• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

一起

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
一起
いっしょ
THE IDOLM@STER MASTER LIVE 01 REM@STER-A.jpg
专辑封面
作词 yura
作曲 藤末树
演唱 天海春香(CV:中村绘里子
高槻弥生(CV:仁后真耶子
星井美希(CV:长谷川明子
三浦梓(CV:高桥智秋
双海亚美/真美(CV:下田麻美
收录专辑 THE [email protected] MASTER LIVE 01
[email protected]
相关版本 NEW VERSION(动画)


いっしょ》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲。

简介

初收录于2008年3月5日发布的专辑《THE [email protected] MASTER LIVE 01 [email protected]》,由天海春香(CV:中村绘里子)、高槻弥生(CV:仁后真耶子)、星井美希(CV:长谷川明子)、 三浦梓(CV:高桥智秋)和双海亚美/真美(CV:下田麻美)演唱。

TV动画版《偶像大师》中,被用作第25集的片尾曲,由765PRO ALLSTARS合唱,并进行了重新编曲。

试听

  • 原版:

  • 动画版:

歌词

いっしょに歌おう
一起歌唱吧
いっしょの時代(とき)の中
一起度过的时光中
いっしょで行こう
一起前行吧
いっしょな夢を見よう
一起怀有梦想
いっしょにいよう
让我们在一起吧
いっしょがいいもっとずっと
能够在一起真好 要更加地永远地
大切にしよう一生
好好珍惜这一生
ねぇみんなにサンキュ
呐 非常感谢大家
心からサンキュ
由衷的感谢
いつもいつも
每时每刻
傍にいてくれて
都陪伴我左右
ねぇ自分にサンキュ
呐 向自己道谢
心へとサンキュ
向内心道谢
こんな素敵な
因为能与如此
みんながいるから
美妙的大家同在
広い世界だって
即使世界辽阔
めぐり逢えた
我们也相遇相识
それが幸せ
这就是幸福
いっしょに歌おう
一起歌唱吧
いっしょの時代(とき)の中
一起度过的时光中
いっしょで行こう
一起前行吧
いっしょな夢を見よう
一起怀有梦想
いっしょにいよう
让我们在一起吧
いっしょがいいもっとずっと
能够在一起真好 要更加地永远地
大切にしよう一生
好好珍惜这一生
さあ笑顔にハロー
来 向笑容问好
ゲンキになるハロー
精神满满地问好
今日のみんなを
今天的我也
愛する気持ち
爱着大家
さあ涙にハロー
来 向眼泪问好
勇気になるハロー
鼓起勇气地问好
明日の自分を
明天的自己也
愛する力
拥有爱的力量
もしも離れたって
如果我们彼此分开了
遠くたって
即使相距遥远
心はいっしょ
而心仍在一起
広い世界だって
即使世界辽阔
めぐり逢えた
我们也相遇相识
それが幸せになってく
这就是我们的幸福
もしも離れたって
如果我们彼此分开了
遠くたって
即使相距遥远
心はいっしょ
而心仍在一起
いっしょに歌おう
一起歌唱吧
いっしょの時代(とき)の中
一起度过的时光中
いっしょで行こう
一起前行吧
いっしょな夢を見よう
一起怀有梦想
いっしょにいよう
让我们在一起吧
いっしょがいいもっとずっと
能够在一起真好 要更加地永远地
大切にしよう一生
好好珍惜这一生
いっしょに歌おう
一起歌唱吧
いっしょの時代(とき)の中
一起度过的时光中
いっしょで行こう
一起前行吧
いっしょな夢を見よう
一起怀有梦想
いっしょにいよう
让我们在一起吧
いっしょがいいもっとずっと
能够在一起真好 要更加地永远地
大切にしよう一生
好好珍惜这一生
大好きだから一生
因此最喜欢这一生
いっしょにいよう一生
这一生也在一起吧[1]

收录

CD

  • THE [email protected] MASTER LIVE 01 歌:天海春香・高槻弥生・星井美希・三浦梓・双海亚美/真美
  • THE [email protected] MASTER SPECIAL 05 歌:三浦梓
  • THE [email protected] BEST OF 765+876=!! VOL.03 歌:天海春香・高槻弥生・星井美希・三浦梓・双海亚美/真美
  • THE [email protected] 765PRO ALLSTARS+ [email protected] BEST! -LOVE&PEACE- 歌:天海春香、星井美希、高槻弥生、双海亚美/真美、三浦梓
NEW VERSION

动画

  • 《偶像大师》:第25集片尾曲


注释

  1. 翻译出处,略有修改。