• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

释放魔法!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

AMCGlogo.png
Cast a spell on me! Cast a special spell on me!
魔法をかけて…わたしにステキな魔法を!
释放魔法!
魔法をかけて!
THE IDOLM@STER MASTERPIECE 01.jpg
专辑封面
作词 神前晓
作曲 神前晓
编曲 佐藤和郎([email protected]
佐藤正树([email protected]
演唱 秋月律子若林直美
及其他
BPM 150
收录专辑 THE [email protected] MASTERPIECE 01
魔法をかけて!
相关版本 [email protected]
[email protected]


魔法をかけて!万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲,也是偶像大师系列的第一首歌曲。初登场于初代游戏中,是秋月律子的个人印象曲。

简介

百万现场SR 释放魔法! 秋月律子

偶像大师系列的第一首歌曲,也是偶像大师的起点,其地位相当于LoveLive系列的《僕らのLIVE 君とのLIFE》,都是传说的起点

在游戏中,是偶像候补生秋月律子的个人曲。[email protected] VERSION初收录于专辑《THE [email protected] MASTERPIECE 01 魔法をかけて!》中,由天海春香(CV.中村绘里子)、萩原雪步(CV.落合祐里香)和秋月律子(CV.若林直美)演唱。

本曲另有[email protected][email protected]两个版本,这两个版本曲风各不相同,其中[email protected]为乡村风,演唱为高槻弥生(CV.仁后真耶子),收录于专辑《THE [email protected] MASTER LIVE 01 [email protected]》;[email protected]为少女动画的片头曲风格,演唱为如月千早(CV.今井麻美),收录于专辑《THE [email protected] MASTER LIVE 04 my song》中。

音乐试听

[email protected] VERSION

[email protected]

[email protected]

歌词

(Cast a spell on me)
(Cast a spell on me!)
(Cast a special spell on me)
(Cast a special spell on me!)
鏡の中 ため息がひとつ
镜子中传来一声哀叹
「教科書がボーイフレンド?」
"教科书是男朋友?"
みんな言うけど
大家都是这样说
机の中 書きかけのラブレター
书桌上 正在写情书
まだ見ぬあなたに 思いを馳せる
对还没看信的你想入非非
つまらない子だと 思うかしら?
真是个无聊的人 你会不会这样想
本当はこの胸の ドキドキ探したいのに
明明想要寻找令你心跳不已
恋を夢見るお姫様は
梦想恋爱的公主
いつか素敵な 王子様に巡り合える
何时才能遇见心爱的王子
早くそんな日がきますように
希望那天能早点到来
そっと瞳を閉じるから
轻轻闭上眼
魔法をかけて!
释放魔法
かがやく街 キラキラショーウィンドウ
热闹的街上耀眼的橱窗
「興味がないの?」と
“没有业余爱好吗”
みんな言うけど
大家都是这样说
いつの日にか あなたとのハーモニー
总有一天会和你共唱和声
憧れ 私は かかとを鳴らす
憧憬着 我敲响高跟鞋
終わらない奇跡 信じてるの
一直相信着 永恒的奇迹
本当はこの熱い トキメキ 伝えたいのに
本想把这份热情兴奋地传达给你
空を翔る魔法の馬車は
空中飞翔的魔法马车
用意してるわ 私だけの特等席
我专属的特等席已准备就绪
早く迎えにきますように
希望能早点来迎接我
ベッドの中で祈るから
在床上诚心祈祷
魔法をといて!
得到魔法
ねぇ 聞こえているでしょ?
呐 你有听见吗
私の声 メロディ
我的心声旋律
空間を時間を越えて
跨越时间空间
(can you hear me?)
(Can you hear me?)
ねぇ 聞かせてよもっと
呐 再让我听听
あなたの声で
你的声音
まだ知らない 愛の言葉を
还不知道爱的语言
教えて!
请告诉我!
恋を夢見るお姫様は
梦想恋爱的公主
いつか素敵な 王子様に巡り合える
何时才能遇见心爱的王子
早くそんな日がきますように
希望那天能早点到来
そっと瞳を閉じるから
轻轻闭上眼
魔法をかけて!
释放魔法
(Cast a spell on me!)
(Cast a spell on me!)
(Cast a special spell on me!)
(Cast a special spell on me!)[1]

收录信息

CD

游戏

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频


外部链接

  1. 翻译来自网易云音乐