• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

在我身旁…

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

AMCGlogo.png
遠いかなたへ旅立った 私を一人置き去りにして
在我身旁…
隣に…
邻に.png
游戏单曲封面
作词 貝田由里子
作曲 NBGI(椎名 豪)
编曲 NBGI(椎名 豪)
演唱 三浦みうら あずさ
(Miura Azusa)
BPM 88
收录专辑 THE [email protected] MASTER ARTIST
07 三浦あずさ
相关版本 JAZZ Rearrange Mix


隣に…》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲,由三浦梓(CV:高桥智秋)演唱,初收录于2007年9月5日发布的专辑《THE [email protected] MASTER ARTIST 07 三浦あずさ》。

简介

百万现场SR 在我身旁… 三浦梓

在MASTER ARTIST系列作为梓的solo曲初登场,不过在后来的偶像大师 SP变成了所有人都可以唱的曲子。演唱难度比《青鸟》更加“硬核”,据说因为智秋姐本人强过头的音域,副歌被改成了高音+延长[1],让其他声优苦不堪言。“私の隣にいて 触れてほしい”更被誉为“难以翻过的坡道”(“爬坡曲”称呼的由来),能够翻过去的人被称为“登りきった”(目前只有若林神淑女稳如老狗)。

试听

原版:

爬坡大赛
千早(淑女最强):
雪步(长谷优里奈版):
春香:
真:
律子:
伊织:
弥生:
亚美真美(下田天才):
响:
美希:
贵音:
宽屏模式显示视频

歌词

空にだかれ 雲が流れてく
流云在天空的怀抱中流淌
風を揺らして 木々が語る
树叶在微风的轻抚中低语
目覚める度 変わらない日々に
每一次醒来 都在这一成不变的日子里
君の抜け殻探している
寻找着你存在过的证明
Pain 見えなくても 声が聞こえなくても
Pain 哪怕看不到你的背影 也听不到你的声音
抱きしめられたぬくもりを今も覚えている
但是你拥抱我的感觉 过了这么久依旧如新
この坂道をのぼる度に
每次登上这条坡道
あなたがすぐそばにいるように感じてしまう
都能感觉到好像你就离我不远
私の隣にいて 触れてほしい
好想你留在我身旁 能够触碰我
近付いてく冬の足音に
冬天的脚步声渐渐接近
時の速さを感じている
忽然注意到流逝的时光
待ち続けたあの場所に君は
我却依然留在那个地方等着你
二度と来ないと知っていても
哪怕我明白你不会再回来
Why 待ってしまう
Why 我一直在等待
どうして会えないの?
为什么我们不能再见?
噓だよと笑って欲しい 優しくキスをして
只想着你能笑着对我说一切都是玩笑 然后温柔地亲吻我
遠いかなたへ旅立った
独自前往远方的你
私を一人置き去りにして
就这么抛下我一个
側にいると約束をしたあなたは噓つきね
说好会一直陪伴在我身旁的你 对我撒谎了呢
もし神様がいるとしたら あの人を帰して
如果神明大人真的存在 请让那人回到我身边
「生まれ変わっても君を見つける」
「来生我也要找到你」
僅かな願い込めて…I wanna see you
怀着这小小的愿望…I wanna see you
この坂道をのぼる度に
每次登上这条坡道
あなたがすぐそばにいるように感じてしまう
都能感觉到好像你就离我不远
私の隣にいて 触れてほしい
好想你留在我身旁 能够再次触碰我
(遠いかなたへ旅立った
(独自前往远方的你
私を一人置き去りにして)
就这么抛下我一个)
側にいると約束をしたあなたは噓つきだね
说好会一直陪伴在我身旁的你 对我撒谎了呢

收录

游戏

  • 偶像大师 Live For You!
  • 偶像大师 SP
  • 偶像大师 闪耀祭典:Honey Sound
  • 偶像大师 闪耀TV
  • 偶像大师 ONE FOR ALL
  • 偶像大师 星光舞台

CD

[email protected] VERSION

GAME VERSION

JAZZ Rearrange Mix

  • PERFECT IDOL 01

动画

  • 《偶像大师》:第26集插曲

桃邪气P

桃邪气P(MjakiP)是早期的一位著名音MAD制作者,尤其以无伴奏音MAD系列为人所熟知。在《隣に…》发售后,其伤感的歌词在P中激起大范围的创作,桃邪气P也不例外,在制作了5个版本后制作出了最完美的一版MAD。在MAD中,现场突发紧急状况,打算中止演出插入CM,但是将自己代入P角色的桃邪气表示相信梓,最后梓清唱直至音源修复,达成了一次完美的舞台效果。

宽屏模式显示视频

他本人因心肌梗塞于2008年4月23日离开了我们。曲中的“もし神様がいるとしたら あの人を帰して”被大家用来作为祭奠他的祭奠文,他也被称为“梓过世的男友”。 2011年的动画版《偶像大师》第26话特别篇中,最后一段三浦梓主演的电影CM《隣に…》就是在向桃邪气P致敬。

杂谈


注释