妹在同人中又被称为“虹川三姐妹”(姓氏Prismriver的直译)。
  • 另外,无论是组合还是单独出场人气都不高,也称“不人气三姐妹”。
    • 虽然后来的作品中又出现了很多对不人气姐妹,但骚灵三姐妹仍然是唯一的“不人气三姐妹”。
  • 可能是因为在妖妖梦、花映冢中的立绘留下了眯眼的印象的原因,二次创作中常被处理成眯眼的角色。实际上意外的睁着大眼呢。即使在花映冢里也是,在全身立绘中眯眼的立绘所占的比例根本不高。倒不如说妹妹莉莉卡更有眯眼的感觉?
  • 因为性格比较沉默,所以被当成老实的孩子,在同人作品常常被两个妹妹欺负,但她也确实是个好姐姐。
    • 而且,也因此常被当成是妹妹们的玩具。妹妹们有点不正常。
    • 另外,受到前面所说的“忧郁之音”,以及妹妹的“躁病之气”的影响,也常会陷入一味的消极思考或者抑郁状态。
  • 与丰满的二妹、洗衣板胸的三妹相比,她的胸部很容易被归结为贫乳~普通。
    • 只不过,由于二妹出风头的时候较多,所以一旦被比较(胸部),她往往会和三妹一起泪目。
    • 由于在《求闻史纪》中,可以明确她比妹妹梅露兰的身高要矮,所以连体型也会被设定的比梅露兰娇小。不过,很偶尔的也有同人将她设定为很丰满的长女。
  • 顺带一提,不知为什么,在P站,三姐妹中只有她是唯一被添加了CP tag(如ルナ大等)的。(注:“ルナ大”即露娜萨×大妖精)喜欢有人缘的大姐姐吗?[2]

衍生角色



注释

为本页面评分: