• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Overmaster

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Overmaster
オーバーマスター
Overmaster.jpg
别名 奥巴马オーバーマ----之星スター
作词 NBGI(mft)
作曲 中川浩二
编曲 増渕裕二、中川浩二
演唱 プロジェクトフェアリー
星井美希(CV:长谷川明子
我那霸响(CV:沼仓爱美
四条贵音(CV:原由实
收录专辑 THE [email protected] SP MASTER SPECIAL
961 オーバーマスター
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 有偿石60个购买
站位 - 我那霸响 星井美希 四条贵音 -
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
All 4 11 7 12 17
140 408 236 411 802


オーバーマスター》是游戏《偶像大师 SP》的原创曲目,由961事务所的组合「プロジェクトProjectフェアリーFairy」【星井美希(CV:长谷川明子)、我那霸响(CV:沼仓爱美)、四条贵音(CV:原由实)】演唱。

简介

「THE [email protected] 3rd ANNIVERSARY Go to the NEW STAGE!!」中,在披露765的对手961事务所的同时发表了这首歌曲,并宣布将与765的「Colorful Days」同时发售。

歌词的第二段中包含了星井美希我那霸响四条贵音三人的名字,[email protected] VERSION中每位偶像会演唱有自己名字的那一句。

偶像大师 SP》中的编舞仅限一名偶像表演,后来的游戏中重新编排,使其可以由一、二、三或五名偶像表演。

2019年3月29日追加于《偶像大师 百万现场 剧场时光》。同时发表了美希、响和贵音三人的组合服装Fes限定SSR,对应的特殊剧情是诗花假装试图把三人重新挖回961,LIVE中自动选取原唱编成的组合名也是「プロジェクト・フェアリー」。这种种惊喜编排应该是为了纪念SP发售10周年。

歌词

カッコ悪いわよ
真是逊毙了
アタシをおとすのバレてるの
想攻陷我的私心已经完全暴露了
カッコつけたところで 
硬撑面子装着帅
次に出るセリフ 計画(プラン)Bね
接下来要说的台词是 B计划里的吧
やさしさ欲しいと思ってる?
想要得到温柔?
やっぱアンタには高嶺の花ね!
果然你是高岭之花呢
心(ここ)にひびき渡らなくちゃ
无法让我的心产生共鸣
意味がないのよ!
就完全没有意义啊!
Thrillのない愛なんて 
没有兴奋的爱
興味あるわけないじゃない
一点兴趣都没有
わかんないかな…
你不明白吧…
Tabooを冒せるヤツは
冒犯禁忌的人
危険な香り纏うのよ
是被危险的香气包围著
覚えておけば?Come Again!
把它牢牢记著吧 再来一次!
カッコ悪いわよ
真是逊毙了
その気にさせようと頑張るの
在努力吸引我的注意
確固とした口説き方は
那种坚定的说话方式
本に書いてある 計画(プラン)Cね
都写的书本中的C计划吧
愛してると言われると
“我爱你”这句话
まっすぐ過ぎて反吐が出るものね!
真是直接到令人作呕的东西
最初から狙う目標(ランク)
最初瞄准著的等级
高すぎるのよ!
太高了啊!
Riskのない愛なんて 
没有风险的爱
刺激あるわけないじゃない
一点都不刺激
わかんないかな…
你不明白吧…
Gameと割り切るヤツは
能够区分嬉戏和真意的人
女の扱い上手いのよ
很懂得对付女人
覚えておけば?Come Again!
把它牢牢记著吧 再来一次!
ダメな恋を求めてるの
你总算觉察到
何となく気付いてる
我是在追求着不像话的恋爱
だけどもっとUnbalanceが欲しいの
但是想要更多的不平衡的爱
いつまでも…
永远…
ずっと…ずっと…
一直…一直…
アタシは本能に従ってるの!
我只是遵从著本能!
牙の抜けたヤツになんて
拔去了獠牙的人
心疼くわけないじゃない!
一点都不会对他心痛!
ありあえなくない?
无法令人置信吧?
GentleよりWildに
温和不如野性
WildよりDangerous
野性不如危险
試してみれば?Good Luck To You!
要尝试一下吗?祝你好运![1]

收录

游戏

  • 偶像大师 SP
  • 偶像大师 2
  • 偶像大师 SHINY FESTA: Groovy Tune
  • 偶像大师 Shiny TV
  • 偶像大师 ONE FOR ALL
  • 偶像大师 白金星光
  • 偶像大师 星光舞台
  • 偶像大师 百万现场 剧场时光

CD

[email protected] VERSION

GAME VERSION

游戏相关

宽屏模式显示视频

其他

  • 官方曾将「オーバーマスター」和「またね」这两首歌曲移植到「偶像大师 Live For You!」中,但并未正式对公众发布。


注释

  1. 中译来源 http://suo.im/4J90uC