• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Slapp Happy!!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Slapp Happy!!!
THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 04.jpg
收录此专辑的DVD/BD封面
作词 ミト
作曲 ミト
编曲 ミト
演唱 如月千早(CV:今井麻美
高槻弥生(CV:仁后真耶子
水濑伊织(CV:钉宫理惠
收录专辑 PERFECT IDOL 04


Slapp Happy!!!》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲。

简介

初收录于动画《偶像大师》DVD/Blu-ray第7卷的完全生产限定版特典CD「PERFECT IDOL 04」,由如月千早(CV:今井麻美)、高槻弥生(CV:仁后真耶子)和水濑伊织(CV:钉宫理惠)演唱。

试听

合唱版:

高槻弥生独唱版:

歌词

さあいくよ この景色を一瞬で
一起出发吧 这片风景
ぱっとわたしたち色に染めるの
将一瞬间染上我们的颜色
さあいくよ 今まであること全部
一起出发吧 至今为止我们拥有的一切
大切じゃないものなんてないよ
并没有什么是不重要的
忘れ物なんてまた(きっと)
被遗忘的东西还(一定)
わたしのカバンのなかに迷い込んでる
躺在我提包里的某个角落
あふれこぼれちゃえ Lucky(We Can Get It!)
满溢而出零落四处 Lucky (We Can Get It!)
まだまだこんなもんじゃないって叫びたい
还并不止这一些 很想这样说
そう ぎゅっとつかまえたはなさないわ
对 紧紧地把握住幸福 不要放手啊
アナタの笑顔もぐっとみちびく Happy!
你的笑容也在坚定地引导走向幸福!
そう もっと手を叩いてはじけちゃおう
对 让我们的鼓掌声再响一点吧
お互いのくちびるにあったかいメロディをのせて
彼此伴随着温暖的旋律一起歌唱
ねえきっと そんなに悩んでも
呐 一定有各种的烦恼
すぐに答えなんて出ないんだよ
答案这种没法马上给出的哟
ねえきっと 今だからこそ全身で
呐 一定是因为现在全身
わくわくしなきゃだめなんだよ
不小鹿乱撞的话可不行的哟
こまっしゃくれた子だって(知ってる)
摆出一副大人样子的小孩子(早就知道)
でもそれっていつでも本気だからなの
但是这也正是因为一直都动真格的
あてずっぽうだって Don't Worry (We Are OK!)
只是随便乱猜而已 Don't Worry (We Are OK!)
もっともっと嬉しい楽しいを伝えたい
希望传递更多的快乐更多的欢乐
Yes! Turn Around ステップを踏みながら
Yes! Turn Around 向前踏出一步
世界で一番ラフでステキなストーリー
创造出世界上最精彩的爱情故事
もう ずっといつまでもそばにいるよ
永远至始至终陪伴在你身旁
まるで冗談みたいで考えつかないようなHappy!つづくよ
简直像是开玩笑那样的意想不到的幸福!将持续下去
気がついてよかったコト(やわらかい)
能够注意到真是太好了(如此温柔)
ぬくもりがいつもとなりにあるコト
温暖一直都在我们的身边
もう 止まらせないLucky(Never Ending!)
已经 无法停息的Lucky (Never Ending!)
キラッキラに輝くわたしたちの未来 いくよ!
开启属于我们闪耀着光芒的未来!
そう ぎゅっとつかまえたはなさないわ
对 紧紧地把握住幸福 不要放手啊
アナタの笑顔もぐっとみちびく Happy!
你的笑容也在坚定地引导走向幸福!
そう もっと手を叩いてはじけちゃおう
对 让我们的鼓掌声再响一点吧
思わず前のめりでリフレインも跳ねる
不假思索向前冲 副歌也要跳起来
Yes! どんなときにだって忘れないよ
Yes! 无论什么时刻都不会忘记
アナタの笑顔 まぶたに焼き付ける
你的笑容 深深地烙印在我眼眸中
もう ずっといつまでもそばにいるよ
永远至始至终陪伴在你身旁
まるで冗談みたいで考えつかないようなHappy!つづくよ
简直像是开玩笑那样的意想不到的幸福!将持续下去[1]

收录

CD

  • PERFECT IDOL 04 歌:如月千早、高槻やよい、水瀬伊織
  • THE [email protected] [email protected] MASTER 生っすかSPECIAL カーテンコール 歌:高槻やよい


注释