• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

伊吹萃香

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋

  • 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯詞條!您可以加入QQ群:419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯!
  • 為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀東方系列條目編輯指引
點此查看最近日程
  • 2018年11月23日 松本 第七回 「東方信州祭」
  • 2018年12月16日 甲府 第十三回 「東方甲州祭」
  • 2018年12月22日 北京 北京大學 第五回 「東方幻想指南」
  • 2018年12月23日 長沙 第一回 「東方燭夜凝」
  • 2018年12月31日 南京 第一回 「東方槳燈影」
  • 2018年12月14日 平和的一天
  • 2018年12月15日 教授之日、天狐之日、阿燐之日
  • 2018年12月16日 咲夜之日
  • 2018年12月17日 之日
  • 2018年12月18日 平和的一天

點此查看全年日程

大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~

可以從以下幾個方面加以改進:

  • 其他和軼事太少
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Ibuki Suika 22529571.jpg
基本資料
本名 伊吹 萃香(いぶきすいか,Ibuki Suika)
別名
譯名 伊吹萃香
種族
能力 操縱疏和密程度的能力
操縱密度程度的能力
初登場作品 東方萃夢想
萌點 萬年蘿莉巨大娘大蝴蝶結絲帶鎖鏈葫蘆燈籠褲
活動範圍 幻想鄉全境
所屬團體 鬼族
親屬或相關人
好友:博麗靈夢

好友:八雲紫
同族+好友兼酒友:星熊勇儀
同族:茨木華扇

伊吹萃香是日本的「東方Project」系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。

伊吹萃香是不知為何出現在幻想鄉的鬼,她是鬼之四天王之一,擁有很大的力氣。

簡介

伊吹萃香是不知為何會出現在幻想鄉的鬼,由於幻想鄉有相當長的時間沒出現過鬼,對於驅鬼的方法已經失傳許久,沒人會退治鬼,大家都感到為難。因此萃香和其他的鬼才能定居下來。

雖然外表是一個小女孩,看上去並不嚇人,但她是一隻已活了幾百年的鬼,擁有將事物集結與分散程度的能力,和着讓人害怕的怪力。她曾誇下海口,只要她想,就能憑一人之力將妖怪之山推倒。

萃香十分喜歡喝酒,常帶着一個酒葫蘆並喝得醉醺醺的,在東方的三款格鬥遊戲中,都可以看到她走路是搖搖晃晃的。其原形來自於鬼頭目之中的「酒吞童子」。

性格豪爽,喜歡酒與宴會,天真而且單純,喜歡和人一較高下,像是小孩子的性格。

其名字「萃香」與「西瓜」的日文發音相同,故暱稱為「西瓜」。

基本資料

名片

原名:伊吹萃香(いぶきすいか,Ibuki Suika)

暱稱:西瓜、醉香、鬼妹

種族:鬼

身高:較矮

住所:被稱為鬼所居住之國(現在不知在幻想鄉的何處)

能力

密と疎を操る程度の能力 操縱疏和密程度的能力 《東方萃夢想》
密度を操る程度の能力 操縱密度程度的能力 《東方求聞史紀》、《東方地靈殿》

稱號

萃まる夢、幻、そして百鬼夜行 萃集的夢想、虛幻、以及百鬼夜行 《東方萃夢想》
太古の時代 太古的時代 《東方文花帖》
小さな百鬼夜行 小小的百鬼夜行 《東方求聞史紀》《東方緋想天》、《東方地靈殿》、《東方非想天則》、《東方三月精S》
疎雨の百鬼夜行 疏雨的百鬼夜行 《東方緋想天》
不羈奔放の古豪 奔放不羈的古豪 《東方文花帖DS》
不羈奔放の鬼 不羈奔放的鬼 《東方茨歌仙》

人際關係

好友:博麗靈夢八雲紫

同族+好友兼酒友:星熊勇儀

同族:茨木華扇

主題曲

御伽の国の鬼が島 〜 Missing Power 御伽之國的鬼之島 〜 Missing Power 《東方萃夢想》
砕月 碎月 《東方緋想天》
  • 御伽の国の鬼が島 〜 Missing Power
    • 御伽の國(おとぎのくに)
      • 御伽之國,神話里出現的快樂美麗的國家。
    • 鬼が島(おにがしま)
      • 鬼居住的地方。「桃太郎」「一寸法師」「保元物語」中登場。
    • Missing Power
      • 「幻想鄉消失了的的鬼之力,聚集之力」(萃香的台詞)

登場作品

《東方萃夢想》 自機/敵機
《東方文花帖》 LEVEL EX
《東方緋想天》 自機/敵機
《東方地靈殿》 自機輔助
《東方非想天則》 自機/敵機
《東方文花貼DS》 LEVEL 6
《東方心綺樓》 觀眾
《彈幕天邪鬼》 第九日BOSS
《東方文花帖》(書籍)
《東方儚月抄》
《東方求聞史紀》
《東方三月精》
《東方鈴奈庵》
《東方茨歌仙》

關於名字、稱號

翻譯自東方元NetaWiki[1]

名字

  • 伊吹
    • 伊吹童子(いぶきどうじ)
      • 《御伽草子》中記載着酒吞童子的出生。
        是被畏為鬼神的伊吹彌三郎與近江大野木之女的兒子。
        被認為是鬼之子而被棄於伊吹山。後在伊吹大明神的庇護下成長,並學習了法術。長大後卻因性格暴躁,被逐出了伊吹山。
        無奈之下,他只好去了比叡山,但被佛祖與山王菩薩所擊敗,逃往大江山,住進了石洞中。
        從那以後,就被稱為酒吞童子而被世人所敬畏。
  • 萃香
    • 萃(あつまる、あつめる)→密
    • 香味擴散→疏
    • 會被叫西瓜是因為,萃香用日文來唸跟日文的西瓜音非常相似所以被叫西瓜
      • 《萃夢想》中幽幽子的故事中提到過這個話題。
  • 萃(すい、あつめる)
    • 「艸」(草字頭)下一個「卒」
      • 卒為小物,細碎分散之物,或是聚小之意。→有着疏和密兩層意思。
    • 用「卒」構成的有着同樣讀音的漢字,還有醉(酔)。
      • 萃香總是在喝酒,喝得醉醺醺的。
    • 用「艸」構成的有着同樣意思的漢字,還有蒐(あつめる)。
      • 包含「鬼」字。
      • 「蒐」還含有「茜(あかね)」的意思。

備考:

  • 伊吹
    • 伊吹山
      • 橫跨岐阜縣與滋賀縣邊界的靈峰。
    • 伊吹彌三郎
      • 被看做是伊吹童子的父親的鬼神。也有因其與伊吹大明神的關聯,而認為其是八岐大蛇的末裔的。
      • 傳說其原型為源氏家的庶出武士,柏原彌三郎。因在與平氏的戰鬥中立下戰功,而被賜予了領地。卻因施加暴政貪贓枉法,被他的主君近江佐佐木定綱討伐。後逃入山中,成為了山賊。佐佐木定綱死後,由其四子佐佐木信綱繼續討伐。他死後,當地人仍畏其為鬼神。
    • 關於《御伽草子》中的「酒呑童子」,也有不同版本將大江山看做是伊吹山。
      • 順帶一提,被認為是博麗靈夢的原捏他的「博麗酒造」就在大江山的西北方,一個並不遠的位置。
  • 在京都府大江山的酒吞童子之里,有個被稱為「鬼之石洞」的地方。那石洞的實物大小隻夠孩子鑽進去的。
  • 鬼討厭欺騙
    • 出自酒吞童子死的時候所說的「你這混賬,耍陰謀?鬼是絕對不會騙人的」
日文原文。
  • 伊吹
    • 伊吹童子(いぶきどうじ)
      • 「御伽草子」による酒呑童子の出生。
        鬼神と恐れられる伊吹の彌三郎と、近江の大野木の娘の子。
        鬼子として恐れられ伊吹山に捨てられ、伊吹大明神の庇護下で育って術などを覚えるが、亂暴者に育ったため伊吹山を追放される。
        やむを得ず比叡山に行くが、仏僧と山王権現の力に敗れたため、逃げた先の大江山に岩屋を立て棲み付く。
        後、酒呑童子と呼ばれ畏れられるようになる。
  • 萃香
    • 萃(あつまる、あつめる)→密
    • 香りは拡散する→疎
      • 萃夢想の幽々子ストーリーでこの話がある。
  • 萃(すい、あつめる)
    • 艸(くさかんむり)に卒
      • 卒は小物、細かく分散したもの、または細かいものの集まりを意味する。→疎と密の兩義性を持つ
    • 卒を使った同じ読みを持つ漢字として、醉(酔)がある。
      • 萃香はいつも酒を呑み、酔っている。
    • 艸を使った同じ意味を持つ漢字として、蒐(あつめる)がある。
      • 「鬼」の字が含まれる。
      • 蒐には茜(あかね)の意味もある(→見た目・道具の項を參照。)

備考:

  • 伊吹
    • 伊吹山
      • 岐阜県と滋賀県の県境にまたがる霊峰。
    • 伊吹の彌三郎
      • 伊吹童子の父親とされる鬼神。伊吹大明神の関連から八岐大蛇の末裔とされることもある。
      • 伝説の元になったのは源氏側の武士、柏原の彌三郎。平氏との戦いで武勲を上げて領地を與えられるが圧政に加えて橫領も行ったため、主君の近江の佐々木定綱に討伐されるが、山中に逃げ込んで山賊になる。その後、佐々木定綱の四男、佐々木信綱によって討伐される。死後も、鬼神として地元で畏れられた。
    • 御伽草子の「酒呑童子」には大江山を伊吹山とする異本がある。
      • ちなみに、博麗霊夢の元ネタと思われるハクレイ酒造は大江山の北西、そう遠くない所に位置する。
  • 京都府大江山・酒呑童子の里に鬼の岩戸と呼ばれる場所が存在する。實物は子供ならば入れる程度の大きさ。
  • 鬼は噓が嫌い
    • 酒呑童子の死に際の「おのれ、圖ったか。鬼は決して人をだましたりしないものを」から

稱號

不羈奔放の古豪

  • 奔放不羈
    • 什麼都束縛不了,自由地行動。或者是形容那個樣子。
      換句話說就是,才能等非常的優秀,常識上不能完全約束控制。
  • 古豪(こごう)
    • 因為經驗豐富而有力量的人以及集團。

外貌

ZUN繪翠香

翻譯自pixiv百科事典[2]

  • 一頭淺茶色的長直發,在靠近發梢處紮成一束。
  • 深紅色的瞳孔
  • 頭部左右側生有與身高不相稱的一對既長又彎曲的。左角上扎着紫色絲帶
  • 有着幼兒般的體型和外貌,身高矮小。(在點繪圖中,頭身比其他角色的像素數要低)
  • 身穿的服裝為白色的無袖上衣和紫色長裙,頭上扎着紅絲帶大蝴蝶結
  • 大酒棍一個,手裡總是提着一個紫色的葫蘆,名為「伊吹瓢」。
  • 腰間用鎖鏈墜着三角錐(三角)、球(圓)、立方體(四角)三塊有如砝碼的金屬幾何體。這是她施展能力的道具。

性格

翻譯自pixiv百科事典[2]

提到鬼的例子絕不例外,都是喜歡喝酒,喜歡與人一較高下的爽朗性格,討厭欺騙。

而且有着很衝動、好奇心旺盛的一面,把自己當成是一個觀察者,無聊了就發牢騷或者不玩了,相當任性。

有時一時興起,還會把天蓋上映着的月亮壓碎。

基本上大多數時候,比起自己的行動,更喜歡觀察他人的反應和行動,並樂在其中。


以身為「鬼」這個種族而自豪,言語中時不時表露出這一點。

不過這其中多少有點缺乏誠意,被看做是鬼當中的一個「另類」。

身為最強的妖怪中的一個,與外貌相反,她的內心經歷了相當多的歲月。


日文原文。

鬼の例に漏れず、酒好きで勝負好きの陽気な性格であり、噓を嫌う,並喜歡和人類一較高下。

また衝動的で好奇心旺盛な子供っぽいところもあり、自分から観察者を決め込んでおきながら退屈に不平を洩らしたり切れたりなど、結構自分勝手。

気紛れで天蓋に映る月を砕いたこともある。

基本的に自身が行動するより、他者の反応や行動を観察して楽しんでいることのほうが多い。


鬼という種族に誇りを持っており、言葉の端々にそれが表れている。

しかしその割にはやや誠實さに欠け、鬼の中では「異端児」とされている。

最強の妖怪の一角であり、外見とは裏腹にかなりの歲月を生きているようだ。

事跡

《萃夢想》中,由於西行寺幽幽子在《妖妖夢》中收集春天,導致春雪異變解決時,櫻花盛開的時間變得異常短。翠香對宴會減少感到不滿,於是使用能力將人們聚集起來,造成了每三天開一次宴會的情況。而翠香自己則化身為妖霧,享受着宴會的氛圍並觀察着其他人。在翠香與宴會上的自機們戰鬥過後,眾人接納了重返幻想鄉的伊吹萃香。但伊吹萃香試圖讓其他鬼重返幻想鄉的計劃失敗了。

翠香Ending中提到失敗的原因是:「萃香要做的不僅僅是聚集人類,還要捉人類。
失敗的原因是因為自己的不成熟嗎?
是因為喜歡吵鬧?還是因為那一點點的不誠實呢?
——真正的原因,是靈夢的能力,只是誰也沒有發覺到」。

能力的詳細說明

參考pixiv百科事典[2]及東方吧維基[3]

操縱密和疏程度的能力

操縱密度程度的能力

萃香的能力是操縱密與疏。她可以讓任何東西它集結或分散。

她能夠自由操縱萬物的密度。

讓密度變疏,事物會化為霧狀。相反加大密度會令事物產生高溫。


使用這個特性她可以把自己變成霧。這個時候還是可以對她進行身體接觸等的物理干涉。
還有在使用的spell card和技能中間,可以做出自己的小分身,或者也可以使自己巨大化,自己的分身從微小到巨大都可以變化自在。

除此之外,萃香的體能也非常卓越:力量、速度、妖力,都大大超過人類。

使用符卡


設定文檔

東方萃夢想

○萃集的夢、虛幻、隨後百鬼夜行
伊吹萃香


種族:鬼
住處:被稱為鬼所居住之國(現在不知在幻想鄉的何處)
能力:操縱密和疏程度的能力

幻想鄉里被認為不存在的鬼。據說她就是鬼。

鬼一般來說很開朗而且很喜歡酒,當然也很喜歡宴會,喜歡和人類進行正式的比賽,
只要是有關勝負的事情不論是格鬥也好或是比酒量也好。
只要看到有興趣的人類就想和那個人類以人類選擇的規則戰鬥。
在勝利之後就會把那個人類抓走。

鬼認為快樂而做的事情,人類一點都不會覺得那樣做會快樂。
只是人類並沒有和鬼相敵的水準。假如人類能強到超過鬼的話,
互相就能感到快樂,但是人類沒這麼做。
不僅如此,人類還用卑鄙的計策把鬼一網打盡。

鬼抓走人類,象徵了人類的恐怖心,那也是鬼存在的理由之一。
對於人類其實也需要那種恐怖心……
但是,那些全都被人類為了自己而單方面地破壞掉了。

鬼因為人類反覆進行的卑鄙的亂抓鬼計策,移居到了永遠拋棄人類,
而人類也永遠去不了的地方,傳說是這樣的。
已經看不到鬼的行蹤了。

據說她就是鬼。

的確很開朗而且喜歡酒,也喜歡宴會以至於使宴會每隔三天就舉辦一次。
這次為何會作出這種事情呢,那是在遊戲當中所要說的並不是在這裡說的。
但她真正的目的是要取回人類和鬼的信賴關係。
但是要說為何失敗了呢……?
這個也是要在遊戲最後所要說明的。

性格就如上面所說的很開朗且喜歡酒。天真而且非常單純。
和一大群人在一起,會使氣氛變得很快活,
而只有兩個人在一起,長時間的話會逐漸變煩。
或者說非常孩子氣。

能力是可以操縱密和疏。不管是任何東西,都可以讓它集結起
來或是分散開來。如果集合人的想法的話,可以舉行宴會這樣的事情,
也可以把自己分散成霧這樣的狀態。妖霧是非常微小的她。
並不是創造新的力量,只是把在那裡的東西集結分散而已罷了、
可以集結起東西而創造別的物體。這算是接近很特殊的創造能力了。
不愧是已經失傳的鬼之力量,也可以這樣說吧。

身體能力非常的優越,力量、速度、妖力,全都超越人類太多。
唯一的缺點是、萃香的攻擊距離太短,她通過各種各樣的手段彌補這缺點。
不愧是喜歡和人類進行決鬥,即使喝醉酒了也非常強大。
或者說越醉越強。或者說沒醉的時候幾乎沒有。

東方緋想天

小小的百鬼夜行
伊吹萃香
種族 : 鬼
住處 : 不明(神出鬼沒)
能力 : 操縱密和疏程度的能力
性格 : 豪傑,但是單純

東方地靈殿

○小小的百鬼夜行
伊吹萃香
Ibuki Suika

種族:鬼
能力:操縱密度程度的能力

曾居住在地底的鬼族的一員。
雖然最近來到了地面上,但究竟居住在哪裡完全不明。

因為聽說地底似乎發生了什麼的樣子,而同意了紫的作戰。
雖然也不是沒想過自己去調查不就好了嗎,但更喜歡紫那個
又有趣又不麻煩,還能一邊喝酒一邊進行的方法。

東方求聞史紀

小小的百鬼夜行

伊吹萃香
Ibuki Suika

能力 操縱密度程度的能力
危險度 極高
人類友好度 普通
主要活動場所 妖怪之山

幻想鄉中鬼族銷聲匿跡後至今,已然經過了相當漫長的歲月。不過,最近鬼族的身影終於在幻想鄉中再度得到確認。這隻鬼就是伊吹萃香。
她在整個幻想鄉都近乎徹底淡忘鬼族的時候突然出現,不知為何開始留在幻想鄉中生活(×1沒人會退治鬼,大家都為難)。
她身材嬌小,頭上長着一對與身體極不協調的長角。

與其他妖怪相比,咋看之下萃香並非可怕得讓人毛骨悚然,可她畢竟也是鬼族的一員。她擁有駭人聽聞的恐怖力量,她曾經說過只要她願意,就可以要憑一己之力摧毀妖怪之山這樣的豪言壯語(×2鬼族言而有信說到做到,從來不說謊。)。

此外,萃香無比喜歡喝酒,經常隨身攜帶者裝滿酒的葫蘆(×3能無限湧出酒來的葫蘆。),幾乎每時每刻都在往自己口中灌酒。因此,從沒有人報告說曾經見過她爛醉如泥以外的樣子。

操控密度的能力

她有操縱事物的疏密和濃淡的能力。
讓密度變疏,事物會化為霧狀。相反加大密度會令事物產生高溫而溶解。

她很喜歡熱鬧,總是沒事找事集合人類和妖怪來開聚會。
這時集合人類和妖怪之力,也是屬於操縱密度的能力。

目擊者報告

  • 可以干力氣活,又可以將灰塵聚集,要說便利這隻鬼的確很便利啦。(博麗靈夢)

鬼也能像剪刀那樣拿來派用場。
是一種與之建立相互信任的關係便不必對其感到畏懼的種族。

  • 不知能不能用來收集珍寶呢?(十六夜咲夜)

這麼露骨地利用鬼的話會有危險的。

對策

現今關於鬼的認知和退治的技術已經失傳,不要勉強去退治較好。基本上無勝算。

若有萬一,對鬼時的自保方法有幾條。
例如將沙丁魚頭切下,用柊枝刺穿,掛在家門口。

據說這樣鬼就無法接近,不過效果如何,還不得而知(×4心誠則靈)。

其他

翻譯自pixiv百科事典[2]

道具

伊吹瓢

萃香總是拿在手裡的葫蘆。

這個葫蘆是用一種名為「酒蟲」的、可以將少量的水變為大量的水的生物的體液來操作,

所以酒可以無限的釀造出來。

不過,為了防止葫蘆歪倒而裝有制動裝置,一次能倒出的酒量只有葫蘆的大小的量兒。

倒出的酒是鬼專用的相當烈的酒,所以人類等要是喝下去了,可不是鬧着玩的。

不只是可以倒出酒來,還可以當武器使用。

三種幾何體

「〇」代表「無」,即「擴散」、「疏」。

「△」代表「調和」,即「萃集」、「密」。

「□」則代表「不變」,也就是其「自身」。

關於天狗和鬼的關係

現在的天狗社會,其實就是很久以前鬼的社會;在古代鬼使喚天狗替他們辦事情,直到鬼離開後,天狗們才發展出了自己的社會。現在的天狗社會是以前鬼建築起的社會的殘留 [4]

軼事

  • 經常性的出現在博麗神社,是博麗神社的常客之一,有時靈夢也會收留她。
    伊吹萃香
  • 根據『萃夢想』中與帕秋莉•諾蕾姬的對話,說她的弱點是炒過的大豆。
  • 喜歡和人類一較高下;不論是格鬥也好酒量也好,只要是可以分出勝負的事情,都會成為鬼與人類的比賽項目。
  • 力氣大得可以打碎月亮這種捏他好像在哪裡見過……,不過事實上只是打碎了映照着月亮的天穹罷了。
  • 請注意,日本的「鬼」和中國的「鬼」不同。日本鬼是一種傳說中的巨大妖怪。

二次設定

  • 萃香的外表是有一對大角蘿莉,因此被認為是違法飲酒的未成年人(日本、美國等一些國家的法律規定未成年人不能喝酒),以致酒精中毒。但萃香本人非常討厭別人說自己是小孩子(特別是身材),雖然能籍由自己的能力變成巨人,可身體比例還是三頭身。
  • 喝酒、參加宴會、觀察別人;這三個萃香的主要興趣在大部分同人都有體現。
  • 由於能夠將自己霧化然後觀察別人的一舉一動,被認為是幻想鄉三大偷窺狂之一;因此和另外兩個偷窺狂——射命丸文八雲紫是好朋友。
  • 被認為是歷經滄桑內心豐富的妖怪。
  • 東方M-1漫才大賽中,能力變成了「讓人無法拒絕她的勸酒程度的能力」,主持人森近霖之助、評委四季映姬和選手靈夢與魔理沙都遭到了她的勸酒。
  • 博麗靈夢的奴隸
    • 西瓜在宴會事件後已經變成博麗神社專屬清潔工(可以干力氣活,又可以利用能力將灰塵聚集)。
    • 因為長期出沒在博麗神社,被認為是喜歡靈夢,所以二次同人作品時有這對組合。不過也有人認為靈夢是萃香的監護人。
    • 在葉庭所作的《巫女巫女萃香》系列裡紅白巫女服的形象深得人心。
  • 由於日本很多姓氏都是一姓一家,所以被認為在外界有兩個後代:伊吹風子伊吹公子

衍生角色




注釋

  1. 東方元NetaWiki:(日文)http://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/%B0%CB%BF%E1%E8%C4%B9%E1
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 pixiv百科事典:(日文)http://dic.pixiv.net/a/%E4%BC%8A%E5%90%B9%E8%90%83%E9%A6%99
  3. 東方吧維基:http://wiki.touhou8.com/index.php?doc-view-409.html(链接已失效)
  4. 《東方求聞史紀》「鬼~最強的掠奪~」篇
为本页面评分: