• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

摩多罗隐岐奈

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程
  • 2018年08月10日 东京 第九十四回 「Comic Market」 第16.5作「秘封噩梦日记」正式发售
  • 2018年08月17日 上海 第二回 「东方桂月宴」
  • 2018年08月18日 上海 第九回 「上海THONLY • 东方萤灯筏
  • 2018年08月19日 苏州 第二回 「幻奏盛宴 • 幻想交响音乐会 • 锦绣的姑苏迷梦」
  • 2018年08月19日 香港 「东方迎秋宴」

点此查看全年日程


摩多罗隐岐奈.png
基本资料
本名 摩多羅 隠岐奈(またら おきな,Matara Okina)
别名 摩托罗拉纯狐摸多了♂硬起来
译名 摩多罗隐岐奈
种族 秘神
能力 在任何事物的背上做出门扉程度的能力
初登场作品 东方天空璋
出身地区 幻想乡
活动范围 幻想乡
亲属或相关人
部下:尔子田里乃丁礼田舞
敌对:爱塔妮缇·拉尔瓦射命丸文犬走椛姬海棠果

摩多罗隐岐奈,是日本的“东方Project”系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。

初登场于《东方天空璋》,作为6面BOSS和EX面BOSS登场。

简介

潜藏于万物背上的秘神。表面上有着地母神、能乐之神、星宿之神、养蚕之神、障碍之神、被差别民之神等等身份。但真正的身份无人知晓。

创建了幻想乡的贤者之一。

基本资料

名片

原名摩多羅 隠岐奈(またら おきな,Matara Okina,摩多罗隐岐奈)

种族:秘神

住所:后户之国

职业:幻想乡的贤者(主要是生命力与精神力平衡的维持)

能力

あらゆるものの背中に扉を作る程度の能力 在任何事物的背上做出门扉程度的能力 《东方天空璋》

称号

究極の絶対秘神 究极的绝对秘神 《东方天空璋》
威風堂々たる神秘 威风堂堂的神秘 《东方茨歌仙》

人际关系

主题曲

秘匿されたフォーシーズンズ  被秘匿的四个季节  《东方天空璋》
秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons.  秘神摩多罗 ~ Hidden Star in All Seasons.  《东方天空璋》

登场作品

《东方天空璋》 6面BOSS和EX面BOSS
《东方茨歌仙》

关于名字、称号

名字:

  • 摩多羅(またら)
    • 摩多羅神(またらじん)。日本天台宗的一位神明。隐岐奈的艺术原型。
  • 隠岐奈(おきな)
    • 包含了“星宿之神”和“被差别民之神”的含义。
    • “隐岐奈”的日语读音与“翁”相同。根据金春禅竹的《明宿集》记载,“翁”指的是司掌星宿的“宿神”,亦即北极星神。[2]
    • “被差别民”指被流放的罪人,而“隐岐国”正是日本古代流放罪人的地方,后鸟羽天皇,后醍醐天皇均曾流放于此。
      • 隐岐国位于出云国北方外海上,由两个岛屿组成。岛上土地不适合耕种,主要经济来源是海产捕捞,在历史上除了流放过大人物之外几乎无足轻重。

外貌

6面立绘
EX面立绘

头顶唐式幞巾,身着和式狩衣,衣服上绘有北斗七星图案,左手持鼓。 手中的道具是能乐表演用的“小鼓”。

  • 小鼓起源于中国的“细腰鼓”,两者都是沙漏形的结构,不过要小一些。
  • 小鼓周围一圈绳索称为“绪条”,是用来调整音调的。
  • 立绘中的小鼓鼓面上画了表示反光的斜线,可能表示鼓面有“漆莳绘”。
    • “漆莳绘”指用掺入金银粉的漆液绘制的图案,高级的漆莳绘表面有金属光泽。

性格

粗鲁对待她的话她也饶不了你,恭恭敬敬地对她的话她也会赐下恩惠。

作为敌人来说很恐怖、作为伙伴来说很可靠的非常典型的神明。

从游戏中想用异变来向大家介绍自己的存在来看,说不定是个豪爽的人。

事迹

《天空璋》中,以“为二童子寻找继任者”的理由发动了异变。在EX关卡与自机们战斗后达成和解。

能力的详细说明

在万物背上制作门扉程度的能力'

《溪岚拾叶集》中记载:圆仁在五台山学习佛法,学成回到日本时,在船上听到了摩多罗神的声音,便将其置于在比叡山的常行三昧堂背后。以此得名“后户之神”。和其能力作用与背后相契合。

使用符卡

东方天空璋

符卡原名 符卡译名 使用场合
後符「秘神の後光」 后符「秘神的后光」 Easy / Normal / Hard
後符「絶対秘神の後光」 后符「绝对秘神的后光」 Lunatic
裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」 里夏「Scorch by Hot Summer」(暑夏炙烤) Easy / Normal
裏夏「異常猛暑の焦土」 里夏「异常猛暑之焦土」 Hard / Lunatic
裏秋「ダイ・オブ・ファミン」 里秋「Die of Famin」(死于饥荒) Easy / Normal
裏秋「異常枯死の餓鬼」 里秋「异常枯死之饿鬼」 Hard / Lunatic
裏冬「ブラックスノーマン」 里冬「Black Snowman」(黑色雪人) Easy / Normal
裏冬「異常降雪の雪だるま」 里冬「异常降雪之雪人」 Hard / Lunatic
裏春「エイプリルウィザード」 里春「April Wizard」(四月巫师) Easy / Normal
裏春「異常落花の魔術使い」 里春「异常落花之魔术使」 Hard / Lunatic
「裏・ブリージーチェリーブロッサム」 「里·Breezy Cherry Blossom」(里·吹拂樱花) Easy / Normal / Hard / Lunatic
「裏・パーフェクトサマーアイス」 「里·Perfect Summer Ice」(里·完美夏冰) Easy / Normal / Hard / Lunatic
「裏・クレイジーフォールウィンド」 「里·Crazy Fall Wind」(里·疯狂秋风) Easy / Normal / Hard / Lunatic
「裏・エクストリームウインター」 「里·Extreme Winter」(里·极端寒冬) Easy / Normal / Hard / Lunatic
秘儀「リバースインヴォーカー」 秘仪「Reverse Invoker」(逆向呼神者) Extra
秘儀「裏切りの後方射撃」 秘仪「背叛的后方射击」 Extra
秘儀「弾幕の玉繭」 秘仪「弹幕玉茧」 Extra
秘儀「穢那の火」 秘仪「秽那之火」 Extra
秘儀「後戸の狂言」 秘仪「后户的狂言」 Extra
秘儀「マターラドゥッカ」 秘仪「Matarah Dukkha」(摩多罗苦谛) Extra
秘儀「七星の剣」 秘仪「七星之剑」 Extra
秘儀「無縁の芸能者」 秘仪「无纽带的艺人」 Extra
「背面の暗黒猿楽」 「背面的暗黑猿乐」 Extra
「アナーキーバレットヘル」 「Anarchy Bullet Hell」(无秩序弹幕地狱) Extra

 後符「秘神の後光」 后符「秘神的后光」

 後符「絶対秘神の後光」 后符「绝对秘神的后光」

  • 绝对秘神
    • 隐岐奈的称号“究极の绝対秘神”
  • 后光
    • 从佛或者菩萨发出的光。
      常用作佛像背部的装饰。在中世纪基督教的绘画中也有类似的光圈。
      • 延历寺药师堂的摩多罗神塑像立于佛背之后。

 裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」 里夏「Scorch by Hot Summer」(暑夏炙烤)

 裏夏「異常猛暑の焦土」 里夏「异常酷暑之焦土」

    • 内部、内侧、与表相对的一侧
      • 摩多罗神立于佛背之后,是与“表”相对的“里”侧;隐岐奈的“后户之国”要从背后的门进入,同样是相对于“表”的“里”侧。
    • 引申义隐匿、秘密,如“里世界”(秘密世界)、“里奥义”(秘奥义)、“里技”(秘技)
      • 对应隐岐奈的称号“秘神”。
    • 引申义异常、不正常。
      • 季节异变表现为季节异常。
      • 隐岐奈在六面使用的四张季节符卡都是描述四个季节的异常气候。
  • 猛暑
    • 气象词汇,指夏季气候相比往年异常炎热,持续高温。
    • 2007年日本气象厅规定,1日的最高气温在35℃以上的称为「猛暑日」。

 「裏・ブリージーチェリーブロッサム」 「里·Breezy Cherry Blossom」(里·吹拂樱花)

 「裏・パーフェクトサマーアイス」 「里·Perfect Summer Ice」(里·完美夏冰)

 「裏・クレイジーフォールウィンド」 「里·Crazy Fall Wind」(里·疯狂秋风)

 「裏・エクストリームウインター」 「里·Extreme Winter」(里·极端寒冬)

  • 四张终符分别对应春夏秋冬四种支援,弹幕样式也与之相近。
    • 按照剧情此处隐岐奈夺走了了自机所使用的季节武器,并为自己所用。

 秘儀「リバースインヴォーカー」 秘仪「Reverse Invoker」(逆向呼神者)

  • 秘仪
    • 神秘仪式。
      • 摩多罗神被称为“秘神”。
    • 可能与希腊神话中的酒神狄俄尼索斯的神秘祭祀仪式有关。祭祀狄俄尼索斯的仪式充满了放纵、狂欢、舞蹈与性交的内容,这些内容与祭祀摩多罗神的“牛祭”有很多相似之处。
      • 有说法认为,与摩多罗神密切相关的秦河胜,其所属的秦氏家族信奉景教(基督教聂斯脱里派,也叫“大秦景教”或“大秦教”),秦氏家族建造的广隆寺、大避神社、大酒神社、三柱鸟居可能都有景教背景。酒神狄俄尼索斯的秘密仪式和信仰可能随着景教一起传入日本。

 秘儀「弾幕の玉繭」 秘仪「弹幕玉茧」

  • 玉茧
    • 蚕茧的美称。亦指两条以上的蚕合作的茧。
    • 设定文档中提到摩多罗神的称号之一“养蚕之神”。
      • 可能源自与摩多罗神密切相关的秦河胜,秦河胜所属的渡来人秦氏家族掌握着先进的养蚕和丝织技术。
      • 《广隆寺来由记》:“自秦始皇帝至小德位太花上秦造川胜广隆卿,已上十五代也。仲哀天皇四年乙亥,秦始皇第六世孙功满王初来日域,储置融通王,然后归汉土也。时融通王分置秦孙于诸国,始令养蚕织绢也。应神天皇十四年,扶桑始有绢棉事业。仁德天皇诏曰:「秦王所献丝绵绫之类,始触朕肤,柔软温暖。自今以后,呼卿姓曰波多(秦者肤也)。」今秦字训波陀,依圣诏也。”

 秘儀「穢那の火」 秘仪「秽那之火」

  • 秽那
    • 摩多罗一说为“秽那天神”,也曾被混入“荒神”之列
    • 读音同“えな”,可能意为胎盘、胞衣,在佛教、神道教的仪式中用途不同,但大致都是为了庆祝婴儿的诞生。
      • “胞衣之火”:日本某些地区有对“胞衣荒神”的信仰,即在掩埋前用火烤热胞衣、烧掉脐带,掩埋时念动向火神祈祷的咒语,其目的可能在于用火消除胞衣的污秽。
    • 关于秦河胜的出身,有一种民间传说:“发洪水时有人捡到一个壶,壶里有个圆滚滚的婴儿,这个婴儿托梦给钦明天皇说自己是秦始皇转世。”壶可能是对胞衣的隐喻。中野泽一《精灵之王》一书中称有些地区把秦河胜作为“胞衣荒神”来供奉。

 秘儀「後戸の狂言」  秘仪「后户的狂言」

  • 后户
    • 摩多罗神被僧人圆仁请至延历寺药师堂,立于堂后(应该是指佛背之后,对着后门),因而叫“后户之神”。
  • 狂言
    • 穿插于能剧剧目之间表演的一种即兴简短的笑剧,常常和能剧放在一起合称“能乐”。
      • 摩多罗神的称号之一“能乐之神”(芸能の神)。
      • 与摩多罗神密切相关的秦河胜被奉为能乐的始祖。

 秘儀「マターラドゥッカ」  秘仪「Matarah Dukkha」(摩多罗苦谛)

  • Dukkha
    • 佛教术语“苦谛”,指人生中所有的痛苦,包括生苦、老苦、病苦、死苦。
    • 摩多罗神与其身边的二童子象征着“贪、嗔、痴”,在佛教中称为“三毒”,被认为是一切罪恶与痛苦的来源。

 秘儀「七星の剣」  秘仪「七星之剑」

  • 七星
    • 即北斗七星,摩多罗神的画像有悬挂的北斗七星。
  • 七星剑
    • 镶嵌有七科铜钉的宝剑,是道教在仪式上使用的器具。
      • 弹幕中北斗的勺柄指向西,对应季节为秋,主杀。

 秘儀「無縁の芸能者」  秘仪「无纽带的艺人」

  • 无縁
    • 可能指“无縁所”,意为“不可侵犯的神圣场所”、“圣域”,因为历史、政治、宗教等原因形成的不受统治者权威管理的区域,如寺庙、神社等。
      • 祭祀摩多罗神的“牛祭”仪式在京都太秦广隆寺举行,广隆寺是日本最古老的寺庙之一。
  • 芸能者
    • 从事演艺活动的人员。
      • 摩多罗神因为与秦河胜的关联被奉为“能乐之神”(芸能の神)。

 「背面の暗黒猿楽」  「背面的暗黑猿乐」

  • 暗黑猿乐
    • 秦心在东方心绮楼使用的符卡「假面丧心舞 暗黑能乐」/「仮面丧心舞 暗黒能楽」
      • 秦心与秦河胜存在关联。

 「アナーキーバレットヘル」  「Anarchy Bullet Hell」(无秩序弹幕地狱)

  • Anarchy(无序)
    • 祭祀摩多罗神的“牛祭”被奉为京都三大奇祭,太秦广隆寺祭文称其有如“百鬼夜行般的狂乱”。
  • 命名方式类似纯狐在东方绀珠传中使用的终符 纯符「Purely Bullet Hell」(纯粹弹幕地狱)/纯符「ピュアリーバレットヘル」

设定文档

东方天空璋

○ 6面BOSS  究极的绝对秘神
摩多罗 隐岐奈
Matara Okina

种族:秘神
能力:在任何事物的背上做出门扉程度的能力

潜藏于万物背上的秘神。
表面上有着地母神、能乐之神、星宿之神、养蚕之神、障碍之神、被差别民之神等等身份。

真实的身份没有人知晓。
是正体不可见、不可闻、不可语的,究极的秘神。

但是,秘神这个说法并不是说她一直隐介藏形。
偶尔也会光明正大地现世,夸示自己的存在。

这次的目的是寻找里乃和舞的继任者,但是如果找不到继任者似乎也没什么,让这两个人继续工作就行了。

真正的目的是引人注目。
这引人注目,说的就是让自己铭刻在幻想乡的人类、妖怪、以及贤者们的记忆里。
虽然好像没能找到继任者,但这另一个目的似乎是达成了。

她同时也是制造今天的幻想乡的贤者之一。
背负着保护幻想乡不受外面世界侵害、以及使用能移动到任何地方,和在他人不经意间操纵生命力和精神力的不可思议的能力维持幻想乡平衡的使命。
平时的杂事都交给作为手足的二童子(里乃和舞)去做。

粗鲁对待她的话她也饶不了你,恭恭敬敬地对她的话她也会赐下恩惠。
作为敌人来说很恐怖、作为伙伴来说很可靠的非常典型的神明。

○ EX面BOSS  究极的绝对秘神
摩多罗 隐岐奈
Matara Okina

背上的季节是她准备的陷阱。
主人公反过来利用隐岐奈准备的季节陷阱再次挑战她。

在此状况下,她放弃了用季节的魔力驱赶主人公,而现出了究极秘神的真正姿态。
那分明就是具有着她表面的面貌的同时,又是混沌之神的姿态的集合体。

这么一说,身为秘神的她从没有隐介藏形啊。
她是从最初开始,展露着自己的一切的秘神。

轶事

  • 其原型在正式版封面剪影流出后很快就被猜中,比《神灵庙》的丰聪耳神子还要快……
  • 东方Project STG正作史上第一个拥有5个非符和多张终符的六面BOSS。
    • 同时也是继八意永琳之后第二位每个非符对应的背景都不同的六面BOSS。
      1非之后的每个背景分别对应隐岐奈当前使用的季节魔力:2非为1面场景对应夏季、3非为2面场景对应秋季、4非为4面场景对应冬季、5非为3面场景对应春季,演出效果非常棒。
      然而,每个背景与原版相比表面上都多出了一层与《星莲船》五面魔界背景相似的浮影,再加之弹幕的颜色与之相近,还有本作新多出的季节道具,放在一起极其瞎眼……
    • 同时也是第一位在终符将自机Power(包括副季节子机Power)强制清零的BOSS。以致于隐岐奈的4张终符(根据所选择的副季节决定)需要坚持的时间比起一般的终符要久,而且又无法开C,极其恶心
      其实终符的耐久度并不算太厚,以0P火力坚持大约60s左右即可击破。
  • 第二位担任同一作六面和EX面的角色。
    • 第一位为《绀珠传》的纯狐,不过不同之处是纯狐是与赫卡两人一起担任EX面BOSS的,而摩多罗是独自一人。
      你以为EX面会有一位新角色?其实还是我隐岐奈哒!
  • 在《天空璋》EX面时符「背面的暗黑猿乐」中,自机若通过季节解放(或者miss的冲击波)打到隐岐奈的头部,隐岐奈会因为遭到降智打击而忘记这是一张时符,于是出现了血条。如果这样做的话最快可以在15s左右将时符击破(此时第一条激光还没扫过一半的版面……)
    • EX面隐岐奈发动符卡的过程中,自机季节解放时隐岐奈会具有短暂的无敌状态,因此这个BUG产生的原委很可能是ZUN直接给时符附加了相同的无敌状态,而忘记了取消解除无敌的条件。天空璋符卡练习模式也有里乃和舞的严重bug,造成里乃的单人符卡完全无法在练习模式收取,所以说天空璋证明了ZUN的代码力实在是……
  • 岐抄千!!!
  • 经过一部分网友的比对,隐岐奈的六面主题曲《秘匿されたフォーシーズンズ》2:18之后的旋律与八云紫在《妖妖梦》的PH面主题曲十分契合。
    • 贤者共同旋律八云蓝:我怎么不是贤者!年龄不够
宽屏模式显示视频
  • 游戏标题“天空璋”中「天空」的主要含义为「天狗」,「璋」的主要含义实为「障」,代表着以隐岐奈为代表的障碍之民。
    • ZUN曾考虑让隐岐奈乘坐轮椅登场,但之后由于种种原因最终还是放弃了如果真的坐轮椅出场的话,估计车椅子の未来宇宙就是她的主题曲了
  • 堇子称为“尊大椅子女”。

二次设定

  • 因为名字的关系被叫做“摩托罗拉”。Hello,Moto!
  • 摩多罗窗业,专业定制各种铝合金门窗、纱窗,保质保量,值得信赖
  • 秦河胜一样与常世神(常夜神)也就是爱塔妮缇·拉尔瓦有敌对关系。
    • 隐岐奈也的确有着能乐之神的身份,而且有一个学说称其原型摩多罗神就是秦河胜[3]
  • 作为秘神头衔非常多,所以每次出场会进行详细的自我介绍然后对面会问她“你就是那个BBA吗?”
    • 玄德曰:“汉左将军宜城亭侯领豫州牧皇叔刘备,特来拜见先生。”
  • 长相与纯狐相似你就是纯狐吧,衣服配色与古明地恋金坷垃相似。
    • 被认为是两人的女儿。(大雾)
    • 符卡起名品味也和纯狐很像(纯狐终符「Purely Bullet Hell」,隐岐奈EX终符「Anarchy Bullet Hell」)。
    • 在二轩目广播中,zun透露出一开始exboss曲作的太像纯狐的曲子而推倒重做了一只曲。也就是说zun一开始就硬点了纯狐摩多罗隐岐奈为同一个人!(大雾)
  • 坐姿与DIO谜之相似椅子才是本体
  • 给任何事物开后门程度的能力。
    • 因为能力的原因与八云紫组成了CP贤者组、神隐组,与霍青娥也组成了CP。
    • 《天空璋》出现大量从后方进攻爆菊的道中妖精,被认为是受到了隐岐奈的力量的影响。
    • 专业看裙底。专业爆菊。
      • 喜欢看自己徒弟的裙底。
      • 《东方天尻璋》
    • 因为会开后门,所以是很厉害的黑客。
      • 黑客(hacker)里的“hack”还有“骑马、骑车”的意思,所以是新的摩托车BBA。
  • 想要存在感却经常被无视。
  • 经常被当做妖怪退治,所以有了口头禅:“不是妖怪是神!(妖怪じゃなくて神様ですよ!)”
  • 沙发土豆。
    • 被认为是和紫一样非常懒的角色。
  • EX终符「无秩序弹幕地狱」的环形弹幕让人联想到了甜甜圈和万宝路薄荷糖,所以有了喜欢这两种食品的设定。
    • 瘫在沙发上啃甜甜圈的废柴。
  • EX面跑到自机下方时像在淋雨吔X
    • 灵魔文⑨:吔屎啦,摩托罗拉!
  • 究极的绝对邪神(雾)
    • 聆听我的召唤!后户神!障碍之神!能乐之神!星神!宿神!幻想乡的贤者!灭杀天苟之神!门之主!太初的秘神!Umr At-Tawil Iak Sathath Matara Okina NAFL'FAGTN!您的仆人呼唤着您!(弥天大雾)
  • 隐岐奈EX面的立绘像是自拍框。摩托罗拉自拍框,你值得拥有!
  • 有些同人图将隐岐奈手中的道具画成了镜子,可能是把鼓面的漆莳绘误认为镜面了。
    • 也有画成手鼓的。
    • 其实立绘手中的东西可以随意更换。
  • 隐岐奈和两个弟子其实是流浪的卖艺艺人,卖艺时两个弟子跳舞而隐岐奈打鼓伴奏。
劳山贤者

邑有王生,行七,故家子。少慕道,闻劳山有贤者,负笈往游。登一顶,有观宇甚幽。一贤者坐蒲团上,黄发垂领,而尾气爽迈。叩而与语,理甚玄妙。请师之,贤者曰:“恐娇情不能作苦。”答言:“能之。”其门人甚众,薄暮毕集,王俱与稽首,遂留观中。

凌晨,贤者呼王去,授一玉,使随众避弹。王谨受教。过月余,手足重疮,不堪其苦,阴有归志。

一夕归,见二人与师共酌,日已暮,尚无灯烛。师乃剪纸如镜粘壁间,俄顷月明辉室,光鉴毫芒。诸门人环听奔走。一客曰:“良宵胜乐,不可不同。”乃于案上绕壶分赉诸徒,且嘱尽醉。王自思:七八人,壶酒何能遍给?遂各觅盎盂,竞饮先釂,惟恐樽尽,而往复挹注,竟不少减。心奇之。

俄一客曰:“蒙赐月明之照,乃尔寂饮,何不呼纯狐来?”乃以箸掷月中。见一美人自光中出,初不盈尺,至地遂与人等。纤腰秀项,翩翩作“霓裳舞”。已而歌曰:“嫦娥,汝见耶?!”其声清越,烈如箫管。歌毕,盘旋而起,跃登几上,惊顾之间,已复为箸。三人大笑。又一客曰:“今宵最乐,然不胜酒力矣。其饯我于月都可乎?”三人移席,渐入月中。众视三人,坐月中饮,须眉毕见,如影之在镜中。移时月渐暗,门人燃烛来,则贤者独坐,而客杳矣。几上肴核尚存;壁上月,纸圆如镜而已。贤者问众:“饮足乎?”曰:“足矣。”“足,宜早寝,勿误避弹。”众诺而退。王窃欣慕,归念遂息。

又一月,苦不可忍,而贤者并不传教一本。心不能待,辞曰:“弟子数百里受业仙师,纵不能得长生术,或小有传习,亦可慰求教之心。今阅两三月,不过早扭而暮疮。弟子在家,未谙此苦。”贤者笑曰:“吾固谓不能作苦,今果然。明早当遣汝行。”王曰:“弟子操作多日,师略授小技,此来为不负也。”贤者问:“何术之求?”王曰:“每见师行处,墙壁所不能隔,但得此法足矣。”贤者笑而允之。乃传一诀,令自咒毕,呼曰:“入之!”王面墙不敢入。又曰:“试入之。”王果从容入,及墙而阻。贤者曰:“俯首辄入,勿逡巡!”王果去墙数步奔而入,及墙,虚若无物,回视,果在墙外矣。大喜,入谢。贤者曰:“归宜洁持,否则不验。”遂助资斧遣归。

抵家,自诩遇贤者,坚壁所不能阻,妻不信。王效其作为,去墙数尺,奔而入;头触硬壁,蓦然而踣。妻扶视之,额上坟起如巨卵焉。妻揶揄之。王渐忿,骂老贤者之无良而已。


翻译:

县里有个姓王的书生,排行第七,是官宦之家的子弟,从小就羡慕道术。他听说崂山上有一位贤者,就背上行李,前去寻仙访道。他登上一座山顶,看见一所道观,环境非常幽静。有一个贤者坐在蒲团上,黄头发垂到衣领上,身后的灵气爽朗超俗。王生上前见过礼并与他交谈起来,觉得贤者讲的道理非常玄妙。便请求贤者收他为徒,贤者说:“恐怕你娇气懒惰惯了,不能吃苦。”王生回答说:“我能吃苦。”贤者的徒弟很多,傍晚的时候都集拢来了。王生一一向他们行过见面礼,就留在道观中。

第二天凌晨,贤者把王生叫去,交给他一块阴阳玉,让他随众道徒一起躲避弹幕。王生恭恭敬敬地答应了。过了一个月,王生的手脚都满是疮痍,他再也忍受不了这样的苦累,暗暗产生了回家的念头。

有一天傍晚,他回到观里,看见两个客人与师傅共坐饮酒。天已经晚了,还没有点上蜡烛。师傅就剪了一张像镜子形状的纸,贴在墙上。一会儿,那纸变成一轮明月照亮室内,光芒四射。各位弟子都在周围奔走侍候一个客人说:“良宵美景,其乐无穷,不能不共同享受。”于是,从桌上拿起酒壶,把酒分赏给众弟子,并且嘱咐可以尽情地畅饮。王生心里想,七八个人,一壶酒怎么能够喝?于是,各人寻杯觅碗,争先抢喝,惟恐壶里的酒干了。然而众人往来不断地倒,那壶里的酒竟一点儿也不少。王生心里非常纳闷。过了一会儿,一个客人说:“承蒙赐给我们月光来照明,但这样饮酒还是有些寂寞,为什么不叫纯狐来呢?”于是就把筷子向月亮中扔去。只见一个美女,从月光中飘出,起初不到一尺,等落到地上,便和平常人一样了。她扭动纤细的腰身、秀美的颈项,翩翩地跳起“霓裳舞”。接着唱道:“嫦娥哦,你看到了吗!”那歌声清脆悠扬,美妙如同吹奏箫管。唱完歌后,盘旋着飘然而起,跳到了桌子上,大家惊奇地观望之间,已还原为筷子。三人开怀大笑。又一位客人说:“今晚最高兴了,然而我已经快喝醉了,二位陪伴我到月之都里喝杯饯行酒好吗?”于是三人移动席位,渐渐进入月之都中。众弟子仰望三个人,坐在月之都中饮酒,胡须眉毛全都看得清清楚楚,就像人照在镜子里的影子一样。过了一会儿,月亮的光渐渐暗淡下来,弟子点上蜡烛来,只见贤者独自坐在那里,而客人已不知去向。桌子上菜肴果核还残存在那里。那墙上的月亮,只不过是一张像镜子一样的圆的纸罢了。贤者问众弟子:“喝够了吗?”大家回答说:“够了。”贤者说:“喝够了就早去睡觉,不要耽误了明天玩弹幕。”众弟子答应着退了出去。王生心里惊喜羡慕,回家的念头随即打消了。

又过了一个月,王生实在忍受不了这种苦累,而贤者还是连一个法术也不传授,他心里实在憋不住,就向贤者辞行说:“弟子不远数百里来拜仙师学习,即使不能得到长生不老的法术,若能学习点小法术,也可安慰我求教的心情。如今过了两三个月,不过早上扭弹幕,晚上满身疮痍。弟子在家中,从没吃过这种苦。”贤者笑着说:“我本来就说你不能吃苦,现在果然如此。明天早晨就送你回去。”王生说:“弟子在这里劳作了多日,请师傅稍微教我一点儿小法术,我这次来也算没白跑一趟。”贤者问:“你要求学点什么法术?”王生说:“平常我见师傅所到之处,墙壁也不能阻挡,只要能学到这个法术,我就知足了。”贤者笑着答应了。于是就传授他秘诀,让他自己念完了,贤者大声说:“进墙去!”王生面对着墙不敢进去。贤者又说:“你试着往里走。”王生就从容地向前走,到了墙跟前,被墙挡住。贤者说:“低头猛进,不要犹豫!”王生果然离开墙数步,奔跑着冲过去,过墙时,像空虚无物;回头一看,身子果然在墙外了。王生非常高兴,回去拜谢了师傅。贤者说:“回去后要洁持自爱,否则法术就不灵验。”于是就给他些路费,打发他回去了。

王生回到家里,自己夸耀遇到了仙道,坚固的墙壁也不能阻挡他。他的妻子不相信。王生便仿效起那天的一举一动,离墙数尺,奔跑着冲去,头撞到坚硬的墙上,猛然跌倒在地。妻子扶起他来一看,额头上鼓起大包,像个大鸡蛋一样。妻子讥笑他,王生又惭愧又气愤,骂老贤者没安好心。

隐岐奈的真正来历(弥天大雾)

ZUN:又到了设计六面Boss的时候了,嗯……衣服的话……

(无意识的灵感)

ZUN:衣服已经做好啦,来喝点酒奖励一下自己!

(神主饮酒中……)

里乃&舞:报告!她们杀过来了。

ZUN(惊醒):什么!?这么快!不行,你们两个先上去拖一下时间,我把六面做出来。

里乃&舞:是。

ZUN:纯狐,你过来一下!这次人手不够了,你来当六面,来把这个衣服穿上,把后面灵气的颜色换了。

纯狐:是。

(变装完成)

ZUN:唉,还是太显眼,你去把头发剪一半下去,漂白一下再来。

纯狐:是。

(头发处理完成)

ZUN:很好,你快坐上这把椅子,带着那个鼓去拖住她们,我把EX面做出来。

纯狐走后……

ZUN:我觉得EX面应该拿着一个这样的东西……还是先喝点酒再继续想吧……

(神主饮酒中……)

纯狐:报告!她们已经把我的符卡打完了,现在正杀气腾腾地向EX面打过来。

ZUN(大惊):这么快!?可是EX面还没有做好……算了,纯狐你比较有经验,这次的EX面还是由你来当。这样,你把那个椅子换掉,鼓放下,拿上这个门框。

(装备更换完成)

ZUN:好的,现在先让那两个舞女上去充一下道中,之后你再上场。要记住你的台词哦。

纯狐:嫦娥哦!你看到了吗!?老娘还是六面和EX!

衍生角色




注释

  1. 阿吽是由摩妈用自己的能力在四季异变前夕创造(整合)出来的新生妖怪,详情见《东方茨歌仙》第四十二话
  2. 考证帖地址:https://tieba.baidu.com/p/5268379795
  3. 服部幸雄《宿神論―日本芸能民信仰の研究
为本页面评分: