萌娘百科衷心希望身在武漢等疫區的編輯讀者保重身體,早日戰勝新型冠狀病毒肺炎疫情!
  • 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!
本頁使用了標題或全文手工轉換

加賀岬

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2020年2月7日更新:
實裝了驅逐艦“敷波”的改二形態,本次改造需要極高的練度,但是無需消耗改裝設計圖,改二後的敷波獲得了包括火力雷裝在內的全方位提升,並且擁有與綾波改二同樣的對部分裝備擁有“特殊裝備加成”的能力。
下線“節分mode”相關立繪和語音,開始實裝“情人節mode”限定立繪,此外實裝了秋霜早霜早波東北風福江“情人節mode”新限定立繪,部分艦娘也將實裝新的情人節相關語音。
本次維護後節分限定任務群將會下線,未消耗掉的“節分の豆”也會消失。同時開始實裝年間任務群,其中包括了和海防艦以及敷波改二相關的新任務,此外實裝了包括西方海域偵察作戦在內的新遠征。
從即日起,可以通過裝備開發獲取九五式爆雷20.3cm(2號)連裝炮12cm30連裝噴進炮瑞雲(六三一空)了。同時開放了改修工廠對一式穿甲彈改12.7cm連裝炮B型改四(戰時改修)+高射裝置的改修。
為部分改裝艦(大多為改二的艦娘)的戰鬥力進行了向上微調整,同時在艦娘的入渠界面UI選擇排序時增加了“入渠預定時間”的選項,實裝了和情人節相關的新家具,並且對部分作戰海域的bgm進行了調整。

加賀岬
艦娘想歌【參】加賀岬.jpg
演唱 加賀(CV:井口裕香)
作曲 大越香里
填詞 minatoku
收錄專輯

艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【參】加賀岬 KanColle Vocal Collection vol.3


加賀岬是《艦隊Collection》中加賀的角色曲,由其聲優井口裕香演唱。

簡介

該曲目在2015年作為4-4boss點和可選母港bgm放出前段時引起一片“求完整版”的狼嚎。2016年3月完整版終於隨專輯艦娘想歌vol.3釋出。


歌曲

《加賀岬》



《加賀岬改》

曲目列表
曲序 曲目 時長
1. 加賀岬 4:38
2. 加賀岬改 4:37
3. 加賀岬(Instrumental) 4:38
4. 加賀岬改(Instrumental) 4:37
總時長:
-

視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞




この手に寄せる 袱紗ふくさ朱の色
konoteniyoseru fukusa shunoiro
この目ひらいて その顔見れば
konomehiraite sonokaomireba
翼束ねて 波涛を超えて あげる
tsubasatabanete hatouwokoete ageru

指を絡めて 抱きしめたなら
yubiwokarameteidakishimetanara
炎の海も 怖くはないの
honoumimo kowakuwanaino
翼を放ちいくさの空へ 駆ける
tsubasawohanachiikusano sorae kakeru

私とあなた 射掛ければ そう
watashitoanata ikakereba sou
朧月夜が きれいね
oborotsukiyoga kireine

今夜の勝負は
konyanoshoubuwa
退くに 退けない 譲れはしない
hikuni hikenai yuzurewashinai
女心よ ねえ
onnagokoroyo nei


胸秘めた 想い一つ
munehimeta omoihitotsu
いいのよ このまま
iinoyo konomama
心が残るのなら
kokoroga nokorunonara

海向かい 願い一つ
umimukai negaihitotsu
百万石の誇りよ 加賀岬
hyakumangokunohokoriyo kagamisaki

この指ふれた ゆがけ 温もり
konoyubifureta yugake nukumori
心残して その先見れば
kokoronokoshite sonosakimireba
翼畳んで 港に向かい 還る
tsubasatatande minatonimukai kaeru

見敵必殺けんできひっさつ心情なれど
kendekihissatsu shinjounaredo
心の隙も 見せたくないの
kokoronosukimo misetakunaino
若鶴達も 戦の海へ はし
wakatsurutachimo ikusanoumie hashiru

一の矢二の矢 射掛ければ そう
ichinoyaninoya ikakereba sou
鎧袖一触 けれども
gaishuisshoku keredomo

今度の勝負は
kondonoshoubuwa
油断 できない できるはずない
yudan dekinai dekiruhazunai
女心よ ねえ
onnagokoroyo nei

胸秘めた 想い一つ
munehimeta omoihitotsu
いいのよ このまま
iinoyo konomama
何かが残るのなら
nanikaganokorunonara

赤城の山に 願い一つ
akaginoyamani negaihitotsu
百万石の祈りよ 加賀岬
hyakumangokunoinoriyo kagamisaki

私とあなた 射掛ければ ほら
watashitoanata ikakereba hora
桜吹雪が きれいね
sakurafubukiga kireine

今夜の勝負も
konyanoshoubumo
退くに 退けない 退けるはずない
hikuni hikenai hikeruhashinai
女心よ ねえ
onnagokoroyo nei


胸秘めた 願い一つ
munehimeta negaihitotsu
いいのよ このまま
iinoyo konomama
心が残るのなら
kokoroga nokorunonara

忘れない 想い一つ
wasurenai omoihitotsu
百万石の誇りよ 加賀岬

hyakumangokunohokoriyo kagamisaki



在我手中 這朱紅的絲絹ㄙㄐㄩㄢˋ[1]

如果從眼前拿開 就可以再見到那臉龐的話

就算無法再飛翔 就算要橫渡風浪 我也願意


如果能與你 十指緊扣 緊緊相擁的話

就算在眼前的是那火海 也不會畏懼

展開雙翼 奔向那ㄓㄢˋ場的天際[2]


我和妳一同將箭射出 沒錯[3]

月光朦朧的夜晚 好美啊


今晚的勝負

既然躲也躲不掉 就絕不相讓

這就是女人心吧



心中所藏 的一份思念

沒關係的 就這樣子

讓它留在心中吧


向著大海 許下一個願望

百萬石般的榮耀 加賀岬[4]


將這手指摸過的 弓懸[5]的餘溫

留在心裡 望向其前方

將雙翼[6]收好 朝著母港 凱旋


一旦有了 全殲敵軍ㄐ一ㄢㄉ一ˊ的決心

就不想被看到 內心的破綻呢

因為年輕的鶴兒們 也向著戰爭的大海 疾馳ㄐ一ˊㄔˊ[7]


只要一箭接著一箭射出去 沒錯

易如反掌 可是啊


這一次的勝負

可不能大意 也不可能大意

這就是女人心吧


心中所藏的 一份思念

沒關係的 就這樣子

能夠留下些什麼就行了


向著赤城山 許下一個願望

百萬石般的[8] 祈願啊 加賀岬


我和妳一同將箭射出 妳瞧

落櫻紛飛如吹雪 好美啊


今晚的勝負也是

既然躲也躲不掉 怎麼能再逃避呢

這就是女人心吧



心中所藏的 一個願望

沒關係的 就這樣子

讓它留在心中吧


忘不掉的 一份思念

百萬石般的榮耀 加賀岬

相關

  • 加賀jiǎ
岬,是海角的意思。此處的加賀岬應該指的是日本加賀市郊加賀海岸國立公園的加佐岬。從加賀岬向加賀溫泉車站步行約40分鐘就是DMM發家的老巢
  • 百萬dàn
石,古代的重量單位,形容一個地方多少石指代的是當地的糧食產量,在古代是地區經濟實力的基本指標。在前田利家犬千代的管治下加賀藩勢力強大,是當時日本最大的藩鎮,獲封當時最高的百萬石,號稱“加賀百萬石”。現在日本石川縣(古時屬於加賀藩)的吉祥物就叫“百萬桑”。
起初是織田信長信奈封給藩祖前田利家能登國二十一萬石。天正十一年(1583年)賤岳之戰後,利家投降於豐臣秀吉之下,領加賀兩郡。天正十三年(1585年)時與佐佐成政作戰而建立功勳的利家嫡子前田利長封於越中,跨越三國領一百萬石的前田家領地的原形形成。
慶長四年(1599年)前田利家去世後,前田家分為,領加賀東部和越中共計八十三萬石的前田利長(宗家)和其弟領能登二十一萬石的前田利政(分家)。
翌年,慶長五年(1600年)的關原之戰,利長屬於東軍,利政屬於西軍,不論哪一方輸,前田家都能存活下去。結果,西軍敗給東軍,在西軍的利政的領地遭沒收。後來,利長領利政的舊領土和西軍大名的加賀西部舊領土,獲得三國一百二十萬石的領地。
之後,三代前田利常(利長的異母弟)隱居時,分出了兩個支藩。利常和正室德川珠姬所生的次子前田利次封越中富山藩十萬石,三子前田利治封加賀大聖寺藩七萬石,前田宗家的加賀藩因此降為一百零二萬五千石。

注釋

  1. 日本古代的習俗,猶如現代的紅包,古代則是以紅色絲綢布將禮品包起來,以示吉祥。
  2. 前六句以加賀的心境是沒辦法理解的,所以可以認知為二戰時的日本
    年輕航空兵們出戰的心情,當時作為航空兵戰死率非常高,可以預想到剛結婚沒多久的日本航空兵出戰的心情。
  3. 此處的"そう"接下面的"朧月夜が きれいね",而非前句的"私とあなた 射掛ければ"。
  4. 加賀命名的由來是戰艦命名系統的古國名,加賀國。"石"是土地收穫量的單位,可以藉此推算能動員的人(兵)力。加賀國在江戶時代是前田利家一族的領藩,因為合計到達102.5萬石,故有加賀百萬石一稱。加賀岬這地名現在並不存在,被海浪拍平了估計是現代的加佐岬(加佐ノ岬)。此處可以說是加賀的心願就是維持二次大戰時人稱的“一航戰的榮耀”。
  5. 弓懸,弓道用的護指套,這不是錯字,是日文漢字
  6. 此處的雙翼乃是指艦載機的機翼,日本當時艦載機收回格納庫的時候會將機翼摺疊收好,節省空間。
  7. 此三句心境同解說2。鶴兒指的是當時五航戰的航空兵們,較無經驗,駕駛技術也較弱,而當時一航戰的航空兵們會相當熱心地去指導後輩,這也是為什麼加賀會有這麼傲嬌態度的原因。嘴上說不要,身體卻很老實。
  8. “百萬石のXXX”中究竟百萬石是當“形容詞”用的還是只是單純的“名詞”?不過看整個句子的辭意來說應該是形容“有如百萬石般沉重的”而非“加賀國百萬石的”,如有誤還請更正。