• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

风中雪花

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
风中雪花
風花
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 06 四条贵音.jpg
专辑封面
作词 橋本由香利
作曲 橋本由香利
演唱 四条贵音(CV:原由实
BPM 130
收录专辑 THE [email protected] MASTER ARTIST 2
-FIRST SEASON- 06 四条貴音


風花》是游戏《偶像大师2》相关系列专辑「MASTER ARTIST 2」中的原创曲目,由四条贵音(CV:原由实)演唱,初收录于2010年12月1日发布的专辑《THE [email protected] MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 06 四条貴音》。

简介

曲名「風花」指的是晴天时随风飞舞而降的雪花。

歌词

いくつもの虹が重なり会うと
当数道彩虹重叠交错时
風をうけて一人の意味を知った
才了解到风接受一个人的意义
砕け散った空に 風花が舞う
在破碎的天空中 漫天飞舞的雪花
ふわふわと 頼りなげに消えた
随风飘散 无所依偎的消失
過去が明日に代わり
过去终会被明天所替代
吸い込まれる未来
渐渐淹没于未来之中
心覆う闇わ晴れることは無く
笼罩于心头的阴暗不见一丝消散
光の外へ心は向かっていく
让心驰向光明之外
そこに何があるの?確かめたい
那里究竟有什么呢?想亲眼见证
高く高く目指す景色の果てに 永遠が広がる
在那远远遥望的景色尽头 扩散着永远
追い詰められて言葉無くして思うのは
当走投无路哑口无言时所想到的是
心の中に散った風花
在心中飘散的漫天雪花
孤独な星座が導くStory
孤独的星座引导着Story
ひたすらに進む道を照らす
一味地照亮着前行的道路
今を生きるために
现在为了生存下去
失っていく世界
失去了整个世界
全て包む闇が優しく呼んでる
在能够包容一切的黑暗中温柔的呼唤着
光の外へ想いは向かっていく
让思念驰向光明之外
たとえそこに何もなくてもいい
纵使那里空无一物也罢
狂おしく抱いた夢に惑わされ
疯狂地抱着这令人入迷的梦
どこまでも堕ちていく
无论堕落到何处都心甘情愿
きっと脆くて愚かな心が
一定是那脆弱又愚蠢的心
囚われて行く このまま
被囚禁带走了 就像这样
光の外へと行きたかっただけ
想要去光明之外的仅仅只是
寂しい景色から逃れるため
为了逃避这寂寞的景色
高く高く目指す景色の果てに 永遠が広がる
在那远远遥望的景色尽头 扩散着永远
追い詰められて言葉無くして思うのは
当走投无路哑口无言时所想到的是
心の中に散った風花
在心中飘散的漫天雪花[1]

收录

CD

游戏

  • 偶像大师 闪耀祭典 Groovy Tune——可用角色:四条贵音
  • 偶像大师 Shiny TV——可用角色:四条贵音

动画

  • 《偶像大师》:作为第19集的ED,由四条贵音演唱。亦作为第26集的插曲,由萩原雪步演唱。

杂谈

曲名虽然和百万后辈丰川风花没有什么关系,不过官方后来玩名字梗,不仅贵音和风花对唱了,百万3rd LIVE大阪场第二天的翻唱本家歌曲环节中风花唱了「風花」。


注释