• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

月夜海

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2019年2月27日更新:
实装了战列舰陆奥的改二形态,本次改造需极高的练度并消耗1张改装设计图。改二后陆奥将获得与长门改二相同的执行特殊炮击的能力。此外还可搭载WG42火箭弹Ka号观测机特二式内火艇
情人节限定任务群将会在本次维护后正式下线,但是“比睿の出击”任务将作为永久任务不会下线,同时特殊道具“节分の豆”在本次维护后也将清除,同时与“情人节mode”相关的期间限定立绘和语音也将会下线。
开始实装“女儿节mode”限定立绘和语音,此外还实装了福江对马的新“女儿节mode”限定立绘,同时吹雪三隈夕云也实装了新的“早春私服”立绘,部分舰娘也将实装新的“女儿节/早春”相关语音。
实装了和陆奥改二有关的新任务,并且调整了任务出击海域中中部北海域孔雀岛近海(6-4)的带路要求,此外还开放了海防舰福江对马通常海域的期间限定掉落!提督们可以在西南诸岛海域与海防舰们邂逅。
开放了改修工厂对三式弹三式弹改41cm连装炮改二的改修,并对“梯形阵”进行强化,提升此阵的昼战炮击伤害(雷击不变)以及夜战回避能力。实装与早春有关的新家具,部分作战海域的bgm进行了调整。
月夜海
Cover O Moonmist Sea.jpg
单张封面
演唱 镇守府“秋刀鱼”祭四人组(谷边由美藤田咲山田悠希内田秀[1][2]
作曲 大越香里[2]
填词 Minatoku
收录专辑

舰娘想歌·其五


月夜海是《舰队Collection》于2017年9月12日发布的一首新歌,后在2018年4月21日发布其单张,并在一个月后的5月31日正式发售。这首歌由镇守府“秋刀鱼”祭四人组(日语:鎮守府「秋刀魚」祭り四人衆演唱。

简介

该曲目在2017年秋季伊始(9月12日)作为家具“月夜海留声机”(月夜海の蓄音機)自带的曲目出现(仅为试制现行版)[3]。当然玩家也可以通过此前购买的家具“自动点唱机改”(ジュークボックス改,Jukebox)进行收听。只要你愿意掏家具币或者使用魔改。[4]其中家具“月夜海留声机”(月夜海の蓄音機)的介绍非常清楚地透露这首歌是今年秋刀鱼活动的主题歌,另外这个家具售价为“19450”(可能是暗示1945年,二战结束。[5]),你游第一期关服暗示。与此前两年的秋刀鱼主题歌那种如同劳动号子一样让人听来精神抖擞的风格完全不同的是,这首歌是一首抒情的情歌。它的开头就是非常柔和的弦乐合奏与双簧管旋律,听起来非常宁静——从温柔的曲调中发端,又在温柔的曲调中收尾。而歌词同样引人伤感。就如同金刚姐妹演唱的《与提督的情谊》一样。

虽然与2016年欢快的《舰娘舞曲》相比显得风格迥异,但是这首歌与前者一样,同样将超过9位舰娘(其实(先行版里)是三位舰娘加五个半卫星(凉月已经升空,算半个)。)的名字写入了歌词中。(2月22实装的E7后半段中,亦包含着另外4位秋月级舰娘的名字,包含了未竣工的满月。)与前者那种直呼其名的做法不同的是,作为一首风格相对婉约的歌曲,作者巧妙地把秋月级驱逐舰[6]的第一个字写在了歌词里,目前的先行版中共提及到了9艘。其位置可能是在句首,也可能是在句中。难道这是要搞防空联合舰队的节奏?!也算是对歌曲的标题《月夜海》的一种呼应。除此之外,这首歌与去年的那首《舰娘舞曲》一样,虽然提到了至少9艘秋月级驱逐舰的名字,但它既不是秋月级的印象曲,其先行版亦没有任何时任的秋月级的声优(小泽亚李小松未可子中岛爱)参与演唱。与之相似的是,《舰娘舞曲》虽然由白露级四姐妹的声优谷边由美演唱,但是同样只字不提白露级驱逐舰,并且中间那些由语气词组成的说唱部分中出现的舰娘的口头禅随着声优扮演的角色变化而变化。这与《舰娘想歌》系列中的《与提督的情谊》很相似,虽然由金刚级声优演唱,但是其内容并不像同系列的《在拂晓的水平线上》,《华之二水战》,《加贺岬》等歌曲那样有较为强烈的,特定舰娘的印象(这种印象表现为:这些歌曲不仅由特定的舰娘的声优演唱,并且其歌词内容就是在讲述这些舰娘的故事,比如《加贺岬》就由加贺演唱,其内容也是象征加贺的“加贺岬”)。

歌曲的演唱者为“镇守府‘秋刀鱼’祭四人组”(日语:鎮守府「秋刀魚」祭り四人衆),但事实上,演唱这首歌的四位歌手谷边由美藤田咲山田悠希内田秀一同担任超过四位舰娘的声优,真“‘田’音放送“[1][2]其组合名并非按照《舰娘舞曲》这类歌曲里的演唱者(或组合)那样,以舰娘数量命名。如前文所言,这四位声优在这首歌上线前都不曾给任何秋月级的舰娘配过音。

在同年9月29日的维护过后,[7]《月夜海》成为3-5Boss点以及6-5Boss点的BGM

2018年2月22日,《月夜海》(后段)作为E7最终斩杀后武藏翔鹤语音后出现的音乐。并在两天后的24日中午,官方发推说,将在2018年春季推出JOYSOUND平台的完整版。[8]随后,又宣布将在日后发表的单曲CD中收录凉月藤田咲)与矢矧山田悠希)演唱的版本。[9]

2018年4月21日,《月夜海》于第二届瑞云节发布。[10][11][12]并于同年5月31日正式发售。[13]封面为演唱者之一的藤田咲配音的凉月[13][14]此前,凉月的这张封面插图曾短暂作为官方运营的头像。[15]

2018年5月31日,《舰娘想歌·五》发布,共收录最初发布的由“镇守府‘秋刀鱼’祭四人组”演唱的完整版本及伴奏版,并发布了凉月版和镇守府‘秋刀鱼’祭四人组版两个版本,其中后者在前者已有的凉月藤田咲)独唱版的基础上,另外收录村雨谷边由美)、矢矧山田悠希)、厌战内田秀)三个独唱版。总共6曲目,总长近半个小时,超越了此前所有《舰娘想歌》系列专辑收录曲目的数量及长度。[16]

新船登场

就在这首歌上线的4天后,9月16日的第四次观舰仪式上,[17]第四句歌词提到的没有实装的凉月登场,[18]并在同年秋季限期活动中作为最终地图E4的通关奖励实装,其声优为这首歌的演唱者之一的藤田咲。而当正式版发行后,凉月亦参与演唱了这首歌的独唱版本,并成为《月夜海》单张的封面女郎。[13][14]与之对应的是,同样是驱逐舰娘作单张封面女郎的歌曲,一年前的《舰娘舞曲》的封面女郎是白露级的前四位舰娘。而非凉月这样的一位舰娘。

第一期的句号:献给那道曾经的闪光Flash

由于这首歌充满了对过去的留恋之情,使得有玩家感觉它就像ED一样。[19]而事实上,这首歌正是《舰队Collection》第一期的结束曲。因为随着Adobe宣布Flash Player将在2020年走入历史。[20]Flash版的《舰队Collection》也将于2018年以后永远留在玩家们的记忆中。HTML5版的《舰队Collection》将在那时与玩家见面。[21]

正如度过21年岁月,将在自己24岁生日到来之前与很多陪他成长的用户道别一样。[22]对Flash颇有感情的DMM(长期运营Flash开发的游戏,以至于很多手机应用没有IOS版。因苹果坚持认为网络应用应当是首先开源的,Flash不符合她在这方面的要求故不被她采纳。也因此导致了Flash游戏无法在IOS设备上运行。[23]),也对这段依靠Flash承载,驱动其应用的岁月恋恋不舍,在这首歌中极力表达这种伤感的情绪。比如那句“我曾以为海天是无穷无尽的,但是一切都将烟消云散。”这与Flash长期主导网络应用的历史,以及随着Windows XP等与之一样长寿的软件的消亡,HTML5渐渐成为将其取代的时尚的现实非常接近。[22][24](以至于Adobe都敢对苹果叫嚣说,“75%的网络视频都是Flash视频。”)[23]而DMM几乎就是Flash的“同龄人”,它在Flash真正开始流行的1999年诞生[25](那年Flash 4.0发布,从这个版本开始,Flash成为了事实上的网络动画的标准。国内很多的闪客,比如老蒋,小小起步时使用的就是这个版本的Flash。[26][27]),并在这些年中发行了大量基于Flash的页游,这其中就包括现在如火如荼的《舰队Collection》与《刀剑乱舞(尽管它们都没有像《爆笑星际》那样直接使用Flash绘制矢量图形作为角色立绘或者背景图。),以至于有玩家在听到Adobe发布终止Flash的消息时都在担忧DMM将如何应对。[28]虽然如今已有了DMM准备使用HTML5代替Flash的消息,但是那段与Flash同在的岁月却是让人难以忘怀的。也许正是如此,《舰队Collection》才会发布这样的歌曲,以纪念这段难忘的岁月。并强行带了一波节奏大雾无雾)。这其中也许有他们自己让在HTML5面前逐渐褪色的Flash重新焕发生机的骄傲;也有无数提督在Flash已经难觅踪影的网页中间,重新借助Flash与无数舰娘不期而遇,并肩作战,最后喜结连理的美好时光。总之,四年多的岁月有太多难忘的经历了。而它们终将成为永恒的回忆,在提督与舰娘们最后一次在这片熟悉的海域捕鱼,参与限期活动,以及除旧迎新。随后在春回大地之际,和那一束耀眼的闪光Flash一道,把崭新的海域,悄然点亮。

迟到的第二期

2018年8月15日更新结束后,从头开始下载缓存的岛风Go。(截图于2018年8月18日。)

2018年8月15日,早上11:55;在经历了近半年无限期活动以后,《舰队Collection》开始了全面维护,在经历了3天的,史无前例的大规模维护以后。Flash版的《舰队Collection》走入历史。HTML5版(即玩家们常说的“第二期”)的《舰队Collection》与玩家们见面。[29]很多使用岛风Go的玩家会发现,他们使用的岛风Go的缓存亦从零开始下载新的游戏数据,以迎接这个崭新的镇守府。

歌曲试听

YouTube

先行版

完整版

Bilibili

先行版

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

加粗的地方为提及到的秋月级驱逐舰舰名。

二人で 歩いた道 futaride aruitamichi 出逢いのが また来るね deainoakiga matakurune らした 月の影 terashita tsukinokage やかに 優しくて suzuyakani yasashikute

两人一同走过的小路
相逢的那个秋天又要来到
明朗的月光。
那么清爽,那么柔和。

この空も この海も ずっと続くって  konosoramo, konoumimo, zuttotsuzukutte めての時 私 そう思ってた  hajimetenotokiwatashisouomotteta だけど 全ては消えていくのね dakedo subetehakieteikunone  それでも 月は共にあるの soredemotsukiwatomoniaruno そうよ—— souyo——

这片夜空,这片汪洋,一望无际。
刚开始时,我曾这么想
然而一切,都将烟消云散。
就算这样,明月也会与我们同行
是啊——

提督あなたと過ごした季節 teitokuanatatosugositakisetsu 静かに 胸で光ってる shizukani munedehikatteru  笑ったね 悩んだね warattane nayandane  一緒にね いっぱい isshonine ippai 駆けたよね kaketayone

与你共度的季节
在心中悄然点亮。
不论是欢笑,还是烦恼。
我们都携手同行
全速前进。

私達 描いた軌跡 watashitachi egaitakiseki しい海 届くかな atarashiiumi todokukana  笑ったね 泣いたよね  warattane naitayone  忘れない 忘れない wasurenai wasurenai 時間 jikan

我们描绘的轨迹,
能否抵达新的海域呢?
不论是欢笑,还是泪水。
不会忘记,不会忘记
这些时光。

し今 灯かりが消え Moshi ima akari ga kie 向い風に沈んでも mukaikaze ni shizun demo 見上げた 月の空 Miageta tsuki no sora 幾星 輝いて ikuseisou kagayaite この夜も この星も きっと巡りゆく Kono yoru mo kono hoshi mo kitto meguri yuku あのの夜 私 そう願ってた Ano fuyunoyoru watashi sou negatteta だけど 全ては消えていくのね Dakedo subete wa kiete iku no ne それでも 月はそこにあるの Soredemo tsuki wa soko ni aru no そうよ—— sou yo——

倘若现在,失去光明
沉没在逆风之中
仰望天空,那轮明月
依然光辉不止。
这个夜晚,这片星空,一定会再度相会
在那个冬夜,我曾如此祈愿,
即使最终万物消逝
唯有明月当空照耀。
是啊——

提督あなたと歩んだ季節 TeitokuAnata to ayunda kisetsu いつでも 胸で光ってる itsu demo mune de hikatteru 奔りだね 転んだね Hashirida ne koronda ne 一緒にね 恋のように Issho ni ne koi no yo ni 叫んだね sakenda ne 私達 心の桜  Watashitachi kokoro no sakura 未だ見ぬ 芽吹くかな mada minuharu mebuku kana 笑ったね 泣いたよね Waratta ne naita yo ne 君が居た 祈るよな Kimi ga ita inoru youna 奇跡 kiseki

与你共同走过的季节
永远在我心中闪耀。
一同奔跑 一同摔倒
一同像恋爱一般高呼。
就像在不知其名的春天 我们心中的樱花
吐出新芽那样
一起欢笑 共同哭泣,
如同你祈愿过的奇迹一般。

提督あなたと目指した優しい teitokuanatatomezasitayasashii 未来 きっと信じてる mirai kittoshijiteru のうち の夜  yoinouchi natsunoyoru 時がち 全て tokigamichisubete 消えゆく前に  kieyukumaeni 夜風散る の中で  yokazechiru hananonakade 提督あなたと 月を見上げてる teitokuanata totsukiomiageteru  笑ったね 泣いたよね  warattane naitayone  大切な 大切な taisetsuna taisetsuna 記憶 kioku 忘れない 忘れない wasurenai wasurenai ずっと zutto

与你共同追求的祥和的未来,
我从来都深信不疑。
在初更时分,在夏日夜晚
在一切都将烟消云散的时候到来之前,
在夜风里飞散的群芳之中,
我与你一道,仰望明月。
不论是欢笑,还是泪水。
都是最珍贵,最珍贵的记忆。
不会忘记,不会忘记
直到永远。

(原版歌词来自多方听译 NGA/巴哈姆特 ,正式歌词以发售booklet为准,booklet图片见这里

注释与外部链接

  1. 1.0 1.1 秋刀鱼祭四人组真身,舰队Collection官方Twitter,2017年9月12日。
  2. 2.0 2.1 2.2 【艦これ】月夜海 ※試製先行short ver.ニコニコ動画,上传于2017年9月12日。
  3. 【艦これ】2017年9月12日アップデートまとめ提督、デイリー任務の時間です!~艦これプレイログ~,2017年9月12日。
  4. 岛风Go Ver. 1.360以后支持点唱机免费点歌功能。岛风Go更新日志
  5. 日常 月夜海とサラトガチャレンジ空母スキーの艦これ雑記,2017年9月14日。
  6. 日本の駆逐艦:秋月型
  7. 【艦これ】2017年9月29日アップデートまとめ提督、デイリー任務の時間です!~艦これプレイログ~,2017年9月29日。
  8. JOYSOUND版《月夜海》消息,舰队Collection官方Twitter,2018年2月24日。“【月夜海】は現在家具屋さんの家具などで視聴できる「試製 月夜海」で一番を中心としたものをお聴き頂けます。また、今春【JOYSOUND】さんで「月夜海」フルサイズのカラオケも実装が決定しました!こちらも配信日が近くなったら、再度ご案内できればと思います。#艦これ
  9. 矢矧MODE与凉月MODE月夜海消息,舰队Collection官方Twitter,2018年2月25日。“現在「艦これ」運営鎮守府では、「月夜海」フル版のCD化を進めています。今春投入予定で、同初回限定版にはインストルメンタルや「涼月」modeはもちろん、「矢矧」modeなども同梱予定!お楽しみに! そして、お待たせしました、「艦これ」OSTも新作、準備を進めています!#艦これ
  10. 「舰これ」开発/运営. 「舰これ」开発/运営 的 Twitter. twitter. 2018-04-20 [引用时间: 2018-04-21] (日本语). 明日「特设よみずい酒保」で先行贩売予定の舰娘想歌【月夜海(つきよみ)】2タイプのCD、两方ともお买い求めになる必要は特にありません两仕様とも、ジャケットの描き下ろし「凉月」クリアシール、标准装备でお赠りします。どうぞよろしくお愿い致します! 
  11. 「舰これ」开発/运営. 「舰これ」开発/运営 的 Twitter. twitter. 2018-04-20 [引用时间: 2018-04-21] (日本语). 明日【4/21(土)】开始の「舰これ」镇守府第二次瑞云祭り in よみうりランド泊地、通称「よみずいランド」、前段作戦开幕时の【舰娘音头】及び【特设よみずい酒保】情报を公开致しました! 
  12. 1/1「瑞云」前での【舰娘音头】大会开催. よみずいランド. [引用时间: 2018-04-21] (日本语). 
  13. 13.0 13.1 13.2 「舰これ」开発/运営. 「舰これ」开発/运営 的 Twitter. twitter. 2018-05-30 [引用时间: 2018-06-01] (日本语). よみずい瑞云祭りの先行贩売で【月夜海】CDを手にとって顶いた提督の皆さん、感谢です!本日【5/31(木)】より、全国のHMVさんのお店、同オンライン、ローソンさんのLoppiで【月夜海】CD一般贩売が开始されます! 
  14. 14.0 14.1 「舰これ」开発/运営. 「舰これ」开発/运営 的 Twitter. twitter. 2018-04-20 [引用时间: 2018-04-21] (日本语). 明日「特设よみずい酒保」でイベント先行贩売投入予定の舰娘想歌「月夜海(つきよみ)」CD。合唱曲と同インスト、さらに「凉月」ソロmode收录の【凉月盘】、そして四人众の各ソロmodeを全收录した【秋刀鱼祭り四人众盘】もご用意しています! 
  15. 舰これ运営アイコン监视器@KCIconWatcher. 舰これ运営アイコン监视器のTwitter. 2018-04-20 [引用时间: 2018-04-21] (日本语). 【アイコン変更】検知日时: 2018年4月20日 14时54分02秒顷 
  16. 【舰これ】「月夜海(CD)」の先行予约がHMV、ローソンなどで开始. 舰队これくしょん(舰これ) - ゲーム乱舞. [引用时间: 2018-06-22] (日本语). 
  17. 第四次观舰仪式官方通知,舰C官推,2017年9月16日。
  18. 参加观舰仪式的推油的证实,2017年9月15日。
  19. 艦これ速報 艦隊これくしょんまとめ : 【艦これ】新ボーカル曲の「月夜海」が良すぎて何かもう艦これエンディングテーマみたいなんだが,2017年9月13日。
  20. Flash & The Future of Interactive Content,Adobe官方博客。2017年7月25日。
  21. 「艦これ」2期 2018年春開始!「友軍艦隊」実装、HTML5移行でiPhoneで遊べる?ついラン,2017年9月16日。
  22. 22.0 22.1 Adobe、「Flash」を2020年末に終了へ,ITmedia NEWS,2017年7月26日。
  23. 23.0 23.1 Thoughts on Flash史蒂夫·乔布斯,2010年4月,苹果官网。
  24. A Brief History Of Flash,technobuffalo,2010年4月5日。
  25. グループ会社概要:DMM.com, DMM.com Group
  26. The Evolution of Adobe Flash: From 1996 to 2010,pxleyes.com:Photoshop Content,2010年7月。
  27. 为没有历史的互联网留下历史 闪客帝国回忆录,搜狐新闻,2017年8月3日。
  28. Flash終了で「艦これ」「刀剣乱舞」はどうなる DMM GAMESに聞いた - ねとらぼ,2017年8月1日。
  29. 御月亜希. 「舰队これくしょん -舰これ-」がHTML5ベースに移行。8月15日11:55から3日がかりの大规模なメンテナンスを实施. 4Gamer.net. 2018-08-14 [引用时间: 2018-08-18] (日本语).