• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

ToP!!!!!!!!!!!!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
ToP!!!!!!!!!!!!!
THE IDOLM@STER STELLA MASTER 00 ToP.jpg
专辑封面
作词 yura
作曲 BNSI(佐藤貴文)
编曲 BNSI(トリ音・佐藤貴文)
演唱 765PRO ALLSTARS
BPM 174
收录专辑 THE [email protected] STELLA MASTER
00 ToP!!!!!!!!!!!!!
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 付费购买
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
ALL 4 11 7 12 16
154 370 276 391 589

ToP!!!!!!!!!!!!!是PS4游戏《偶像大师 星光舞台》的主题曲,由765事务所的全体13名偶像演唱,收录于专辑《THE [email protected] STELLA MASTER 00 ToP!!!!!!!!!!!!!》中。

简介

本曲是历代偶像大师主题歌中旋律较慢的一首。

根据作词家yura于2017年12月21日发布的一系列推文,对于本曲的歌名有以下四种解读方式:

  1. 第一种就是字面意思:顶点(Top)。
  2. 第二种是将歌名180度翻转,就是英语“偶像”(idol)。
  3. 第三种是这是765全体偶像送给制作人(To P)的一首歌。
  4. 第四种,ToP分别表示高木社长(Takagi)、音无小鸟(Otonashi)和制作人(Producer),后面的13个感叹号表示765事务所的全体13名偶像。

此外,有人发现如果按照JIS键盘布局的假名排列顺序,「ToP!」对应的假名为「からせぬ」,意为每位偶像的梦想都“不会枯萎”(らせぬ)。

2018年8月5日在手机游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》中实装,到8月12日是免费下载,之后需要玩家付费120日元购买才可以解锁。前提是你需要有一个日区的Google账号/Apple ID以及足够的礼品卡余额,并且还需要一个日本代理,因为《偶像大师 百万现场 剧场时光》使用了Google App Engine,而该服务在中国大陆地区无法正常访问

音乐试听

歌词

  • 中文翻译:YOU宅[1]
ToP!!!!!!!!!!!!!
ToP!!!!!!!!!!!!!
始まる物語(ストーリー)
故事即刻开始
好きな夢描いたら
如果描绘了喜欢的梦
本当の自分探しに行こう
就前去寻找真正的自己吧
終わらない道(ストリート)
这条无尽的道路
どんな日も乗り越えて
无论怎样的困难都能克服
まっすぐ進もう
勇往直前吧
みんな信じて
相信着大家
I CAN DO IT NOW
I CAN DO IT NOW
さあ今想い込めて歌おう
来吧此刻倾入心意歌唱吧
さあ今力込めて踊ろう
来吧此刻倾尽全力起舞吧
いつでもどこでも
无论何时无论何地
Happy!目指してGO☆GO☆GO☆
Happy!瞄准目标GO☆GO☆GO☆
未来へSMILE
飞向未来的SMILE
過去から勇気
是来自过去的勇气
今日をほら…
看着奋斗的今天…
『ガンバレ♪』
“加油吧♪”
ToP!!!!!!!!!!!!!
ToP!!!!!!!!!!!!!
1番輝け!
最为闪耀!
全世界 全生命(いのち)
全世界 全部生命
みんなが自分に生まれた奇跡
大家生来就有属于自己的奇迹
1番にな~れ!
成~为第一!
ひとりずつ ひとりずつ
一个接一个 一个又一个
自分らしい夢
属于自己的梦想
叶えようきっと…
一定能够实现…
WE CAN DO IT NOW
WE CAN DO IT NOW
目一杯ボリューム上げて歌おう
尽自所能随音量高声歌唱吧
精一杯テンション上げて踊ろう
竭尽全力随满满热情舞动吧
自由に素直に
自由地纯粹地
理想描いてフレー☆フレー☆フレー☆
绘画出理想Hurray☆Hurray☆Hurray☆
出逢いはPURE
相逢如此PURE
仲間に感謝
要向伙伴感谢
一緒にせーの
一起来倒~数
『スタート♪』
“Start♪”
ToP!!!!!!!!!!!!!
ToP!!!!!!!!!!!!!
1番翔ばたけ!
飞向第一
喜びも 悲しみも
喜悦也好 悲伤也罢
みんなで自信へ繋げる絆
都是把信心连结大家的纽带
1番にな~る!
成~为第一!
諦めない かけがえない
绝不放弃 那无可替代的
誇らしい夢
自豪的梦想
抱きしめてずっと…
永远将它怀揣于心…
YOU CAN DO IT NOW
YOU CAN DO IT NOW
永遠なんてないから限られた時間本気出せ
因为没有永恒之物要在有限的时间拿出真本事
一瞬一瞬をSHINING
让每时每刻都在SHINING
ひとりずつ ひとつずつ
一个接一个 一个又一个
ToPなモノがある
继续勇攀高峰
諦めない かけがえない
和永不言弃无可替代的你
あなたと行こうずっと
一同前行直到永远
未来へSMILE
飞向未来的SMILE
過去から勇気
是来自过去的勇气
今日をほら…
看着奋斗的今天…
『ガンバレ♪』
“加油吧♪”
ToP!!!!!!!!!!!!!
ToP!!!!!!!!!!!!!
1番輝け!
最为闪耀!
全世界 全生命(いのち)
全世界 全部生命
みんなが自分に生まれた奇跡
大家生来就有属于自己的奇迹
1番にな~れ!
成~为第一!
ひとりずつ ひとりずつ
一个接一个 一个又一个
自分らしい夢
属于自己的梦想
叶えようきっと…
一定能够实现…
WE CAN DO IT NOW
WE CAN DO IT NOW

收录

CD收录

游戏收录

注释