萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

弹珠汽水色的青春

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
PROJECT [email protected] > 偶像大师(动画) > 弹珠汽水色的青春
弹珠汽水色的青春
ラムネ色 青春
剧场版「THE IDOLM@STER MOVIE 辉きの向こう侧へ!」插入歌「ラムネ色 青春」 1.jpg
专辑封面
作词 田中秀和(MONACA)
作曲 BNEI(モモキエイジ)
编曲 田中秀和(MONACA)
演唱 765PRO ALLSTARS
BPM 160
收录专辑 劇場版『THE [email protected] MOVIE
輝きの向こう側へ! 』挿入歌 ラムネ色 青春
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 付费购买
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
All 4 11 7 12 16
144 428 295 442 655

ラムネ色 青春是偶像大师系列的原创曲目,被用作剧场版动画《偶像大师 剧场版 走向光辉的未来》的插入曲,收录于专辑《劇場版『THE [email protected] MOVIE 輝きの向こう側へ! 』挿入歌 ラムネ色 青春》中。

简介

本曲是剧场版动画《偶像大师 剧场版 走向光辉的未来》的插入曲,2014年2月5日随着动画原声带发布Short Version,同年6月18日随专辑发售完整版。

2020年6月28日起作为可游玩曲目收录于《偶像大师 百万现场 剧场时光》,限时免费至7月5日,之后需要使用付费宝石购买。

在游戏内可选择由宫尾美也德川茉莉天空桥朋花三人演唱的版本和765PRO ALLSTARS演唱的版本来游玩,若选择了765PRO ALLSTARS的版本,MV中参与演出的成员将由系统从765PRO ALLSTARS的13人中随机编组。

歌曲试听

歌词

  • 中译由“YOU宅”提供
今 目の前に広がる空 果てが見えなくて
此刻 还看不到在眼前延伸的天空的尽头
『何かしたい!』 ワクワクする心が弾ける
想做点什么! 激动的心蹦跳而出
一人じゃ怖いけど みんななら楽しいよ
一个人会害怕 大家同行就很期待
最初の一歩 踏み出そう
试着踏出最初的一步
初めから強い人なんていない
没有人一开始就坚强
大切なのは ゆずれない想い
重要的是 不愿舍弃的心意
まっさらな空 夢を浮かべよう
试着在崭新的天空 放飞梦想吧
色とりどりのみんなの夢を
大家缤纷多彩的梦想
さあ!
来吧!
どこまでも行こう
奔向世界各地吧
まっすぐに行こう
勇往直前地冲吧
行く先はまだ見えないけれど
虽然现在还找不到前行的方向
走り抜けたらカンパイをしようよ
等跑到最后 再来干杯祝贺吧
弾けろ!青い風
释放吧!蔚蓝的风
一つ進めば さらに一つ分からなくなって
越是前进一步就越是看不清
投げ出したい事もあるよ
也曾想过要放弃
そんな時には ねえ
每当那种时候呢
いつもは優しい君が叱ってくれた
平时温柔的你总会骂醒我
前向いて また歩こう
看向前方 再次出发吧
優しいだけの仲間はいらない
我不需要只对我温柔的伙伴
大切なのは 忘れない誓い
重要的是 不忘的誓言
キラキラしてる初めての気持ち
闪耀的初心
一つずつ名前をつけて行こう
一个个都添上名字然后再出发吧
さあ!
来吧!
みんなで笑おう どんな時でも
无论何时都和大家一起欢笑
それだけで強くなれるから
只是这样 就能变坚强
みんなで笑おう 声出して笑おう
和大家一起欢笑吧 放声大笑吧
世界に響くように
让笑声传遍全世界
やがて来る新しい空に
终会迎来崭新的天空
トキメキが今 始まる
激动从此刻开始
夢中に目指す世界は美しいはずだから
疯狂奔向的世界 定时无比美丽的
信じてる
我始终坚信
みんなで笑おう どんな時でも
无论何时都和大家一起欢笑
それだけで強くなれるから
只是这样 就能变坚强
みんなで笑おう 声出して笑おう
和大家一起欢笑吧 放声大笑吧
世界に響くように
让笑声传遍全世界
どこまでも行こう
奔向世界各地吧
まっすぐに行こう
勇往直前地冲吧
行く先はまだ見えないけれど
虽然现在还找不到前行的方向
走り抜けたらカンパイをしようよ
等跑到最后 再来干杯祝贺吧
弾けろ!青い風
释放吧!蔚蓝的风

收录

CD

  • 劇場版『THE [email protected] MOVIE 輝きの向こう側へ! 』挿入歌 ラムネ色 青春
  • 劇場版『THE [email protected] MOVIE 輝きの向こう側へ! 』オリジナル・サウンドトラック(Short Version)
  • THE [email protected] PERFECT IDOL THE MOVIE -(演唱:天海春香、如月千早、秋月律子)

动画

  • 剧场版动画《偶像大师 剧场版 走向光辉的未来》插入曲

游戏

  • 偶像大师 全力以赴 第3弹DLC
  • 偶像大师 星光舞台 第1弹DLC
  • 偶像大师 百万现场 剧场时光(演唱:宫尾美也、德川茉莉、天空桥朋花)

注释