• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:武藏

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2019年2月27日更新:
实装了战列舰陆奥的改二形态,本次改造需极高的练度并消耗1张改装设计图。改二后陆奥将获得与长门改二相同的执行特殊炮击的能力。此外还可搭载WG42火箭弹Ka号观测机特二式内火艇
情人节限定任务群将会在本次维护后正式下线,但是“比睿の出击”任务将作为永久任务不会下线,同时特殊道具“节分の豆”在本次维护后也将清除,同时与“情人节mode”相关的期间限定立绘和语音也将会下线。
开始实装“女儿节mode”限定立绘和语音,此外还实装了福江对马的新“女儿节mode”限定立绘,同时吹雪三隈夕云也实装了新的“早春私服”立绘,部分舰娘也将实装新的“女儿节/早春”相关语音。
实装了和陆奥改二有关的新任务,并且调整了任务出击海域中中部北海域孔雀岛近海(6-4)的带路要求,此外还开放了海防舰福江对马通常海域的期间限定掉落!提督们可以在西南诸岛海域与海防舰们邂逅。
开放了改修工厂对三式弹三式弹改41cm连装炮改二的改修,并对“梯形阵”进行强化,提升此阵的昼战炮击伤害(雷击不变)以及夜战回避能力。实装与早春有关的新家具,部分作战海域的bgm进行了调整。
Disambig.svg
本文介绍的是:《舰队Collection》中的出场人物

关于:关键词为“武藏”的其他条目

参见条目:「武藏
舰队logo.png
フッ、相棒よ。随分待ったぞ…。ああ、いいだろう。
59829231 p0.png
作者:ミッチー
Pixiv ID:59829231
基本资料
本名 武蔵(むさし,Musashi)
别号 大姐头、黑肉大姐姐
萌点 兽耳发、双马尾眼镜巨乳过膝靴
缠胸布绑腿黑肉
项圈姐贵穿越次元的舰娘
幸运E露出癖(改二前)吃货
发色 白发
瞳色 红瞳
声优 味里
舰种 战列舰
动工 1938年3月29日
下水 1940年11月1日
竣工 1942年8月
服役 1942年8月5日
结局 1944年10月24日被击沉
除籍 1945年8月31日
出身地区 长崎三菱造船所
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
大和级战舰同型舰:大和
头号粉丝:清霜
相关图片

武藏是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

武藏号作为大和级战列舰的二番舰,于1942年8月5日竣工。最快航速27.46节,是第二次世界大战期间日本海军最后完成的战列舰。

武藏号完工后一直在濑户内海进行训练,在训练一应完毕后,她在中途岛大败后的1943年1月前出到联合舰队集结的特鲁克岛,在同年2月取代大和号成为当时的联合舰队旗舰(第十代日本联合舰队旗舰。其他依次是防护巡洋舰“松岛”,战舰“三笠”,战舰“敷岛”,战舰“朝日”,战舰“金刚”,战舰“山城”,战舰“长门”,战舰“陆奥”,战舰“大和”,战舰“武藏”,轻巡洋舰“大淀”。扶桑:我不想输给金刚和山城和长门和陆奥和大和和武藏和大淀……),但是在瓜岛激战正酣的当时,该舰却仅仅作为联合舰队司令部舒适的大号办公室“武藏御殿”,在特鲁克泊地无所事事,当时的联合舰队司令山本五十六将武藏作为旗舰,在船上住了两个月以后,便在前线的要求下,在4月把司令部转移到了拉包尔基地。4月18日,山本在视察肖特兰泊地途中遭美军伏击而身亡后,便由武藏号将其遗体运回东京。这成了“武藏御殿”就役以来第一次担负的“光荣任务”。

1944年3月29日,武藏在帕劳附近洋面被美军“金枪鱼”号潜艇击伤,而返回吴港修理,结果居然因祸得福,有幸躲过了不久后美军对特鲁克基地的大空袭。

同年四月,开战以来的第二任联合舰队司令长官古贺峰一大将也因飞机失事而毙命,继任的司令长官丰田副武一反常例,在排水量不足一万吨的轻巡大淀上升起了联合舰队司令的将旗,武藏便丢掉了联合舰队旗舰的头衔。

同年五月,美军在新几内亚西北的比阿克岛上登陆,作为战略要地的该岛一旦失陷,无疑将对日军当时心心念念的“阿号决战计划”造成沉重打击,日军为救援比阿克岛而发动了“浑作战”,日军在宇垣缠的主张下,一度决定出动大和与武藏两艘巨舰,以及第五战队的妙高级重巡,掩护增援部队突入比阿克岛,消灭美军的比阿克攻略舰队,并炮击美军登陆部队,但这场“大战”由于小泽治三郎为之魂牵梦绕的美军机动部队的主力出现而被紧急喊停,武藏和大和、长门等日军引以为傲的主力舰在栗田健男中将的指挥的第二舰队序列下参加了接下来的马里亚纳海战,但在舰载机唱主角的这场航空决战中,战列舰们却起不到什么作用,除了击落击伤美机二十余架之外,她们成了马里亚纳海战的旁观者。

“捷一号作战”打响以后,武藏作为栗田指挥的第一游击队的一员,朝莱特湾进击,在10月24日菲律宾锡布延海的防空战中,栗田舰队遭到了哈尔西第三舰队航母群舰载机259架次的集中攻击,武藏在挨了20发鱼雷和17发航空炸弹直接命中与18发近失弹后身受重伤,于当日夜间七时三十五分,在驱逐舰滨风和清霜的陪伴下沉入海底,2399名乘员中最终生还只有430人。据伊藤正德《联合舰队的最后》一书称,舰长猪口敏平少将在殉舰前对舰上主要军官表示道:

“我本人曾是大舰巨炮主义的信徒,但在事实面前,现在我承认自己大错特错了,我诚心向国家和人民谢罪”。

2210年,为重建宇宙战舰大和号而作为技术验证的大和级二号舰武藏号被作为实验舰建造出来,并搭载了基于快子的超长距离探测系统,为大和号提供了被异世界生物制造的黑洞吞没的地球存在于银河系中心黑洞中的信息。

2015年3月3日,由微软公司联合创始人保罗·艾伦所投资的八爪鱼号在菲律宾锡布延海1000米深处进行潜水探测时,发现了武藏的残骸。由于武藏本体被发现的新闻,运营十分应景的从2015/03/13至2015/03/27的限定期间内将武藏的建造率提升。

游戏数据

大和级2号舰——“武藏” 舰种:战舰
图鉴编号:143 → 148 → 346 稀有度:7 → 7 → 7
CV:味里 人设:しずまよしのり
改造等级:武藏(Lv 1)→武藏改(Lv 40)→武藏改二(Lv 89+改装设计图×3+战斗详报+新型炮熕兵装资材×3)
耐久 94→97→99 火力 96→--(139)→--(145)
装甲 88→--(119)→--(125) 雷装 0→0→0
回避 27→27(63)→28(65) 对空 50→--(99)→--(105)
搭载 28→28→28 对潜 0→0→0
速度 低速 索敌 16→18(40)→18(58)
射程 超长 10→9(79)→10(88)
最大消费量
燃料 250→250→275 弹药 300→325→350
搭载 装备
7→7→5 46cm三连装炮46cm三连装炮试制51cm连装炮
7→7→5 15.5cm三连装副炮25mm三连装机枪15m二重测距仪+21号电探改二
7→7→5 零式水上观测机22号对水上电探10cm连装高角炮改+增设机枪
7→7→8 未装备→未装备→新型高温高压锅炉
0→0→5 无装备栏→无装备栏→未装备
入手方式
建造 8小时(大型舰建造限定)
掉落 -
其他 2013年秋季活动E5通关奖励
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

143.jpg图鉴 武藏 破.jpg立绘 武藏 破.png立绘 武藏143 破.png
148.jpg图鉴 武藏改 破.jpgCo143.png立绘143大破.png
图鉴 武藏改二.png图鉴 武藏改二 破.png立绘 武藏改二.png立绘 武藏改二 破.png

决战前夜限定

武藏 决战限定.png武藏 决战限定 破.png

历史上的武藏号战列舰
1942年8月竣工时的武藏
1944年10月22日,离开文莱泊地参加莱特湾海战的武藏
武藏沉睡之地

Wazhlasgzff1h9ezfha1.png

武藏相关

继望月、鸟海、雾岛、卷云之后第五只眼镜舰娘。后来还有大淀伊8香取罗马冲波天雾

漫画动画NETA相关

官方四格中说过:武藏的皮肤其实是因为涂了夜间迷彩才黑的。为了保证夜间不被美军索敌而将舰上木甲板涂成了黑色,其中也有黑色耐脏可免于经常清洗甲板的原因。因为在之前的中途岛战役,IJN损失了一二航的同时也失去了大量的老练海军,导致IJN再接下来的时间里花了大部分时间用于培养海军新兵,诸如像常规的甲板清洗,舾装检查等基础任务已经不再频繁演练,取而代之的是战斗态势的各种训练。

官方四格也提到大和初次跟武藏见面时,大和还犹豫了很久,说感觉当年让武藏当了自己的替死鬼所以没脸出去见她,这里对应史实是武藏在莱特湾海战前的1944年10月20日将舰身涂装涂成亮灰色老鼠色(涂装更换前和大和一样是深灰色),这一行动战前就被指是故意把武藏涂装成醒目的颜色来吸引美军的攻击火力,而事实上美军第一天真的把大部分的鱼雷炸弹都丢在了武藏身上,游戏内改造后的运下降就是反映这个史实。不过话说回来,综合考虑武藏的身形、航速和实际损伤状况,当时就是想跑也跑不掉。

武藏在洗澡时,因为太胖会引发澡堂溢水,更衣室浸水。这里对应史实是因为武藏和在船坞建造的大和有所不同,是在水上船台建造的,所以必须经过“从船台到海面”下水的一个步骤。1940年11月1日武藏下水时激起的浪花使得周边河流水位上涨近30厘米,对岸平地的民居都有浸水发生。同时为了减轻重量,需要在下水后将舷侧等主要防御区域的装甲进行安装。

官方四格中武藏被欠雷欠雷:噢啦噢啦噢啦!!连打20发后大破入渠,这里对应史实是在1944年10月24日莱特湾海战武藏的最期中,武藏吃了20发鱼雷和17发航空炸弹直接命中与18发近失弹后沉睡,可以算是世界海战史上中弹最严重的战列舰。武藏:所以说不要让驱逐连轰我20次以上!会沉的!

传说将武藏埋在樱花树下后种出来的樱花会变成黑色,再加上秋津丸的话会变灰色。

官方四格捏她,吹雪姐妹们在赏樱时,初雪向深雪说“樱花树下都埋了具尸体”让深雪吓了一跳,吹雪解释“其实是樱花的淡红色让人们联想到血才会有这种传说”,之后深雪就突发奇想:“若是武藏前辈的话,樱花或许会变成黑色”,接着初雪再补一刀“再加上秋津丸的话就会变成灰色的……”

改造后运从10跌到9,可以参加某两位战舰娘主办的茶会了。然而这某两位舰娘在改二后运均超过了10点高过了很多舰娘,茶会名存实亡。

战斗力和代价

游戏中能入手的最强战舰之一(另一艘是姐妹舰大和)

当其处于常规配装(零式水上观测机+双46cm三连装炮+彻甲弹)时,面板火力可以超越200。虽然180的昼战阈值会导致实际火力被削弱,但是在遇到反航战,选择复纵阵或者被打到中破等削弱火力的情况下,仍然可以将火力保持在阈值附近,糊对面一脸。

除了攻击面的最强火力,同时在防御面上也具有最厚的装甲和最高的血量。

但是代价就是出击消耗极高,出击消耗的油弹约是长门级的两倍,修理消耗的钢约是金刚级的三倍。所以武藏除了活动图之外,一般只在4-55-5这类高强度地图中活跃。虽然4-5的撸改/港湾的炮击和5-5的雷爷见面雷都可以一击打残武藏

一改细节

一改立绘和原版立绘中有一个细节上的变化就是副炮被替换为了机枪,这个代表的是1944年维修的时候进行的换装,撤下两门15.5cm三联装副炮换上25mm三联装机枪同时新换上了大量的对空机枪,在游戏中体现为极高的对空属性。

在2016年12月4日放送的NHK特别节目《戦舰武藏の最期》里,证实了立绘一改后出现的机枪是加急设置的。一座由九个乘员操控的连防御壁都没有的机枪在战斗时基本与自杀攻击无异,一死死九个,炸死一个,爆风吹死八个。节目中,原武藏对空乘员大冢健次证言,一个人就坐在他旁边3米左右的位置上,被爆风吹掉了脖子以上的部分就这么死了。

萌点

兽耳风的双马尾+眼镜+超弩级胸部装甲(非九一式)+绝对领域+胸部装甲的外装其实是向下延伸到中出用燃料注入口(画师本人证实)。夜战意味的绅士提督屠杀装置

提督LOVE势?

秘书舰台词「フッ、おいで?游んで欲しいのかい?(呼~ 过来吧?是想要性的意味地玩吗?)」改秘书舰台词「提督よ!?…まぁ、そういったことも…嫌いではないが……凯旋の后で、な。(提督啊?!…嘛,那样的事(意味深)…也不讨厌啦…凯旋之后再做吧。提督开始准备夜战)」(宪兵队快来!)

武藏御殿

又称“ 武藏旅馆 ”。当时在建造武藏的长崎三菱造船所准备了和武藏一模一样的家具,用于对内部装潢没有什么自信的吴海军工厂在建的大和。时任联合舰队参谋的土肥一夫证言武藏的一小部分家具质量更好。至于内部装潢有多豪华,详情请看这里

改二

2018年1月24日,官推提及“在锡布延海战沉的日本海军最后建造的大型战舰,大和级2号舰即将实装改二”,这等于钦定了武藏的改二即将实装。

2月16日正确来说是17日维护后正式实装,改二需要破天荒的3张设计图+3个兵装资材+1个战斗详报,幸好的是资源仅需9900弹+9600钢,只比长门改二多一点点,虽然数字上依旧惊人

估计是为了安慰玩家,当天实装的第二次捷号作战前三张图的奖励包含除油弹以外所有武藏改二所需材料(丁作战除外),而22日实装的阿卡林的瑞凤改二则不需要任何图纸或者其他道具。[1]但是作为改版前最后一次活动的难度那么大,该飞的还是得飞。

长门帅哥改二之后,武藏成为了颜值和战力名副其实的最强老公,改二对比改前数值:耐久+2、火力+6、装甲+6、回避+2、对空+6、索敌+18,99血量﹑125装甲﹑145火力在战舰中皆为最高,除此之外追加第五格装备栏,并赠送原本为战果/活动奖励的T51及大和电探,无论战斗力或装备都是最上位的存在,然而强大的背后是极大量的消耗,最大消耗变为275油350弹,比改前多花各25点资源,虽然就升幅而言并不算高,但625油弹消耗不能轻视。顺带一提,武藏改二能够装备小型对潜声纳和Ka号,然而无论如何都不会参与反潜……意味不明。

从其五格装备槽[2]和改装立绘、改后自带装备来看,很明显武藏改二是以超大和级(又称798号舰计划、A150计划)为蓝本的。超大和级并没有确定采用的图纸存世,其计划也是众说纷纭,从八万吨以上标排、十万吨以上满排的超级深井冰巨舰到和大和级差不多的体量的计划都有,唯一能够确定的只有采用试制甲炮为主炮、九八式10厘米高角炮为大口径高射炮而已。但是从武藏的立绘上来看可以清晰分辨出三座连装试制甲炮(却没有看到三年式副炮)、七座以上长10厘米高角炮和大量三连装九六式,加上其改后的自带装备中有着岛风的强化版ロ号锅炉,可以判断其是以最小型化的版本——即大和级舰体基础上只增加装甲厚度、不增加舰体大小,甚至去掉中轴线上的三年式副炮以容纳试制甲炮的炮圈的版本,再加以莱特湾甚至菊水时期的防空改装之后的完成型。不过这里有一个显著的问题,这个版本从立绘上可以看到没有中轴线上的155炮,问题在于莱特湾之前的防空改装也去掉了侧舷的155炮,这就意味着这样的超大和级将只能依靠炮管寿命感人、威力也再强不超过5寸炮水平的九八神炮(因为是炮架式没有全装甲的供弹通道,会被高爆弹轻易地瘫痪)来防御驱逐轻巡的猪突,可以说实战中的话碰到类似日军英军这样的水雷战队,自保能力还不及至少高平两用炮是炮塔式的美战……不过是游戏,就暂且不追究这个了

武藏改二的初始装备配置(猜测)

标排约7万余吨,满排8万余吨。
武器:

动力:约20万~24万马力,最大航速约27.5~28节

电子设备:

航空设备:

  • 吴式2号5型(或一式2号11型)火药式弹射器舰尾2座
  • 弹射器上水上机各1架
  • 后部装甲盒外区域机库1座(可容纳水上机或旋翼机3架)
  • 生活区贮藏备用水上机或旋翼机3架

第五格装备栏的各种搭配:

  • 主+主+侦+彻+电探(+喷进炮改二)
    • 由于有第五格的关系,令武藏改二能够以装备电探来提高命中,同时如果利用补强洞放置改二喷进炮+对空电探,更可以大幅提升防空并发动专属对空CI(注)
  • 主+主+侦+彻+水战
    • 在保持高威力弹观的同时提供制空,亦十分适合敌方无制空的场合为自己提供弹观。
  • 主+主+侦+彻+回避罐+(涡轮)
    • 高速化计划,需要补强洞,既有攻击力亦有高速力,完美解决以往不能带彻甲弹的问题。
  • 其他(按自己需求)
    • 例如三式弹﹑PAD﹑双飞机等等,亦可以放置完全没用的对潜装备。

台词

初始/一改后

场合 台词 语音
图鉴说明

大和型戦艦二番艦、武蔵だ。長崎生まれだ。よろしく頼むぞ。
姉妹艦の大和や信濃と同じく、極秘裏に建造されたのさ。
ああ、この主砲を存分に撃ち合いたかったな。今度は頼めるか…ありがたい!


我是大和级战舰二号舰,武藏。长崎出身,就请多多指教了。
和姊妹舰的大和和信浓一样,是作为最高机密建造出来的。
啊,真想用这主炮尽情开火啊。这次能让我尽兴…十分感谢!

获得/登陆游戏 フッ、随分待たせたようだな……。大和型戦艦二番艦、武蔵。参る!
呼,让你久等了……。大和级战舰二号舰,武藏,来了!
(改)大和型二番艦、武蔵…推参する!どうだ?この色。この装束も似合うだろう?
大和级二号舰,武藏,参上!如何,这个颜色,这个装束还适合我吧?
(改)大和型二番艦、武蔵…推参する!どうだ?この色。この装束も似合うだろう?
大和级二号舰,武藏,参上!如何,这个颜色,这个装束还适合我吧?
(改二)フッ、相棒よ。随分待ったぞ……。ああ、いいだろう。大和型戦艦二番艦、改大和型、武蔵。参る!
哼,哥们哟。让你久等了……。啊啊,不错吧。大和型战舰二号舰,改大和型,武藏。上了!
母港/详细阅览 よろしくな。
多指教了。
どこを見ている?私はここだぞ?
你在看哪里?我在这里哦!
フッ、おいで…遊んで欲しいのかい?
嗯,过来…想让姐姐陪你玩玩吗?
(改)この武蔵がいる!心配するな。
有我武藏在此!不要担心。
(改)どこを見ている?そこは特に変わってないぞ?
你在看哪啊?那里没有什么奇怪的喔?
(改)提督よ!?…まぁ、そういったことも…嫌いではないが……凱旋の後で、な?
提督呀!?…嘛,虽说这种事情……我一点不讨厌啦。……待凯旋之后,好吗?
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
はむっ…うむ、美味い、美味いぞ!クリスマス!悪くないな!提督も、もっと食え!
(嚼嚼)嗯!棒!味道太棒了!圣诞节,真是个好东西!提督你也多吃点吧!
母港/详细阅览
(年末限定)
早いものだ!もう師走か。そうだなあ、大掃除に取り掛かるか。そして、いっぱいやろう。
时间过得真快!已经是十二月了啊。这样啊,那就要着手进行大扫除了呀。然后,喝一杯吧。
母港/详细阅览
(2016元旦限定)
新年か! めでたい! 提督よ、謹賀新年だな。今年もしっかり頼むぞ! ははははっ
新年啊!可喜可贺!提督哟,新年快乐!今年也拜托你了啊!哈哈哈哈!
母港/详细阅览
(2016节分限定)
おぉ、節分か。よーし、この武蔵が鬼役やってやろう。さぁ、どんどんうってこい!!
哦,节分吗。好的,我武藏,就来扮鬼吧。好了,放马过来吧!!
母港/详细阅览
(2016情人节限定)
提督よ、チョコレート用意した。その…疲れたら食べてくれ。遠慮はいらん。
提督唷,我准备了巧克力。那个...你累了的时候就吃这个吧。不用客气。
母港/详细阅览
(2016白色情人节限定)
なに? これを、私に? 提督よ、ありがとう。見慣れぬ戦闘糧食だが、いただこう。
什么?这个是给我的?提督啊,谢谢你。虽然不是熟悉的战斗粮食,我还是收下吧。
母港/详细阅览
(春季季节限定)
春……桜……か……なあ、大和。きれいなものだな。あっは、私らしくもないか、あっはは。
春天......樱花......啊......大和啊,这真漂亮啊。啊哈,怎么不像我的风格啊,啊哈哈。
姐贵也是有少女心(大和魂?)的...
母港/详细阅览
(三周年限定)
提督よ、我ら三周年を迎えたぞ。うふふっ、いいものだなぁ、信頼できる仲間というものは。次の一年も頼むぞ、相棒。
提督哟,我们迎来了三周年啊。啊哈哈,有值得信赖的伙伴,真是不错。接下来的一年也拜托了,伙伴。
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
雨も、悪くはない。梅雨の季節ならなおさらだ。こんな日は熱燗も、いいな。なぁ?
雨天,也不错的。梅雨的季节更是如此。在这样的日子里喝杯暖酒,也不错吧。是吧?
母港/详细阅览
(初夏/盛夏季节限定)
ん、夏の海? 良いぞ、いくらでも出撃に付き合うぞ。あぁ? なに、水着で? なぜだ??
嗯、夏天就是要出海?不错啊、出击多少次我都没问题哦。啊?什么、要穿泳装?为什么??穿了之后露出度反而下降了...
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
秋刀魚漁支援だと?この武蔵が、か?ハハ、よかろう!存分にこの力を貸すぞ!
捞秋刀鱼需要支援?要我武藏去...吗?哈哈,没问题!保证为你们两肋插刀!算了吧大姐,背大灯的又不少您这一个吃货T_T
母港/详细阅览
(晚秋季节限定)
提督よ、寒くなってきたな。もっと近くに来てもいいんだぞ? ん? あっはは、冗談だ。
提督唷,天凉了。さすかさらし姊贵!不畏寒冷的猛士(瑟瑟发抖...)过来挨着我吧,没问题哟?嗯?啊哈哈!逗你玩儿呢。
母港/详细阅览
(四周年限定)
提督よ。我ら、四周年を迎えたぞ。、ンフフ、良いものだなぁ。信頼が出来る仲間という者は。次の一年も頼むぜ。相棒。
提督哟,我们迎来了四周年啊。啊哈哈,有值得信赖的伙伴,真是不错。接下来的一年也拜托了,哥们儿。
母港/详细阅览
(决战前夜)
(改二)よし、いよいよ我が第一遊撃部隊の突入だな。この武蔵に任せておけ。必ずや、レイテに突入するぞ!相棒よ、準備はいいな。よし、いい面構えだ。
好嘞,终于是我等第一游击部队的突入了呢。包在本武藏身上,绝对,要突入莱特湾哟!哥们哟,准备好了吧。很好,表情不错。
(改二)来るなあ、空襲が。基地航空隊が上空援護してくれるとありがたいが...戦闘機部隊は健在か?
会来啊,空袭。要是基地航空队能在上空掩护着就谢天谢地了…战斗机部队还健在吗?
(改二)うむ、この装備塗装で行く。何だ、相棒、その顔は?大丈夫だ。今度は、帰って来る!
嗯,就这装备涂装出阵。怎么了,哥们,这表情?没问题的。这次,能回来!
母港/详细阅览
(归来限定)
ほ?佐世保か。私は、佐世保镇守府近く、長崎の造船所で建造されたのだ。懐かしいな、春日丸にも世話になった。お?奴も出世したな。はは!
哦?佐世保啊。我是在离佐世保镇守府比较近的长崎造船所建造的。真是怀念啊,也受了春日丸的照顾了呢。哦?那家伙也出人头地了。哈哈!
母港/详细阅览
(瑞云祭限定)
なんだなんだ、この騒ぎは、なに?鎮守府の瑞雲祭りだと?日向、伊勢、いったいどうなっている?は?
怎么了怎么了,这么热闹是怎么回事?镇守府的瑞云祭?日向,伊势,这到底是什么情况?哈?
母港/详细阅览
(五周年限定)
提督よ、我ら、ついに五周年だ。は、いいものだな。信頼できる仲間というものは。これからも頼むぞ。相棒!
提督,我们终于迎来了五周年。哈哈,有可以信赖的伙伴还真不赖呢。今后也要多多关照了,朋友!
结婚事件 提督よ、貴様を狙うどんな者からも私は守る自信がある。
…フッ、疑っているのか?この武蔵、舐められたものだ。…ま、これからも頼むぜ、相棒?

提督哟,我有信心,不管是谁想害你,我都能好好保护你的。
…嗯,怎么?不相信我吗?还真敢小瞧我武藏呢。…算了,以后也能麻烦你多多关照吧,伙伴?
回港(结婚后) 提督よ、貴様も苦労しているのだな。
提督,你也够辛苦的啊。
回港(结婚后)(改后) 提督よ、疲れがたまっているのではないか?適切な休息をとるのも、また正しい提督のあり方だ。
なに?私に見惚れていただと?アッハハハ!面白い奴だ、相棒よ…。

提督哟,你这是累出毛病了么?适当休息,也是提督应该做的事情呢。
什么?你是看我看入迷了?啊哈哈哈!我这哥们儿真逗。
回港(改二) 港はいいな、うむ、艦隊戻ったぞ。
港口真好啊,嗯,舰队回港咯。
回港(结婚后)(改二) 相棒よ、貴様も貴様なりに、苦労をしているだな。うむ、分かるぞ。だが、この私がいる。心配するな。
哥们哟,你也以你的方式,辛苦奋斗着呢。嗯,我明白的,但是,有我在。不用担心。
编成 この戦、武蔵に任せてもらおうか!
这一战,交给我武藏吧!
(改)戦艦武蔵、いざ…出撃するぞ!
战舰武藏,现在出击!
(改二)第一遊撃部隊、第一部隊、戦艦武蔵、抜錨準備完了。行こうか、相棒。
第一游击部队,第一部队,战舰武藏,起锚准备完成。上吧,哥们。
出击 この戦、武蔵に任せてもらおうか!
这一战,交给我武藏吧!
旗艦武蔵、出撃する!
旗舰武藏,出击!
この武蔵の主砲、伊達ではないぜ。
我武藏的主炮,可不是只有好看而已。
(改)戦艦武蔵、いざ…出撃するぞ!
战舰武藏,现在出击!
(改)第一遊撃部隊、出撃する!
第一游击部队,出击!
远征选择时 えらいぞ!
了不起啊!
Item发现 えらいぞ!
了不起啊!
(改二)ああ、偉いぞ。この武蔵が褒めてやろう。
啊啊,了不起哦。本武藏表扬你一下吧。
开战 この武蔵の主砲、伊達ではないぜ。
我武藏的主炮,可不是摆着好看的。
(改)さあ、行くぞ! 撃ち方…始めっ!
来吧,要上了!炮击…开始!
(改二)武蔵見参!この戦、武蔵に任せて貰うか。
武藏参上!这场战斗,就包在武藏身上吧。
开战
(决战限定)
この武蔵の主砲は、伊達ではない!行くぞ!
本人武藏的主炮,可不只是用来看看的哦!上了!
よし、貰ったぞ。大和よ、見てろ!て!
好了,我收到了。大和啊,好好看着吧!射击!
攻击 遠慮はしない、撃てぇ!
我不会留情,开炮!
この武蔵の主砲、伊達ではないぜ。
我武藏的主炮,可不是摆着好看的。
(改)さあ、行くぞ! 撃ち方…始めっ!
来吧,要上了!炮击…开始!
(改)全砲門、開けっ!
全炮门,开炮!
(改二)今は遠慮はなしだ。そうだろう、相棒よ。
现在不用客气了。对吧,哥们哟。
夜战突入 あっはは!面白いなぁ。逃げられるとでも?
啊哈哈!有意思。你以为你逃得掉吗?
(改)…ふっ、痛快だ!武蔵、突撃するぞ!ついてこい!
哈,真是痛快!武藏,准备突击!跟好了!
(改二)そうゆう事だ、この武蔵について来い。追撃開始だ!
就是这样,跟着本武藏来。追击开始啦!
夜战攻击 この主砲の本当の力、味わうが良い!
这门主炮真正的力量,好好的体会吧!
(改)そうだ!シブヤン海のようにはいかないぜ!
正是这样!不可能像锡布延海战一样!
(改二)ハハハァ!痛快だ!主砲、一斉射だ。薙ぎ払えぇえ!
哈哈哈!痛快啊!主炮,齐射。一扫敌军!
连击/Cut-in この主砲の本当の力、味わうが良い!
好好尝尝这门主炮的实力吧!
(改)そうだ!シブヤン海のようにはいかないぜ!
正是这样!不可能像锡布延海战一样!
小破 そんな攻撃、蚊に刺されたような物だ!
这种攻击,根本不痛不痒!
くっ、いいぞ、当ててこい!私はここだ!
啧,不赖嘛,放马过来!我武藏就在这里!
中破 まだだ…まだこの程度で、この武蔵は…沈まんぞ!
才…这种程度,我武藏…不会沉!

这里一句“沈まんぞ”NETA自1944年10月的莱特湾海战中武藏打出了军舰史上最高等级的伤害却仍没有沉没,但是已经是不能航行的状态。
生还者被驱逐舰岛风接走之后沉没在锡布延海。

胜利MVP 私は大和型、その改良二番艦だからな、当然か。しかし、礼は受け取ろう。
我可是大和型改良过的二号舰,这是当然的嘛。但是,还是接受你的谢意吧。
归航 作戦完了。艦隊、帰投だ。
作战结束。舰队,归航了。
(改)無事、艦隊帰投したぞ。
舰队安全归来了。
(改二)港はいいな、うむ、艦隊戻ったぞ。
港口真好啊,嗯,舰队回港咯。
补给 ありがたい、補給は大事だ!
多谢了,补给是很重要的!
改装/改修/改造 うーん、わるくないな。
嗯,不差嘛。
そうか。さらに強くなるのだな。
是吗。又变强了呢。
えらいぞ!
了不起啊!
(改)対空火力も…まあ、気になるな。
对空火力也…嘛,还是挺在意的。
(改)そうだなぁ。大和には悪いが…感謝するぞ。
是呢,虽然对不住大和…但是多谢了。
(改二)これが武蔵の新しい力。行ける、行けるぞ!
这就是武藏的新的力量。能行,能行了啊!
入渠(小破及以下) (ちょっと、汚れを落とすかな。
稍微去清理一下尘土。
(改)あぁ…風呂は良いな…。
啊…洗澡真好呐…。
入渠(中破及以上) さぁ、ひとっぷろ浴びてくるか。
来,好好洗个澡。
(改)うっ…この…バイタルパートまでやられては、な…仕方ないさ…。
呜…连这个…重要的部位都受损了吗,没办法呢…。
这里的“バイタルパート”是指炮塔、机舱、弹药库、舰桥等对于军舰来说的“重要防御区划”。
莱特湾海战中武藏为什么能撑这么久就是因为这些区域的防御特别坚固。但是随着第一舰桥被击中,当时的战斗记录也随之消亡。
入渠结束 修理が終わったようだな。
修理结束了。
建造结束 新しい娘が来たようだ。いってやれ。
有新的舰娘到了,去迎接吧。
(改)新入りかい?賑やかになるな。
是新人吗?这里要变得热闹了呢。
战绩表示 通信を報告する。心して聞け。
通信报告。用心听。
(改)どうだ調子は?まあ、のんびり行こう。
情况怎么样?嘛,放轻松点。
击沉 皆の分まで、この武蔵が攻撃を受け止められたのなら…まぁ、私は…満足だ…。
要是我帮大家挡下了全部的攻击的话…嘛,这样我也…满足了…
报时 0000:この武蔵が深夜0時をお知らせする。
0000:武藏向你报告,已深夜0时。
0100:1時か…。こんな時間まで、熱心な物だ。
0100:1点了,工作到这个时间,还真是热心啊。
0200:2時だ。その集中力、立派な物だ。
0200:2点了,你的集中力真是了不起。
0300:提督よ…3時だ…。この武蔵…うたた寝などは……
0300:提督哟…3点了…。武藏我竟然开始犯困了……
0400:4時か。今日は、提督は寝ずの番なのか?
0400:四点了吗,今天轮到提督通宵吗?
0500:5時になったなぁ。朝は、嫌いではない。
0500:都到5点了啊,我不讨厌早晨。
0600:6時か。明るくなり始めたか。
0600:6点了吗,天开始亮了。
0700:7時だ。提督よ、朝も元気だな。
0700:7点了,提督哟,一大早的挺精神啊。
0800:提督は提督だったな。失礼、現在、時刻は8時だ。
0800:提督毕竟是提督啊。失礼,现在,时间为8点正。
0900:9時だな。そういえば、大和はこの艦隊にもういるのか?
0900:9点了呢。话说,大和也在这个舰队吗?
1000:10時、大和もいるならそれはすごい。奴は案外、恥ずかしがり屋だからな。なかなかでてこないだろ?
1000:10点,要是大和也在的话就太好了。那家伙意外是个害羞的孩子,肯定是经常不敢露面是吧?
1100:11時だ。何か問題か?大丈夫。この武蔵に、全て任せておけ。
1100:11点。有什么问题吗?放心,全部交给本武藏吧。
1200:昼飯の時間だな。…何だ?皿うどんとかたべたいな。ああ、懐かしいな。
1200:到了午餐的时间了。…怎么了?好想吃盘装乌冬啊。啊,好怀念啊。
【武藏是长崎出身,而盘装乌冬和3点报时提到的长崎蛋糕(Castella,由葡萄牙人引进的蜂蜜味海绵蛋糕)都是她家乡的名产。】
1300:午後1時だ。最近は、やたらでかいハンバーガー?
とやらも流行っているそうだな。食べてみたいもんだ。

1300:午后1点。最近好像很流行特大号的汉堡包?还真想吃吃看。
【应该指的是“佐世保汉堡”,也是长崎的特色菜品,不过没有长崎蛋糕那么有名就对了。。。】
1400:午後2時、午後の仕事を始めるぞ!
1400:午后2点,开始做午后的工作吧!
1500:3時か。間宮に、カステラとか…作ってもらっても、いいかい?
1500:3点了啊,能让间宫去做点长崎蛋糕吗?
【真·吃货】
1600:午後4時か。よし、まだまだいけるな。
1600:午后4点了。好,还能继续工作。
1700:午後5時だ。夜に目を慣らしておけ。
1700:午后5点。得让眼睛习惯习惯夜视。
1800:午後6時か…。チッ、そろそろアクセスが増えてくるぞ。覚悟しておけ。
1800:午后6点…。啧,服务器差不多要开始拥挤了,做好觉悟吧。
1900:午後7時だ。おう提督よ、夕飯はどうするんだ?一緒するか?
1900:午后7点了。喂!提督哟,晚餐怎么解决?一起吃吗?
2000:午後8時か。摩耶のやつ、ちゃんとやってるかい?
2000:午后8点了。摩耶那家伙好好干活了吗?
2100:午後9時。何だ?島風よ。私は無事だぞ?
2100:午后9点。干嘛?岛风。我很好哦?
2200:午後10時、後かたづけも、作戦の内だ!
2200:午后10点,收拾后勤也是作战的一部分!
2300:午後11時か、…夜戦も程々にな
2300:午后11点,…夜战也要适可而止哦。
放置时 提督よ、忙しいなら、ブラウザを閉じるのもまた、提督のあり方だ。なに?次の戦略を考えているだと?それはすまなかった。
提督哟,如果忙的话,关掉浏览器才是提督该有的样子。什么?你在考虑接下来的战略?那就不好意思咯。
(改)(疲劳度≥50)提督よ、貴様も苦労しているのだな。
提督,你也够辛苦的啊。

改二报时

改二报时 0000:相棒よ、そうだな。この武蔵が、午前零時をお知らせしよう。うん?不服か?よし。
0000:哥们哟,怎么说呢。本武藏,通告午夜零时。嗯?不满吗?很好。
0200:ニ時だ。うん、その集中力、立派なものだ。ある種、才能だな、うん。
0200:2点了。嗯,这集中力,很优秀呢。是某种,才能呢,嗯。
0300:相棒よ、三時だ。この武蔵、うたた寝などは…あ、少し眠いな。相棒よ、少し一緒に休むか?ん?
0300:哥们哟,3点了。本武藏,才没有打瞌睡呢…啊,稍有些困倦啊。伙伴哟,稍微一起休息一下吗?嗯?
0400:四時だ。相棒よ、今日は寝ずの番をするつもりか?まあ、休む時は休むよ。それも戦いの一つだぞ。
0400:四点了。哥们哟,今天是准备通宵啊?嘛,该休息的时候要休息噢。这也是战斗之一哟。
0500:海と空が明るくなり始めだか。五時になったな。朝は、嫌いではない。
0500:大海和天空开始亮起来了啊。五点了啊。早晨,并不很讨厌。
0600:六時か。まだ寝ている大和たち、寝坊助姫たち、総員起こし、だな。任せておけ、行くぞ、総員起こし!朝だ、全艦総員起床!
0600:六点啊。让还在睡的大和们,小懒虫小公主们,全员起床,呢!交给我吧,走起,全员起床! 早上啦,全舰全员起床!
0700:七時だ、相棒よ、朝も元気だな。いい事だ。よし、今日もやるぞ!
0700:七点了,哥们哟,大清早的挺精神呐。这是好事。好,今天也要好好干!
0800:チッ、朝飯を食い過ぎだか。まあいい、相棒よ、支度をするんだ。なに?時間?現在時刻は、八時だ。
0800:啧,早饭吃太多了吗。算了,哥们哟,收拾东西吧。啥?时间?现在时间是,8点。
0900:九時だな。ああ、大和、なんだ?ああ、大丈夫。相棒とは、うまくやってる。心配はいらん。ん?そうか?
0900:9点呢。啊啊,大和,什么?啊啊,没问题。我和我哥们,相处的很好。不用担心。嗯?是吗?
1000:十時か。ん?大和か?いや、いい奴だが、少し世話焼きなのがたまに瑕だが。いや、別に嫌ではない。
1000:十点啊。嗯?大和?没,虽然是个好人,有点太喜欢照顾人这点算是美中不足吧。没,倒是不讨厌的。
1400:午後二時。うむ、まだこばらが。なんだ、時雨?それは!佐世保バーガー、だと?そうか、これが!ほっ、うむ。うまいぞ、いいな、これは。この時代、佐世保、悪くはないな。
1400:午后2点。嗯,肚子还……。怎么了,时雨?这是!这是,佐世保汉堡?这样啊,这就是!啊呜,唔呣。好吃,很好啊,这个。这个时代,佐世保,不错啊。
1600:午後四時。うん、どうした大和?ああ?貴様は、アイオワ…?知らんな。大和の前に、この武蔵が相手になろう。ああ、演習でいいぞ。さあ、かかって来い!
1600:午后4点。嗯,怎么了大和?啊啊?你是,Iowa…?不认识啊。在大和之前,本武藏来做你的对手吧。啊啊,演习就好。来啊,放马过来吧!
1800:午後六時。偶にはこの武蔵が飯を作ってやるか。ああ、あんまり過剰な期待をするなよ。そうだなぁ、カレーにするか。
1800:午后6点。偶尔本武藏也来给你做个饭吧。啊啊,可别太期待哟。做什么呢,就做咖喱吧,
1900:どうだ、出来だぞ。武蔵特製カレーだ。おお、清霜。おまえも食え!食って立派になれ!時間?ああ、七時だな。
1900:怎么样,做好了噢。武藏特制咖喱。噢噢,清霜。你小子也给我吃!吃下去好好长!时间?啊啊。7点了呢。
2000:午後八時か。摩耶のヤツ、ちゃんとやってるか?そうか、鳥海がいるな。安心だ、うむ。
2000:晚上8点吗。摩耶这家伙,有在好好干吗?这样啊,有鸟海在啊。安心了,嗯。
2100:午後九時。ん?なんだ島風よ。私は無事だぞ。そうだ、おまえもいつで元気でいろ。ハハァ、そうだ!
2100:晚上9点。嗯?怎么了岛风哦。我没事的哦。对的,你就这样一直活蹦乱跳下去吧。哈哈,对的!
2200:午後十時。辛い仕事も任務の内だ。どうした?江風、清霜。うむ、私は健在だ。そう…だな、そうだ。
2200:晚上10点。辛苦的工作也是一种任务的。怎么了?江风,清霜。嗯,我还健在哦。是…啊,是啊。
2300:もう午後十一時か。フッ、相棒よ、夜戦も程々にな。なんだ?仕方のない奴、仕方ないな。
2300:已经晚上11点了啊。哼,哥们哟,夜战也适可而止啊。怎么了?真是让人没办法的家伙,真让人没办法。
放置时 相棒よ、忙しいなら、少し休んで外に出るのはどうだ?それもまた、立派な提督のあり方だ。何?次の戦略を考えてるだと?相棒、それはすまなかった、許せ。
哥们哟,忙的话,稍微休息下去外面走走怎样?这也是,一个能干提督的做法啊。什么?在想下次的战略?伙伴,这真是不好意思了,原谅我。

外部链接与注释