• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

加贺岬

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2019年2月27日更新:
实装了战列舰陆奥的改二形态,本次改造需极高的练度并消耗1张改装设计图。改二后陆奥将获得与长门改二相同的执行特殊炮击的能力。此外还可搭载WG42火箭弹Ka号观测机特二式内火艇
情人节限定任务群将会在本次维护后正式下线,但是“比睿の出击”任务将作为永久任务不会下线,同时特殊道具“节分の豆”在本次维护后也将清除,同时与“情人节mode”相关的期间限定立绘和语音也将会下线。
开始实装“女儿节mode”限定立绘和语音,此外还实装了福江对马的新“女儿节mode”限定立绘,同时吹雪三隈夕云也实装了新的“早春私服”立绘,部分舰娘也将实装新的“女儿节/早春”相关语音。
实装了和陆奥改二有关的新任务,并且调整了任务出击海域中中部北海域孔雀岛近海(6-4)的带路要求,此外还开放了海防舰福江对马通常海域的期间限定掉落!提督们可以在西南诸岛海域与海防舰们邂逅。
开放了改修工厂对三式弹三式弹改41cm连装炮改二的改修,并对“梯形阵”进行强化,提升此阵的昼战炮击伤害(雷击不变)以及夜战回避能力。实装与早春有关的新家具,部分作战海域的bgm进行了调整。
加贺岬
舰娘想歌【参】加贺岬.jpg
演唱 加贺(CV:井口裕香)
作曲 大越香里
填词 minatoku
收录专辑

舰队これくしょん -舰これ- 舰娘想歌【参】加贺岬 KanColle Vocal Collection vol.3


加贺岬是《舰队Collection》中加贺的角色曲,由其声优井口裕香演唱。

简介

该曲目在2015年作为4-4boss点和可选母港bgm放出前段时引起一片“求完整版”的狼嚎。2016年3月完整版终于随专辑舰娘想歌vol.3释出。


歌曲

《加贺岬》



《加贺岬改》

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 加賀岬 4:38
2. 加賀岬改 4:37
3. 加賀岬(Instrumental) 4:38
4. 加賀岬改(Instrumental) 4:37
总时长:
-

视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词




この手に寄せる 袱紗ふくさ朱の色
konoteniyoseru fukusa shunoiro
この目ひらいて その顔見れば
konomehiraite sonokaomireba
翼束ねて 波涛を超えて あげる
tsubasatabanete hatouwokoete ageru

指を絡めて 抱きしめたなら
yubiwokarameteidakishimetanara
炎の海も 怖くはないの
honoumimo kowakuwanaino
翼を放ちいくさの空へ 駆ける
tsubasawohanachiikusano sorae kakeru

私とあなた 射掛ければ そう
watashitoanata ikakereba sou
朧月夜が きれいね
oborotsukiyoga kireine

今夜の勝負は
konyanoshoubuwa
退くに 退けない 譲れはしない
hikuni hikenai yuzurewashinai
女心よ ねえ
onnagokoroyo nei


胸秘めた 想い一つ
munehimeta omoihitotsu
いいのよ このまま
iinoyo konomama
心が残るのなら
kokoroga nokorunonara

海向かい 願い一つ
umimukai negaihitotsu
百万石の誇りよ 加賀岬
hyakumangokunohokoriyo kagamisaki

この指ふれた ゆがけ 温もり
konoyubifureta yugake nukumori
心残して その先見れば
kokoronokoshite sonosakimireba
翼畳んで 港に向かい 還る
tsubasatatande minatonimukai kaeru

見敵必殺けんできひっさつ心情なれど
kendekihissatsu shinjounaredo
心の隙も 見せたくないの
kokoronosukimo misetakunaino
若鶴達も 戦の海へ はし
wakatsurutachimo ikusanoumie hashiru

一の矢二の矢 射掛ければ そう
ichinoyaninoya ikakereba sou
鎧袖一触 けれども
gaishuisshoku keredomo

今度の勝負は
kondonoshoubuwa
油断 できない できるはずない
yudan dekinai dekiruhazunai
女心よ ねえ
onnagokoroyo nei

胸秘めた 想い一つ
munehimeta omoihitotsu
いいのよ このまま
iinoyo konomama
何かが残るのなら
nanikaganokorunonara

赤城の山に 願い一つ
akaginoyamani negaihitotsu
百万石の祈りよ 加賀岬
hyakumangokunoinoriyo kagamisaki

私とあなた 射掛ければ ほら
watashitoanata ikakereba hora
桜吹雪が きれいね
sakurafubukiga kireine

今夜の勝負も
konyanoshoubumo
退くに 退けない 退けるはずない
hikuni hikenai hikeruhashinai
女心よ ねえ
onnagokoroyo nei


胸秘めた 願い一つ
munehimeta negaihitotsu
いいのよ このまま
iinoyo konomama
心が残るのなら
kokoroga nokorunonara

忘れない 想い一つ
wasurenai omoihitotsu
百万石の誇りよ 加賀岬

hyakumangokunohokoriyo kagamisaki



在我手中 这朱红的丝绢ㄙㄐㄩㄢˋ[1]

如果从眼前拿开 就可以再见到那脸庞的话

就算无法再飞翔 就算要横渡风浪 我也愿意


如果能与你 十指紧扣 紧紧相拥的话

就算在眼前的是那火海 也不会畏惧

展开双翼 奔向那ㄓㄢˋ场的天际[2]


我和你一同将箭射出 没错[3]

月光朦胧的夜晚 好美啊


今晚的胜负

既然躲也躲不掉 就绝不相让

这就是女人心吧



心中所藏 的一份思念

没关系的 就这样子

让它留在心中吧


向着大海 许下一个愿望

百万石般的荣耀 加贺岬[4]


将这手指摸过的 弓悬[5]的余温

留在心里 望向其前方

将双翼[6]收好 朝着母港 凯旋


一旦有了 全歼敌军ㄐ一ㄢㄉ一ˊ的决心

就不想被看到 内心的破绽呢

因为年轻的鹤儿们 也向着战争的大海 疾驰ㄐ一ˊㄔˊ[7]


只要一箭接着一箭射出去 没错

易如反掌 可是啊


这一次的胜负

可不能大意 也不可能大意

这就是女人心吧


心中所藏的 一份思念

没关系的 就这样子

能够留下些什么就行了


向着赤城山 许下一个愿望

百万石般的[8] 祈愿啊 加贺岬


我和你一同将箭射出 你瞧

落樱纷飞如吹雪 好美啊


今晚的胜负也是

既然躲也躲不掉 怎么能再逃避呢

这就是女人心吧



心中所藏的 一个愿望

没关系的 就这样子

让它留在心中吧


忘不掉的 一份思念

百万石般的荣耀 加贺岬

相关

  • 加贺jiǎ
岬,是海角的意思。此处的加贺岬应该指的是日本加贺市郊加贺海岸国立公园的加佐岬。从加贺岬向加贺温泉车站步行约40分钟就是DMM发家的老巢
  • 百万dàn
石,古代的重量单位,形容一个地方多少石指代的是当地的粮食产量,在古代是地区经济实力的基本指标。在前田利家犬千代的管治下加贺藩势力强大,是当时日本最大的藩镇,获封当时最高的百万石,号称“加贺百万石”。现在日本石川县(古时属于加贺藩)的吉祥物就叫“百万桑”。
起初是织田信长信奈封给藩祖前田利家能登国二十一万石。天正十一年(1583年)贱岳之战后,利家投降于丰臣秀吉之下,领加贺两郡。天正十三年(1585年)时与佐佐成政作战而建立功勋的利家嫡子前田利长封于越中,跨越三国领一百万石的前田家领地的原形形成。
庆长四年(1599年)前田利家去世后,前田家分为,领加贺东部和越中共计八十三万石的前田利长(宗家)和其弟领能登二十一万石的前田利政(分家)。
翌年,庆长五年(1600年)的关原之战,利长属于东军,利政属于西军,不论哪一方输,前田家都能存活下去。结果,西军败给东军,在西军的利政的领地遭没收。后来,利长领利政的旧领土和西军大名的加贺西部旧领土,获得三国一百二十万石的领地。
之后,三代前田利常(利长的异母弟)隐居时,分出了两个支藩。利常和正室德川珠姬所生的次子前田利次封越中富山藩十万石,三子前田利治封加贺大圣寺藩七万石,前田宗家的加贺藩因此降为一百零二万五千石。

注释

  1. 日本古代的习俗,犹如现代的红包,古代则是以红色丝绸布将礼品包起来,以示吉祥。
  2. 前六句以加贺的心境是没办法理解的,所以可以认知为二战时的日本
    年轻航空兵们出战的心情,当时作为航空兵战死率非常高,可以预想到刚结婚没多久的日本航空兵出战的心情。
  3. 此处的"そう"接下面的"胧月夜が きれいね",而非前句的"私とあなた 射挂ければ"。
  4. 加贺命名的由来是战舰命名系统的古国名,加贺国。"石"是土地收获量的单位,可以借此推算能动员的人(兵)力。加贺国在江户时代是前田利家一族的领藩,因为合计到达102.5万石,故有加贺百万石一称。加贺岬这地名现在并不存在,被海浪拍平了估计是现代的加佐岬(加佐ノ岬)。此处可以说是加贺的心愿就是维持二次大战时人称的“一航战的荣耀”。
  5. 弓悬,弓道用的护指套,这不是错字,是日文汉字
  6. 此处的双翼乃是指舰载机的机翼,日本当时舰载机收回格纳库的时候会将机翼折叠收好,节省空间。
  7. 此三句心境同解说2。鹤儿指的是当时五航战的航空兵们,较无经验,驾驶技术也较弱,而当时一航战的航空兵们会相当热心地去指导后辈,这也是为什么加贺会有这么傲娇态度的原因。嘴上说不要,身体却很老实。
  8. “百万石のXXX”中究竟百万石是当“形容词”用的还是只是单纯的“名词”?不过看整个句子的辞意来说应该是形容“有如百万石般沉重的”而非“加贺国百万石的”,如有误还请更正。