• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

edeN

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

PROJECT IM@S > edeN
edeN
GREATEST BEST COOLBITTER.jpg
专辑封面
作词 贝田由里子
作曲 NBGI(kyo)
编曲 NBGI(kyo)
演唱 星井美希长谷川明子
萩原雪步浅仓杏美
菊地真平田宏美
四条贵音原由实
BPM 145
收录专辑 《THE IDOLM@STER
765PRO ALLSTARS+
GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-》


简介

edeN是PSP游戏《偶像大师 闪耀祭典》(THE iDOLM@STER SHINY FESTA)魅力旋律(グルーヴィーチューン)版本中的曲目,由星井美希(CV.长谷川明子)、萩原雪步(CV.浅仓杏美)、菊地真(CV.平田宏美)、四条贵音(CV.原由实)演唱。

随游戏附带的特典新作动画《Music of love》中,用作插曲。

收录于系列精选CD专辑《GRE@TEST BEST!》第3弹《THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-》。

显示视频
显示视频
显示视频

歌词

Nobody loves you like. I can love you.
无人爱你如我能爱你
and won't let go.
且决不放手
蒼い宇宙(そら) あなたと出会い
在苍空之下与你邂逅
「愛してる」 気持ちを知って
认识了名为「爱慕」的心情
止まらない 運命を信じた
无法抑止 相信著命运
(I fall in love. I'm in the destiny.)
(我坠入爱河,置身命运之中)
「さよなら」と あの子に言った
「再见了」 对那孩子如此说
くちびるを まだ覚えてる
依稀记得著那张唇
1人じゃない もう1人じゃないよね
并非独自一人 已经不再独自一人了吧?
(I no show love. I just want to find you.)
(我不打算展示爱意,只求觅到你)
後戻り出来ない ギリギリの2人に
再也无法回头 濒临极限的两人
眠らない Love&dream 光 解き放つ
不会沉睡的爱与梦 将光辉散射开去
恋しくて 「I love you」
堕入恋爱 「我爱你」 
何度も言った言葉も
这语出无数次的话语
(like shooting star)
(好比流星)
流星のようにね for you 降り注ぐから
犹如流星一样 为你倾注而下
まるで魔法をかけたように
彷若是被施放了魔法那样
ずっと I believe
一直相信著
そばで forever love
永恒之恋就在身边
逃げてゆく 緑の星に
朝绿之星逃逸而出
たどり着く アダムとイブは
终算到达的亚当和夏娃
未来まで繋がってく you and me
是直到未来也紧系著的你我
(like shooting star you love in my heart)
(好比流星爱在我心)
決められた my situation
立定决心 我的立场
naturalに あなたへ motion
是自然而然朝向你的举动
側にいる 2人だけの秘密
相伴在旁 是只属我们的秘密
(my secret gate hidden in the lie)
(我的秘密门栅深藏在谎言之中)
誰も邪魔できない あの子さえできない
谁也无法阻碍 纵然那孩子也不能
アクセルを踏んで走り始めてく
把踏板踩下去奔走开始了
会いたくて 「I miss you」ココロ切なくゆれる
好想相见 「惦记你」  内心撕裂摇撼
(I love you so much)
(我太爱你)
これからは stay with me ずっと抱き合えたなら
从今以后 与我相伴 一直相拥著的话
雲を空き抜け輝く shooting star 2人に降り続ける
穿刺云霄绽发光辉的流星 朝著两人持续洒降著
もっとほしい your love あなたじゃなきゃダメなの
想要更多 你的爱 不能没有你
離さないで my heart 負けないgameだとしても
别离开 我的心 就算是不能落败的游戏
あの日輝いた空に願いをかけて I wish・・・forever love
那一天朝向光耀的天空祈愿 我希望...永恒的爱
恋しくて 「I love you」 何度も言った言葉も
堕入恋爱 「我爱你」 这语出无数次的话语
(like shooting star)
(好比流星)
流星のようにね for you 降り注ぐから
犹如流星一样 为你倾注而下
まるで魔法をかけたように
彷若是被施放了魔法那样
ずっと I believe
一直相信著
そばで forever love
永恒之恋就在身边

收录

游戏

  • 偶像大师 闪耀祭典》(THE iDOLM@STER SHINY FESTA)
    • Groovy Tune (歌:星井美希、萩原雪步(浅仓杏美)、菊地真、四条贵音)
  • 偶像大师 闪耀TV》(THE iDOLM@STER Shiny TV)(DLC配信)(歌:星井美希、萩原雪步(浅仓杏美)、菊地真、四条贵音)
  • 偶像大师 全力以赴》(THE iDOLM@STER ONE FOR ALL)(DLC配信第10弹)(歌:765PRO ALLSTARS)
  • 偶像大师 白金之星》(THE iDOLM@STER Platinum Stars)(歌:765PRO ALLSTARS)

动画

  • 《偶像大师》PSP附带OVA动画《Music of love》插曲

CD

  • M@STER VERSION
    • THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!- (歌:星井美希、萩原雪歩(浅倉杏美)、菊地真、四条貴音
    • THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2014 (收录了星井美希、萩原雪步(浅仓杏美)、菊地真、四条贵音4人的独唱版本)



外部链接

为本页面评分: