• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

鈴仙·優曇華院·因幡

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

  • 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯詞條!您可以加入QQ群:419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯!
  • 為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀東方系列條目編輯指引
點此查看最近日程
  • 2019年03月03日 沼津 第十回 「東方駿河祭」
  • 2019年03月10日 東京 「Sunshine Creation 2019 Spring」
  • 2018年04月21日 岡山 第六回「東方御幸縁」
  • 2019年04月21日 甲府 第十四回 「東方甲州祭」
  • 2019年05月03日 新潟 第二十回 「新潟東方祭」

點此查看全年日程

大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~

可以從以下幾個方面加以改進:

  • 二設
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Reisen Udongein Inaba 2.png
基本資料
本名 鈴仙レイセン優曇華院うどんげいん・イナバ
(Reisen Udongein Inaba)
別名
譯名 鈴仙·優曇華院·因幡
種族 月兔
能力 操縱狂氣程度的能力
初登場作品 東方永夜抄
髮色 紫髮
瞳色 紅瞳
出身地區 月之都
活動範圍 迷途竹林
所屬團體 永遠亭
親屬或相關人
主人:蓬萊山輝夜
師傅:八意永琳
夥伴:因幡帝
原主人&師姐:綿月豐姬綿月依姬

鈴仙·優曇華院·因幡(Reisen Udongein Inaba)是日本的「東方Project」系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。

(註:Inaba譯為因幡稻葉更加合適)

鈴仙是永遠亭的一員,原月面防衛隊的兔子兵,現蓬萊山輝夜的寵物。

特別提醒

關於「因幡」與「稻葉」的譯法問題:

「因幡」與「稻葉」在日文中均讀為「Inaba」,表示兔子。但「因幡 てゐ(因幡帝)」的名字中,神主明確寫出漢字「因幡」,而鈴仙的名字「鈴仙·優曇華院·イナバ」,神主卻使用的是片假名表示。

最初天朝ACG界在翻譯鈴仙名字時,統一翻譯成「鈴仙·優曇華院·因幡」,但後來有人認為イナバ為古文用法。翻成漢字為稻葉。ZUN刻意與象徵地上兔的いなば(因幡)做區別。會改是因為有學過日文的東方眾特地去考證「イナバ」到底會寫成什麼日文漢字,結果了解到曾經的日文檢定考題之一,イナバ寫成漢字答案是稻羽和稻葉。

但也有一種聲音認為,日文漢字檢定該項考的乃為是否會認片假並將其寫為漢字,因此該大題本身會先把考題全寫為片假名,所以考題的イナバ其實和いなば是同樣的東西,另外檢定乃是以日本文部科學省文化審議會公布的常用漢字為標準,因幡不在答案之內僅能表示其並非常用漢字,無法說是翻譯錯誤。(維基百科 [1]

後來,度娘又修改了自己前述的理由,認為「イナバ在現代日語中翻譯成稻葉或者稻羽。但是,當牽扯到神話時,日本統一寫作因幡的白兔或者稻羽的素兔,從來沒有稻葉這一寫法。稻葉是典型的用現代日語去翻譯古文,因幡或者稻羽才是正確寫法,在中文版的永夜抄,花映塚和非想天則等各種東方正作中,統一寫做鈴仙·優曇華院·因幡。」
有一個很有意思的Neta[2]
鈴仙 Neta的 冷泉路,即冷泉通り(れいせん どおり),京都市的路。在平安神宮前。
優曇華院 Neta的 曇華院(どんげいん),在京都市右京區嵯峨北堀町,南北朝時代開的臨済宗尼門跡寺院。
而第三點
イナバ 則是Neta的 因幡堂(いなばどう),京都市下京區因幡堂町的真言宗智山派寺院。

而連起來「鈴仙・優曇華院・因幡(イナバ)」則是
京都市北側的冷泉路上排列著曇華院前町和因幡堂町
「冷泉(鈴仙)・(優)曇華院・因幡(イナバ)」
然而寶藏就在二者的南面,對,在二者南邊就是竹林院,浄土宗舍世派寺院。
這正好構成了「竹林旁的鈴仙·優曇華院·因幡」這個場景。

為了和主流譯法保持一致,本站的翻譯取「因幡」而非「稻葉」。

簡介

鈴仙·優曇華院·因幡是只和其它妖獸氣質大不相同的妖怪兔。她身體修長,步姿端正,不像妖獸。在妖獸之中算是活動緩慢。雖是妖獸,卻從不襲擊人類。相反會避開人類。有著很長耳朵和頭髮。總的來說,是只與眾不同的妖怪兔。

據說一直看著她的紅眼會讓人發狂,而且她的聲音,要聽也聽不進去,相反在遠處有時會聽到在耳邊說話。因為這麼讓人厭惡,幾乎無法和她對話。

平時住在永遠亭,在那裡行動不明。有時也會來村莊售藥。帶著一堆怪藥出現在村莊是出了名的(例如一些很苦的藥)。

基本資料

名片

原名鈴仙·優曇華院·イナバ (レイセン・うどんげいん・イナバ,Reisen Udongein Inaba,鈴仙·優曇華院·因幡)

暱稱:大兔子、鈴仙、受兔

種族:月兔

住所:永遠亭

職業輝夜的寵物、永琳的學徒

能力:操縱波長程度的能力 操縱狂氣程度的能力才不是因為重複呢

萌屬性兔娘兔耳兔尾紅瞳總受(出自《儚月抄》四格《天上的因幡與地上的因幡》)


稱號

狂気の月の兎  瘋狂的月兔  《東方永夜抄》、《东方花映塚》、《東方儚月抄》、《東方三月精S》
視界を揺さぶる妖怪兎  令視界搖晃的妖怪兔  《東方文花帖》
狂気の赤眼  狂氣的赤眼  《東方求聞史紀》 、《東方緋想天》、《東方非想天則》
晴嵐の赤眼  晴嵐的赤眼  《東方緋想天》
地上のムーンラビット  地上的月兔  《東方鈴奈庵》
地上の月兎  地上的月兔  《東方紺珠傳》
禁視!狂気のくねくね兎  禁視!狂氣的扭扭兔  《東方深秘錄》(PS4平台)
月面思考で波長の合わない妖怪兎  月面思考且波長不合的妖怪兔  《東方憑依華》

人際關係

主人:蓬萊山輝夜

師傅:八意永琳

夥伴:因幡帝

原主人&師姐:綿月豐姬綿月依姬

主題曲

狂気の瞳~Invisible Full Moon 狂氣之瞳~Invisible Full Moon 《東方永夜抄》、《東方花映塚》、《東方緋想天》、《東方非想天則》、《東方深秘錄》(PS4平台)、《東方憑依華》
  • 狂気の瞳(きょうきのひとみ):鈴仙的眼睛。看見會陷入瘋狂。使用在符卡中會出現幻覺。
  • Invisible Full Moon :月亮隱藏在結界裡的事。

登場作品

《東方永夜抄》 五面BOSS
东方花映塚 自機/敵機
《東方緋想天》 自機/敵機
《東方文花帖》 Level 4
《東方非想天則》 自機/敵機
《東方心綺樓》 觀眾
《東方深秘錄》 追加自機(PS4平台)
《東方紺珠傳》 可用角色
《東方憑依華》 自機
《東方文花帖》
《東方求聞史記》
《東方儚月抄》
《東方三月精O》
《東方鈴奈庵》
《東方茨歌仙》

關於名字、稱號

鈴仙
  • 鈴仙
    • Reisen
      • 冷泉(れいせん)天皇,諱憲平,日本第六十三任天皇,日本歷史上著名的瘋狂天皇。
        • 與鈴仙的能力會讓人發瘋有關?
        • 扶持冷泉天皇上位的是藤原實賴,此人是EXBOSS藤原妹紅的同族後人。
      • 和日文『『冷戰』』發音相同,而人類對月球開發的高峰期正好是在冷戰時期。例如 著名的阿波羅登月計劃。也就是說鈴仙的時代剛好處在在月球的危難存亡之秋。
      • 也是二次大戰日本著名的零式艦上戰鬥機的簡稱,即「零戰」,這似乎表示了鈴仙的軍隊背景。也許她還曾經是被月球寄予厚望的強大武器吧?
      • 在德語裡面是旅行的意思,月之旅?
    • 月兔的名字
      • 東方外來韋編/壹/紺珠傳訪談中談到清蘭時,ZUN否認了月兔們名字和戰機有關,稱是想讓月兔們名字是有點中國風印象的寵物名,「鈴瑚也是如此」。嫦娥大人的特別的命名技巧?(另外稱月之都外觀也是仿中國風。)
  • 優曇華
    • 優曇華是傳說中的稀有植物,亦作優曇婆羅、烏曇跋羅、優曇缽華、烏曇華等,意譯靈瑞、瑞應。花名。產於喜馬拉雅山麓及德干高原、錫蘭等處。世稱其花三千年一開,值輪王及佛出世方現,喻極為難得的不世出之物。佛經中常用以喻佛、佛法之難得,如《法華經·方便品》云:「如是妙法,諸佛如來,時乃說之,如優曇缽華,時一現耳。」「曇花一現」的成語,即源出於此。鈴仙是幻想鄉唯一的月兔(紺珠傳之前),永琳給她起這個名字,可見她也是很愛惜這個徒弟的。
    • 《竹取物語》中車持王子持偽造蓬萊玉枝從海島回來時,人們稱它為優曇華之花。因此日語中把珍貴而稀少的東西稱為「優曇華の花」。
    • 順帶根據《東方儚月抄》,輝夜好像很喜歡優曇華。
  • 優曇華院
    • 前面說過優曇華是稀有的花,後面的院字又代表什麼呢?原來在封建時代的日本,對貴族、武士階級的女性,例如皇族女眷、大名之母、夫人等有在其晚年或者死後授予院號的制度。大多數情況下都帶有一個「院」字。「優曇華+院」就是鈴仙師傅永琳賜予她的一個「號」,但是鈴仙應該沒有死吧?估計永琳是想通過這個讓鈴仙和她的過去一刀兩斷,在地球開始新的生活。故此給了她的徒弟一個「院號」。說白了就是給活人一個諡號呵呵

外貌

參考東方維基[3]

有著一對皺皺巴巴,從半中間就開始折著,又很長的兔子耳朵,初看的話會以為是人工製品。耳朵根部長有像按鈕一樣的東西。
(TH15) 和TH10.5差不多,裙子換成了淺紫色,手上拿著一把類似於手持式喇叭的槍型器械。
(TH10.5) 和TH9一樣,但身穿白色短袖恤衫、 紅色的腰帶和藍色裙。
(TH10.5 備用配備) 同樣,除了衣服,裙是深綠色及襯衫是光綠色,頭髮是光綠色。她的眼睛和耳朵也是深綠色。
(Touhou 9) 紅眼、淺紫色的長髮、皺巴巴的長兔耳。穿白色襯衫打紅色領帶,胡蘿蔔形狀的領帶夾,下身穿紫色短裙。
(Touhou 8) 大致和上面相同,但加了黑色的西裝外套,左邊領子旁有一個新月形狀的標誌,外套口袋裡面似乎放了一張裝飾用,露出了一部分的白色手帕,下身穿乳白色短裙。

性格

瘋狂與悠閒並存。戰鬥時和日常時的性格截然不同。

雖然性格絕算不上溫柔,但偶爾也會表現出和靈夢差不多的悠閒一面。

事跡

在大約三十年前的一個滿月之夜,為了逃避月面戰爭,鈴仙逃出月之都,來到地面。被永琳收留。

《永夜抄》中,永遠亭將鈴仙藏匿起來,避免她被月之使者找到並且押回月球。鈴仙同時也負責封閉永遠亭裡面的門戶確保輝夜也不會被月球人發現。在面對來勢洶洶的主角時,鈴仙使出了幻象試圖阻止永遠亭被入侵,結果失敗。

《花映塚》中,鈴仙擔心偷偷溜出去的因幡帝而外出尋找。雖然她不知道花之異變的原因是什麼,但她決定去每一個鮮花盛開的地方調查一番。

《緋想天》中,她前往紅魔館詢問地震的線索,但是高傲的館主,濃霧的吸血鬼蕾米莉亞什麼也沒告訴她。後來,她前往博麗神社的廢墟詢問地震是否仍在繼續下去(見到了魔理沙而沒有見到靈夢)。在找不到任何線索的情況下,她探訪了白玉樓的情況並詢問幽幽子神社倒塌的情況和原因。幽幽子告訴她關於神社的重建以及「竣工儀式」。但是,當她趕回博麗神社時,發現博麗神社再次坍塌了。她遇到了,後者要求她不要繼續調查博麗神社的事情。與八雲紫戰後,天子突然出現,告訴鈴仙,地震只是「沒問題」。

《深秘錄》中,使用「扭扭怪」的都市傳說。在竹林與懷疑是月之都搞鬼的博麗靈夢發生戰鬥,之後回到永遠亭,遵循吩咐阻擋其他人進入永遠亭,並與試圖突破永遠迴廊的聖白蓮豐聰耳神子戰鬥。在從神子那裡得到情報後來到博麗神社,發現靈夢的異常情況後,靈夢變成了藤原妹紅,妹紅懷疑鈴仙對她有所隱瞞,於是向鈴仙發起挑戰。在戰鬥過程中,妹紅變回靈夢,鈴仙獲得戰鬥的勝利。回到永遠亭後,鈴仙向八意永琳報告了這件事,但是永琳保持中立。鈴仙認為自己已經是「地上的兔子」了,於是她決定調查異變。

《紺珠傳》中,無意中發現了一隻金色蜘蛛,並且只要它走過的地方所有的生物都會死亡,這就是「淨化」。鈴仙從永琳那得知是月上人搞的鬼,於是拿著「紺珠之藥」出發了。先是打敗了以前的月兔菜鳥戰友清蘭,從她的口中得知了基地的位置。接著又打敗了阻攔她的鈴瑚,接著前往月之都。誰知卻闖進了夢境。打敗了哆來咪後,終於來到了月之都。她沒想到月之都竟如此冷清,接著她遇到了稀神探女,打敗其之後,探女告訴鈴仙,其實她是月之民,有人壓迫月之民,因此她們才不得不想移居到幻想鄉。在告知鈴仙這件事後,因為她自己的能力,導致事態向「月之都遷都不會成功」的方向發展。於是,鈴仙向表之月出發,打敗了妖精克勞恩皮絲之後,見到了其口中所說的「朋友大人」純狐。純狐知道自己的計劃失敗了,於是純狐基於禮儀與鈴仙進行形式上的交手過後,鈴仙便回到了幻想鄉,並從永琳那裡得知了為什麼純狐那麼恨嫦娥,並和永琳之間拉近了距離。但後來,對幻想鄉的侵略卻依舊沒有停止,鈴仙只好前去月之民現居住的夢境中,再度面對純狐以及她的協力者赫卡提亞,獲得了勝利之後[4]拯救了月之民和幻想鄉,而且不知之後有沒有向赫卡介紹幻想鄉的人?

《憑依華》中,夢境世界的鈴仙與哆來咪·蘇伊特組隊來到現實世界,據哆來咪的說法,是為了防止夢境世界的人暴走才將鈴仙帶到現實世界發泄。夢境世界的鈴仙性格大變,到處找人挑戰。結局中,蓬萊山輝夜因為收到了很多抱怨,以及看到天狗的新聞報導,將現實世界的鈴仙責備了一頓,並罰她閉門反省。之後鈴仙從妹紅處得知夢境世界的鈴仙是被哆來咪帶來現實世界的信息,認為這不是冒牌貨騷動般簡單的事情了。

能力的詳細說明

操作波長程度的能力

由畫師TID所創作的帝和鈴仙

空間以及存在於其中的生物、物質、光、思考、感情一切都是由波所組成的,鈴仙可以操作這些波動的方向、波長、相位、振幅。例如依照其波長來操控目標的精神狀況處於安穩的心境或是令其發狂;依照其相位便能使目標的存在不能被接觸或是不會被察覺;依照其振幅即使是來自無限遠的意識也能感覺到或是在身旁的聲音也不會聽到等各種用途。再者,看到其紅色的眼的人會發狂起來,看到各式各樣的幻覺。
拿原作舉例的話,《東方三月精》第2部 第3話中,就曾經為了尋找竹林里的因幡帝,而改變竹林的波長封鎖竹林,並且破解了三妖精的能力。《儚月抄》小說中也提到,她曾用這個能力和月兔互相通訊,時刻掌握著月球的信息,關於這一點,也有一種說法是永琳當初把她藏在永遠亭,就是為了獲得這些情報。
同時,她的紅色的眼睛也被認為,如果和她對視的話會陷入瘋狂,看到各種各樣的幻覺。《東方永夜抄》玩家與其對戰時那個如同被奇妙歪斜了的空間一樣的戰鬥場景,也可以認為是玩家受到了那個能力影響。

使用符卡


設定文檔

東方永夜抄

○5面BOSS 瘋狂的月兔
鈴仙·優曇華院·因幡
Reisen Udongein Inaba

種族:月兔
能力:操縱狂氣程度


住在月球上的兔子。
紅色之瞳孔中所隱含的是地上兔子幾倍以上的瘋狂。

現在是輝夜的寵物。名字本來只喚作レイセン(片假名)
為了冒充地上人而特地加上漢字,但感覺非常不自然。


優曇華院是永琳起的愛稱。但此名字的含意至今未明。
還有,永琳會親熱地叫她「ウドンゲ」。
隨便取了個愛稱,而且還省略,宇宙人的思想確實令人難以理解。

イナバ則是輝夜所起的愛稱。倒不如說所有兔子都是叫イナバ的。
輝夜稱她為「イナバ」的話,就不能區分她與帝了,不過總覺得她就是不想讓人區分。
可能因為都是兔子,所以什麼都要一樣。

她是月兔,在地上人開始向月球發動侵略戰爭的時候,從月球逃了出來,
詳細內容見輝夜的部分。

东方花映塚

○狂氣的月兔
鈴仙·優曇華院·因幡
Reisen Udongein Inaba

種族:月兔
能力:操縱狂氣程度的能力

月亮上居住的兔子。
紅色的瞳孔中寄宿著地上的兔子幾倍以上的瘋狂。

幻想鄉的花全部開了後、永遠亭的兔子開始喧鬧起來。
「如果不去調查就什麼都不知道」她一邊這樣說著,一邊去調查了。
接著把擅自離家的帝領了回去。

東方緋想天

○瘋狂的赤眼
鈴仙·優曇華院·因幡

種族:月兔
居所:永遠亭
能力:操縱瘋狂程度的能力

光是由波構成的——雖然乍一看像是常識,但僅憑這點還不能稱作是
全面的視角。
空間本身就是波,在其中存在的生物、物質,當然也包含光,都是由波
所構成的。

當然,生物的思考與感情也由波構成,就是因為波長的不同而使不同
個體的性格產生了差異。

鈴仙的能力就是操弄這些波。

使波長變短就能變得瘋狂,使波長變長就能變得從容。
而若徹底調整為反相的話……她就會從對手的所有知覺中消失,其存在
將變得無從感知。

性格:瘋狂與悠閒並存。戰鬥時和日常時的性格截然不同。

因為本來並不是地上的生物,所以很少會去配合人類。完全是自顧自的
改變自己的性格。

雖然性格絕算不上溫柔,但偶爾也會表現出和靈夢差不多的悠閒一面。

東方紺珠傳

○地上的月兔
鈴仙·優曇華院·因幡
Reisen Udongein Inaba

種族:月兔
能力:操縱波長程度的能力

住在永遠亭的月兔。

在這次的任務中感受到了一些險惡的氣氛。
為何永琳大人不僅委託了自己,還委託了人類呢。
難道有些東西只有人類才能看到嗎。


紺珠之藥,有著體驗未來的力量。
鈴仙覺得事情不能只靠人類,決定使用這份藥物。

東方憑依華

鈴仙·U·因幡
月面思考且波長不合的妖怪兔

今晚的月亮
散發著更瘋狂一層的光

操縱狂氣的原·月兔

今宵的鈴仙並不是那個鈴仙
幻想鄉的任何人都將驚訝於她

以操作狂氣的怪奇「扭扭怪」為最大特徵
看見扭扭怪的對手陷入瘋狂的時候,就是鈴仙的大好機會

東方求聞史紀

瘋狂的紅眼

鈴仙·優曇華院·因幡
Reisen Udongein Inaba

能力 操縱瘋狂程度的能力
危險度 不明
人類友好度 普通
主要活動場所 迷失竹林

鈴仙·優曇華院·因幡是只和其它妖獸氣質大不相同,特殊的妖怪兔。
她身體修長,步姿端正,不像妖獸。在妖獸之中算是活動緩慢。雖是妖獸,卻從不襲擊人類。相反會避開人類。有著很長耳朵和頭髮。總的來說,是只與眾不同的妖怪兔。

因幡帝是兔子們的領袖,而她則能對帝下命令(×1聽說對方一直都不聽話。)。是真正的兔子們的領袖。

據說正視她的紅眼會使人發狂。而且她的聲音也是,有時就算能清楚地聽到了卻無法聽進腦海中,相反有時就算在遠處,聽起來卻好像在你的耳邊說話一樣。由於這種詭異的現象,導致幾乎不能正常地與她對話。

一般住在迷失竹林中的永遠亭里。她在那邊的行動無從得知,不過有時會在人類村莊出現販賣藥物。她也因為隨身攜帶著大量可疑的藥物行動而出了名的(×2例如苦得令人恐懼藥。)。

瘋狂的能力

操縱瘋狂就是讓人狂亂,是種對事物波長進行操作的能力。

波長增長的話,即會變得輕鬆,什麼事情都沒有幹勁不想去做。
波長縮短的話,則會帶來瘋狂,情緒變得不穩定不理智,與人對話也做不到。

增加振幅就是讓存在變得過剩,無論多遠的地方也能進行思想的交流。
降低振幅就是讓存在變得稀薄,無論多麼接近也無法令聲音通達。

移動位相的話,就不會有干涉,也就無法觸碰到東西。
位相倒置的話,就會否定存在,讓外形完全消失。

利用這種多彩的能力,來讓人狂亂。

目擊者報告

  • 那是早上去竹林采竹筍的時候的事了。那時不知為什麼能夠看到大量的竹筍在下面哪。
    腰疼了所以就站直了身體哪。就在這個時候,看到了奇妙的妖怪兔。
    妖怪兔不知為何對著天空自言自語,像是在對誰說話。不過遠方只有西沉的月亮啊……
    當我受不了這景像正要離去時,妖怪兔突然轉過身來發現了我。
    然後一剎那她就不見了。
    我是在做夢嗎?(摘竹筍的老翁)

說不定是做夢(×3或者是老人特有的那啥。)。
這妖怪兔行動奇妙,有很多不明之處。

對策

沒有這妖怪襲擊人的報告。 但是說是友好的話也並不是那樣,到人類村莊來販賣藥物的工作結束後,就像避開人類似的消失在迷失竹林里了。

飲食也和人類一樣。這和普通的妖怪不同。

有一點是必須注意的,就是不能直視她的紅眼。這雙眼和滿月有同樣的效果,會讓人發狂的。

東方儚月抄

鈴仙·優曇華院·因幡
月兔/操縱狂氣程度的能力
因為月球發生的戰爭而逃到了幻想鄉,受輝夜與永琳保護的月之兔。原本的名字是レイセン,由永琳加上了優曇華院、輝夜加上了イナバ的愛稱。
作為月兔,仍然擁有和其他兔子進行超長距離會話的能力。

其他

  • 因為受到綿月依姬的訓練,據綿月姐妹的談話內容可知,鈴仙是只擁有很高戰鬥能力的優秀的兔子,本來可以在月球面臨的戰爭里派上用場,不過因為膽小的性格作怪,綿月姐妹即使察覺到也無法修正,結果鈴仙在戰爭爆發之前就從月球逃跑到地球去了。(詳情見《東方儚月抄》小說第3話)
  • 雖然擁有使人瘋狂的能力,在東方人物裡面的頭腦算是比較清晰的,思考問題的方式也是正常的;平時會像靈夢一樣耍呆,戰鬥時則會變得瘋狂,總之不同場合會有不同的性格。
  • 她的原名其實只有「レイセン」四個假名,這是由她的原主人綿月姐妹為她取的。「鈴仙」只不過是為了掩人耳目而採用的借用字,因為她覺得這樣看起來更像是來自地球而非月球的兔子。
    優曇華院」則是永琳給她的愛稱,平時也是縮減得非常短,只以「ウドンゲ(優曇華)」來叫她。
    而「イナバ(因幡)」則是輝夜對她的愛稱,因為被她們以這樣那樣的奇怪綽號叫著,為了泄憤,也給自己的符卡起了奇怪的名字(指的是《東方永夜抄》符卡練習模式 NO.209「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」),不過現在似乎很中意這個符卡名。
    • 在深秘錄和憑依華中自稱「鈴仙·U·因幡」。
  • 在紺珠傳結局中,鈴仙耳朵皺褶的迷終於被揭開,她在被永琳責罵而回不了永遠亭時,提到「壓力顯現在耳朵上了」,表示她的兔耳朵會隨著她的壓力狀況而縐折起來。
ACSII形象
く__,.ヘヽ.    / ,ー、 〉
     \ ', !-─‐-i / /´
      /`ー'    L//`ヽ、
     /  /,  /|  ,  ,    ',
   イ  / /-‐/ i L_ ハ ヽ!  i
    レ ヘ 7イ`ト  レ'ァ-ト、!ハ|  |
     !,/7 '0'   ´0iソ|   |   
     |.从"  _   ,,,, / |./   |
     レ'| i>.、,,__ _,.イ /  .i  |
      レ'| | / k_7_/レ'ヽ, ハ. |
       | |/i 〈|/  i ,.ヘ | i |
      .|/ / i:   ヘ!  \ |
        kヽ>、ハ   _,.ヘ、   /、!
       !'〈//`T´', \ `'7'ーr'
       レ'ヽL__|___i,___,ンレ|ノ
         ト-,/ |___./
         'ー'  !_,.:

軼事

  • 戰鬥力不俗,但是處事比較膽小怕生,偶爾也會有不錯的表現。擁有不錯的體力,能背著巨大的藥箱到人間之里賣藥;能夠一口氣完成鐵人三項的訓練;能喝酒但是酒量不行,灌多一點就會昏睡好幾天而錯過重要的事情。很容易被其他人使喚,例如去慧音那裡送藥就糊裡糊塗地變成了她的學生兼搬運、被愛麗絲和魔理沙作為采蘑菇的誘餌什麼的。(參見四格漫畫《天上的因幡和地上的因幡》)
  • 八意永琳在面對面交談時稱呼她為「優曇華(ウドンゲ)」,而在與其他人交談提及她時就簡單地稱呼她為「鈴仙」。額外的,在《東方儚月抄 ~ Cage in Lunatic Runagate.》中,永琳在面對面交談時也有直接稱呼她為「鈴仙」的時候。
    在永夜抄的附帶文檔中可以知道,蓬萊山輝夜稱呼她為「因幡」,和她如何稱呼因幡帝無異。但遊戲中有一幕輝夜也稱呼她為「鈴仙」。而且在《東方儚月抄 ~ Cage in Lunatic Runagate.》中,輝夜對她的稱呼統一成了「鈴仙」(可能是她覺得這樣會混淆鈴仙和帝吧。)。
    因幡帝就簡單地稱呼她「鈴仙」。
    而且,她不喜歡除八意永琳以外的任何人稱呼她「優曇華」,雖然暫時還沒有在任意一部作品裡發現有其他人稱呼其「優曇華」。然而,必須警告的是,以一種很陌生人的方式叫她可能會被好好地「招待」一番哦。
  • 《紺珠傳》體驗版的設定文檔中,鈴仙的種族被寫成了「人類」,這可能是ZUN的一時失誤,於正式版已經修正改回了月兔。

二次設定

  • 妖夢美鈴同屬東方系列三大總受。
    • 也因此和妖夢成為cp(總受組)。在《東方永夜抄》的第5關中,妖夢有些同情她。
  • 也是幽幽子的食材之一(《永夜抄》中幽幽子提到「兔子烤過以後就是鳥了」)。
  • 在同人里鈴仙經常成為八意永琳專用的藥物測試用實驗體。
  • 由於性格膽小老實,容易慌張,總是扮演被人欺負的形象,被認為是幻想鄉第一總受。
  • 由於發射的彈幕是子彈形,而且月面上的武裝都是現代化水準,因此有很多鈴仙持有槍械武器的圖。據說還是槍斗術達人,參見此視頻
  • 彈幕除了像子彈之外也像塞入式的座藥,因此有痔瘡兔的不雅綽號。(在秘封噩夢日記中,這種類型的子彈已經被外界人吐槽為座藥了)
  • 由於符卡【國士無雙之藥】而被認為會打麻將,又因為是月亮來的兔子,有人認為在滿月時她的麻將最狠在外界有個小號叫天江衣
  • 據說與宇佐見蓮子有共同的祖先(「宇佐見」音近日文「兔子耳朵」)。
  • 在第一次月面戰爭之後罹患創傷後應激障礙,在永遠亭接受治療,現已治好。


注釋