• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

艦隊Collection:塔什干

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯詞條!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)

2019年2月27日更新:
實裝了戰列艦陸奧的改二形態,本次改造需極高的練度並消耗1張改裝設計圖。改二後陸奧將獲得與長門改二相同的執行特殊炮擊的能力。此外還可搭載WG42火箭彈Ka號觀測機特二式內火艇
情人節限定任務群將會在本次維護後正式下線,但是「比睿の出擊」任務將作為永久任務不會下線,同時特殊道具「節分の豆」在本次維護後也將清除,同時與「情人節mode」相關的期間限定立繪和語音也將會下線。
開始實裝「女兒節mode」限定立繪和語音,此外還實裝了福江對馬的新「女兒節mode」限定立繪,同時吹雪三隈夕雲也實裝了新的「早春私服」立繪,部分艦娘也將實裝新的「女兒節/早春」相關語音。
實裝了和陸奧改二有關的新任務,並且調整了任務出擊海域中中部北海域孔雀島近海(6-4)的帶路要求,此外還開放了海防艦福江對馬通常海域的期間限定掉落!提督們可以在西南諸島海域與海防艦們邂逅。
開放了改修工廠對三式彈三式彈改41cm連裝炮改二的改修,並對「梯形陣」進行強化,提升此陣的晝戰炮擊傷害(雷擊不變)以及夜戰迴避能力。實裝與早春有關的新家具,部分作戰海域的bgm進行了調整。
Kancolle logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆poi~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

艦隊logo.png
☭-空色の巡洋艦…うん、まぁ、そう呼ばれてだけど…なんだか…そうだね、少し照れるな。-☭
Nanaki 塔什干.png
作者:Nahaki
基本資料
本名 Ташкент(タシュケント/Tashkent)
別號 小同志(同志ちっこいの)
中不點同志
萌點 童顏巨乳雙馬尾隱藏巨乳
熊皮帽、圍巾+披風、連褲靴、
元氣共產趣味、茶黨、過膝靴
髮色 棕髮
瞳色 亮橙瞳
聲優 宮川若菜
艦種 驅逐艦
動工 1937年1月11日
下水 1937年11月28日
竣工 1939年5月6日
服役 1939年10月22日
結局 戰後解體
出身地區 義大利奧托梅萊拉公司里窩那造船廠
活動範圍 歐洲戰場
所屬團體 VMF USSRВМФ СССР(蘇聯海軍)
個人狀態 解體
親屬或相關人
蘇聯組:甘古特(十月革命)Верный
相關圖片

Ташкент是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

塔什乾號驅逐領艦(「驅逐領艦」在日語中被稱為「嚮導駆逐艦」),是蘇聯海軍向義大利訂購的驅逐領艦,艦名取自加盟共和國烏茲別克斯坦的首都塔什干,一說是為了紀念在俄國內戰中的同名功勳艦。

上世紀30年代,英法日美意捲起了建造高性能大型驅逐艦的競爭熱潮,由於蘇聯沒有參加華盛頓海軍條約且當時著手於第二次五年計劃,蘇聯海軍想藉此增強海軍實力。於是在這其中,蘇聯海軍看到了今後的海軍發展方向潮流,並開始在現有級別的艦艇上從戰術方向上進行建造考慮,於是蘇聯開始開發並建造最初1/38型驅逐領艦,最後一共建造了六艘。

在這之後,擁有了驅逐領艦的蘇聯為了使之戰術價值更加凸顯,蘇聯海軍決定了能實現跑出42.5節高速、和保持在20節航速持續航行5000海里的非裝甲型偵察領艦的計劃。為了這個計劃的實現需要引入海外的造船技術,於是蘇聯海軍向義大利的造船公司訂購了一批I型(типа «И»)艦艇,蘇聯海軍內部的工程代號為20I型。

當時蘇聯海軍總共向三家義大利的造船公司提出了計劃書,其中奧托梅萊拉公司(OTO Melara)擊敗了本國的競爭對手安薩爾多和亞德里亞聯合,設計案被蘇聯海軍所接受。與蘇聯海軍簽訂了合同之後,奧托梅萊拉根據計劃於1937年1月11日在里窩那造船廠建造20I型的首艦。該艦被正式命名為「塔什干」。雖然這個名稱符合當時蘇聯以加盟共和國首都命名驅逐領艦的習慣(烏茲別克斯坦首都),但塔什乾的名字來源於在俄國內戰中戰沉的伏爾加分艦隊的拖船塔什干(舊稱第7號拖船)。

塔什干啟工的同時,蘇聯海軍決定另外三艘同級艦預定在1938——1939年開建,其中兩艘在尼古拉耶夫的第198造船廠建造,列寧格勒的第190造船廠建造一艘。不過由於蘇聯和義大利墨索里尼法西斯政府關係惡化和對義大利技術的消化吸收出現困難。20型驅逐領艦的建造計劃於1938年被終止,轉而建造其它型號的驅逐領艦。於是姐妹胎死腹中的獨生艦塔什干在1937年11月28日下水,於1939年5月6日竣工。塔什干初期計劃是編入波羅的海艦隊,但是由於二戰中的西班牙內戰爆發,無法穿越直布羅陀海峽,從歐洲迂迴走波羅的海返回本土已經是不可能的事情,不得已才由靠近義大利的黑海艦隊接收。1939年10月22日,抵達蘇聯敖德薩的塔什乾號正式編入黑海艦隊。有趣的是,在經過伊斯坦堡海峽時,為了掩人耳目,塔什干偽裝成遊輪,並將艦橋交由義大利船廠的隨船人員值守,讓人誤以為是義大利的船隻。

塔什干在義大利下水時並沒有搭載任何武器系統,抵達敖德薩以後,蘇聯海軍先為其配備了7型驅逐艦(通稱憤怒級)裝備的БB-13型130mm單裝艦炮,後期在尼古拉耶夫入塢改造才換裝了Б-2-ЛМB-2LM型雙聯裝艦炮,火力提升了一倍以上(因為連裝炮塔的射速還額外提升了一半)。塔什干因為艦體塗裝是沿用義大利海軍的天藍色,而不是當時蘇聯海軍普遍使用的鐵灰色,因此被親切地稱為「天藍色的巡洋艦Голубой крейсер」。

改裝完成後的塔什干,搭載了三座炮塔總共6門的B-2LM連裝130mm炮,火控系統是伽利略公司研製的「杜普雷克斯Duplex」,6門45mm半自動高射炮21K(1941年換成了37mm自動高射炮70-КK可以理解為炮彈疲軟一點的博福斯),六座12.7mmДШКDShK機槍以及三座N-1型533mm三聯裝魚雷管,還有蘇聯海軍的標配兩座爆雷投射機。雖然塔什干有裝備雷達的計劃,然而根據留下來的照片可以看出,塔什干在戰時的改修作業不明點過多,這使得她的最終全貌至今依舊不明。

1941年6月蘇德戰爭爆發,塔什干參加了敖德薩保衛戰和塞瓦斯托波爾保衛戰。塔什乾的初陣就是敖德薩保衛戰。8月30日,德國空軍的Ju88從4000米高空投下的的炸彈在塔什干艦尾附近爆炸,導致船體被割破,一半的甲板沉入水面,爆炸傷及了塔什乾的龍骨,嚴重破壞了艦內的設施。經過了滅火和應急處理之後,塔什干以6節的速度向塞瓦斯托波爾港前進,但是判斷塞瓦斯托波爾並不安全於是又前往巴統,直到11月1日到達巴統才開始正式的修理工作。[1]

11月21日,塔什干從巴統向塞瓦斯托波爾港運送彈藥。第二天讓傷員撤離上岸後,又再次前往巴統。11月25日到28日,塔什干與機敏號和能力號驅逐艦擔任運輸船隊的護衛,這三艘船將負責把由米高揚號破冰船、油船圖阿普謝號(與日後被中華民國海軍驅逐艦丹陽捕獲的油船圖阿普謝號,為同名的不同船隻,丹陽捕獲那艘1953年才建成)、薩哈林號和瓦爾蘭姆•阿瓦捏索夫號的船隊護送到遠東地區。

1942年6月,維持了一年的塞瓦斯托波爾即將被德軍包圍,此時蘇聯決定將所有人員物資從塞瓦斯托波爾撤出。27日,容納著2100名民眾和各種各樣的物資(包括著名的長卷油畫《塞瓦斯托波爾保衛戰》)的塔什干,為撤離船隊護衛並殿後。

早上九點起,德軍派出了86架轟炸機開始了空襲,截止中午就投下了300枚以上的炸彈,然而包括塔什干自身在內,並未造成任何傷害。下午五點,近90架德軍轟炸機再次襲來,塔什干在迴避運動挨了一架Ju88型轟炸機投下的一枚近失彈,左舷艦內的民眾出現了傷亡並且導致船體受損,在這之後,從新羅西斯克起飛出發的蘇聯Pe-2重型戰鬥/轟炸機群和護衛艦到達,塔什干在海上將可以移動的民眾和輕量物資運送到別的軍艦上,期間友艦見塔什干損傷嚴重,持續了整整25分鐘的呼叫讓塔什干船員棄船,但是收到的回答一直都是拒絕。

這裡要說明一下塔什干損傷嚴重到何種地步才讓友軍呼叫棄船:吃了一發近失彈的爆炸之後,左側船體開洞進水,不久後右舷鍋爐房又收到炸彈光顧,右舷第一第二鍋爐房被淹,右舷船體開洞中央炮兵室、第一炮兵室和第三駕駛艙開始大量進水,速度降到了平常一半以下的20節;沒過多久又一枚250公斤炸彈落在船左側錨點附近,上甲板開始開裂,船體開始下沉,速度降到了13節。簡單來說,塔什干現在已經算是一個還能漂著還有一點動力的殘骸了。

第二天8點30分,塔什干在普科爾角以南40英里處以12節速度航行,9點15分出現了第一批的救援人員。潛水員對塔什干進行了檢查確定了船體損害的位置,同時也發現塔什干進水量超過了1900噸,失去了45%的浮力,已經與殘廢無差別。不久後新羅西斯克趕來的救援隊前來將塔什干拖曳回港,警惕號驅逐艦花了15個小時拖曳塔什干,途中由於拴在艦艏的拖曳鎖鏈斷裂,又轉在船尾上鏈繼續拖曳,期間排水工作從未間斷,拖曳速度也保持在8節以免扯斷船體,整個救援工作又持續了6個小時,在晚上8點15分到達了新羅西斯克港口入口處,接由兩艘拖船經塔什干拖進船位。

由於塔什干在這場戰鬥中的英勇表現,1942年7月1日鬍子比腦袋大的北高加索方面軍司令員布瓊尼接見了塔什乾號的艦長授予其列寧勳章,並承諾為塔什干申請近衛艦艇稱號。flag已立

然而第二天11時20分,新羅西斯克遭受德國人的報復性襲擊,64架Ju88型轟炸機席捲了該區域並扔下了170枚重達250至1000公斤的炸彈,襲擊持續了15分鐘。塔什干在11點30分左右被一枚1000公斤的炸彈命中艦艏,兩分鐘後發動機艙上甲板被兩發250公斤炸彈命中,又兩分鐘後艦尾再次受到250公斤炸彈的直接轟炸。艦內344名船員,76名戰死或失蹤,77名負傷,塔什乾的艦長被爆炸的氣浪甩出艦橋,當他從岸上爬起來的時候只能徒勞的看著愛艦被炸至觸底坐沉。

1942年7月19日,黑海艦隊軍事委員會下令拆除塔什幹上的武器裝備,並定於1942年8月15日前完成塔什乾的打撈救援任務。然而期間德軍再次襲擊使得救援一再地推遲,直到1944年蘇聯才重啟了救援任務。同年8月30日終於被打撈出水的塔什干經過檢查,船體的修復已經成為了不可能,在判斷塔什干無法進行修復之後,塔什干被拖曳至尼古拉耶夫,於1946至1948年將其解體。

遊戲數據

塔什干級1號艦——「塔什干」 艦種:驅逐艦
圖鑑編號:313→313b 稀有度: 5→6
CV:宮川若菜 人設:やどかり
改造等級Ташкент塔什干(Lv 1)→ Ташкент塔什干改(Lv 50)
耐久 22→39 火力 18→--(66)
裝甲 12→--(56) 雷裝 12→--(68)
迴避 48→50(94) 對空 20→--(69)
搭載 0→0 對潛 33→40(73)
速度 高速 索敵 7→10(48)
射程 40→43(100)
最大消費量
燃料 15→15 彈藥 30→35
搭載 裝備
0 130mm B-13連裝炮130mm B-13連裝炮
0 改良型艦政本部式渦輪533mm三連裝魚雷‎‎
0 強化型艦政本部式鍋爐改良型艦政本部式渦輪
0 裝備不可→強化型艦政本部式鍋爐
入手方式
建造 -
掉落 2018冬季活動E6 W(Boss)點全難度
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

圖鑑 塔什干.jpg 圖鑑 塔什干 破.jpg 立繪 塔什干.png立繪 塔什干 破.png
圖鑑 塔什干改.jpg 圖鑑 塔什干改 破.jpg 立繪 塔什干改.png立繪 塔什干改 破.png

歷史上的塔什乾號驅逐領艦
1939年正在進行海試的塔什干。
1939年的塔什干。主炮依舊是單裝炮。
1939到1940年間的塔什干。這是經過第一次改裝、換上了聯裝炮的樣式。

Ташкент相關

登場

2018年冬活後段作戰實裝的驅逐艦。可在E6的boss點打撈。

中射程四格驅逐艦

首個自帶中射程的驅逐艦 (由於沒有特殊能力,可以看成是搶巡洋艦和部分空母先手的弱點),改造前三個裝備格,改造後變為四格阿賀野級的怨念。雖說是海外艦,卻裝備有日本產的渦輪和鍋爐來自響的土特產(聖誕禮物?),也是第一個自帶渦輪的艦娘,50級改造後再送渦輪和鍋爐一套來自甘古特的土特產(聖誕禮物?)然而是可開發的鍋爐,鍋風表示安心

改造後運為43,可配出4雷ci。連擊的情況下多餘的2格可以根據不同場合自由配裝,例如裝備見張員或電探來實現對PT或發動對空ci,裝備聲納和爆雷可兼顧對潛和對水面,裝備2個火箭彈實現對陸,也可裝備探照燈和照明彈輔助夜戰。

因為是4格所以對潛方面也更容易配裝,50級改造時的對潛值為56,四式水聽*3+三式爆雷*1即可先制對潛,這部分的使用和四格輕巡的夕張大淀一樣。同時彈耗為驅逐艦最高的35,所以遠征的成本會相對較高。

改造後火力為66,在驅逐艦中屬於較高的水準,但同時雷裝較低,夜戰火力為134,這方面和火力優秀但雷裝低下,不擅長夜戰的大淀有些相似但DD帶不了水偵,單純火力高也沒什麼用。話雖如此,裝備4格四連酸後雷裝達到108,發動魚雷ci後攻擊力為261,離夜戰閾值還差一些。全部裝備五連酸的話魚雷ci攻擊力為273。而在所裝備魚雷有較高改修的前提下,搭配打孔加火力機槍和夜偵補正,其雷擊ci可以達到300的夜戰閾值。真愛提督頭髮不保

裝備渦輪和一個新型高溫高壓鍋爐(+13迴避)後可達到最速(用+10迴避的強化型艦政本部式鍋爐則需要兩個)。打孔後可實現對空ci+夜戰連擊+最速的配裝(秋月炮+秋月炮+對空電探+新型高溫高壓鍋爐+孔里渦輪)。

北方聯合艦隊

在2018年冬活E6BOSS點,塔什干可能會作為友軍艦隊的旗艦出場,具體陣容為塔什干,甘古特,Z1,Z3,信賴。其出場語音提及自己是「北方聯合艦隊」。

對艦隊僚艦們的稱呼是「同志諸君」……Z1Z3看著自己:同、同志?要是說101號拖船還說得過去……塔什干醬!「國家社會主義」跟你的這個社會主義完全不搭調啦!至於什麼里賓特洛甫-莫洛托夫協定啦東(gua)方(fen)戰(bo)線(lan)啦,善良的孩子還是不要試圖強行理解了……

果然你的同志一詞沒有任何的意識形態意味吧!列寧少先隊員(大霧)

十月革命:同志,嗎……這個詞的分量,我直到今天才明白啊。(語重心長)

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

北の國で生まれた空色の巡洋艦、タシュケントだよ。
うん、そう。本當の艦種は駆逐艦なんだ。嚮導駆逐艦。
まあ、駆逐艦としては大きいかな。確かに...。
海の戦いも陸上の戦いの援護も頑張ったよ。結構頼りになるだろ?
空色の巡洋艦、どう?うん、よかった!覚えておいてね。Спасибо!


我是在北國誕生的天藍色巡洋艦,塔什干。
嗯,沒錯。真正的艦種其實是驅逐艦——驅逐領艦。
嘛,以驅逐艦而言,我骨架子的確有點大...。
不論是參加海戰還是支援陸戰,我都盡力而為了。很可靠是不是?
天藍色的巡洋艦,怎麼樣?嗯,那太好啦!要好好記住哦。謝啦!

獲得/登陸遊戲

Здравствуйте!
嚮導駆逐艦、タシュケント、はるばる來てみたよ!
同志提督! よろしくお願いするね!


你好!
驅逐領艦塔什干,遠道而來!
提督同志,請多指教!

Здравствуйте、嚮導駆逐艦、Ташкент。
同志Адмирал、今日もよろしくお願いするね!


(改)你好!驅逐領艦,塔什干在此。
提督同志,今天也請多多指教!

母港/詳細閱覽 Привет! どうしたんだい?
您好啊!怎麼樣?
空色の巡洋艦…うん、まぁ、そう呼ばれてだけど…なんだか…そうだね、少し照れるな。
「天藍巡洋艦」...嗯,嘛,人家就是這麼叫我的...。是啊,聽著有點不好意思呢。
空色の巡洋艦…同志Адмирал、うん、まぁ、そう呼ばれてだけど…
なんだか、少し恥ずかしいな。そうか?

(改)「天藍巡洋艦」...提督同志—嗯,嘛,人家就是這麼叫我的...。
不知怎的,聽著有點難為情呢。是吧?
あぁ、この甲板かい?結構広いだろう?いろいろと輸送なんかにも使えるよ。今度奥の方も見てみるかい?
啊,你說這甲板啊?很寬敞是不是?用來做運輸之類的工作挺合適的。下次要不要再來看看裡面什麼樣?
母港/詳細閱覽
(白色情人節回禮限定)
え?くれるの?ごめん...いやっ、Спасибо、食べるよ。ん!美味しい、同志やるな、ん。
誒?給我的嗎?抱歉...啊不,謝謝,那我吃了哈。嗯!好吃,同志挺行啊,嗯。
母港/詳細閱覽
(春季限定)
Верный、料理を作るのかい?はなみ?さくら?Понятно、手伝うよ!お弁当かい… いいね!
Верный,在製作料理嗎?賞花?櫻花?我明白了,我來幫忙把!便當啊…不錯啊!
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
同志提督、Поздравляю!艦隊は五周年かい?いいね、今夜はボルシュをつくろう、けっこうおいしいよ。
提督同志,恭喜!艦隊五周年了?不錯,今晚來做羅宋湯吧,非常好喝哦。
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)

結婚事件 同志、どうしたんだい?珍しいね。どうした、顔が赤いよ?ん、もっとよく見せてよ。
…うん、いいね、いい顔してる。好きだな、もっとよく見せて…

同志,怎麼啦?這可稀奇了。怎麼啦,臉這麼紅?嗯,給我再好好看看。
...嗯~不錯,表情真不錯。我喜歡,再讓我看清楚點兒...
回港(結婚後) 同志、どうした?元気が無いね。そうだ!あたしがロシアンティー入れてあげるよ。待てて。
同志,怎麼啦?沒精打采的。對了!我燒點俄羅斯茶給你喝吧。稍等哦。
小同志的茶一定是用俄式茶炊(самовар/Samovar)燒出來的、芳醇濃釅的甜茶!
編成 嚮導駆逐艦、Ташкент、抜錨!さぁ同志、行こうか。
驅逐領艦塔什干,起錨!那麼,同志,出發吧!
出擊 嚮導駆逐艦、Ташкент、抜錨!さぁ同志、行こうか。
驅逐領艦塔什干,起錨!那麼,同志,出發吧!
同志諸君、用意はいい?よし、艦隊旗艦、Ташкент、出撃だ!
各位同志,準備好了嗎?好,艦隊旗艦,塔什干,出擊!
開戰 敵か…。やるしかないね。攻撃用意!行くよ!
有敵人...。不能打退堂鼓啊。準備攻擊!開打!
決戰支援限定 よし、いいね~北方連合艦隊、これより援護する!同志諸君、準備はいいかい?よし、Ура!(ウラー!)
好嘞,北方聯合艦隊,開始進行支援!諸位同志,準備好了嗎?好的,烏拉!!
攻擊 敵か…。やるしかないね。攻撃用意!行くよ!
有敵人...。不能打退堂鼓啊。準備攻擊!開打!
これでどうさ!?
嘗嘗這個!!
夜戰突入 Ташкентの夜戦、お望みかい?いいよ。同志、突撃だ!Ура!
想看塔什乾的夜戰嗎?好啊!同志們,沖啊!烏拉——!
夜戰攻擊 Ураааа!!
烏拉——!!!!

同志товарищи伏特加Водка!.jpg
小破 ぐあぁ!!…やるね。
呃?!!...有點能耐啊。
ぐぇっ、やられたか?!痛い…。
—呃!挨打了?!好痛...。
中破 Простите、やられちゃった。同志、ごめん…。でも…まだぁ!!
不好意思,我中招了...。同志們,對不起...。不過...還沒完呢!!
勝利MVP 同志、この空色の巡洋艦が一番なのかい?それは嬉しいな。Хорошо!
同志們,我這「天藍巡洋艦」居然拿了第一?這可太好了。不錯!
同志Адмирал、空色の巡洋艦がまた一番なのか?
いや、何度でも嬉しいものさ。うん、хорошо!

(改)提督同志,「天藍巡洋艦」這次又拿第一了?
——沒有啦,每次拿第一都很開心的。嗯,真不錯!
歸航 同志提督、艦隊、戻ったよ。ふえぇ〜
提督同志,艦隊回來了。呼——。
補給 Спасибо、助かるよ。
謝啦,幫大忙了。
改裝/改修/改造 Спасибо! 同志、ありガドウ…確かこうだよね?
謝謝!同志,阿—里—嘎—多...是這麼說沒錯吧?
Большое спасибо!あはぁ~いいね!
感激不盡!啊哈~這個好!
Молодец! いいね。
幹得漂亮!不錯嘛。
入渠(小破及以下) やられちゃった…。ごめんっ!
挨打啦...。不好意思!
入渠(中破及以上) ちょっと本格的に治すなきゃ。ごめんね、少しだけ…Пока。
這回必須大修一下了。不好意思啊,就一會兒...回見。
建造完成 Хорошо получилось!同志、よかったね。
大功告成!同志,太好啦。
戰績表示 情報は大事だよね。いつだってそうさ。はい!
情報是很重要的嘛。哪個年代都是這樣的。好嘞,拿著!
擊沉 同志、空色の巡洋艦を、ここまでみたいだ…。До свидания。
同志啊,「天藍巡洋艦」...看來要在這犧牲了...。永別了。
放置 同志…あぁ、忙しいそうだね。あぁ、Верный!なんだい?おぉ、楽しいそうだね!Спасибо!
同志...啊,好像正忙著呢。呀,是信賴!妳在幹嘛?——哦~,好像挺有意思的!謝啦!

注釋與外部連結

  1. 對於塔什干是否是在10月就在巴統港進行修復工作尚不明了,日wiki上寫的是十月起,而俄wiki卻明確寫著11月1日這個日期。此處尊重與艦船國籍相同的俄wiki的說法。

[[Category:]]