• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

艦隊Collection:秋津洲

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯詞條!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)

2018年2月17日更新:各位提督期待已久的捷號決戰!截擊,雷伊泰灣海戰(後篇)正式開始啦!本次活動新增了【丁難度】的作戰,作戰難度和複雜度也有了進一步的提升,請各位提督量力而行哦!
本次活動還實裝了日振級海防艦一號艦:日振(E2通關獎勵)、卡薩布蘭卡級護航航空母艦十九號艦:甘比爾灣(E4通關獎勵)、日振級海防艦二號艦:大東、夕雲級驅逐艦十三號艦:濱波、J級驅逐艦:Jervis、塔什干級驅逐艦一號艦:塔什干、埃塞克斯級航空母艦三號艦:無畏。同時實裝了武藏改二,請各位提督好好欣賞她的英姿吧!(查看詳細更新內容

Kancolle logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆poi~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

50158670 p0.jpg
作者:のんtan
Pixiv ID:50158670
基本資料
本名 秋津洲(あきつしま,Akitsushima)
別號 kamo、卵用洲
萌點 馬尾絲帶+錨、美乳、露腋、騎乘位大艇醬口癖廢柴料理達人真·帶路黨
聲優 小松未可子
艦種 水上機母艦(飛行艇母艦飛母
動工 1940年10月29日
下水 1941年7月25日
竣工 1942年4月29日
服役 1942年4月29日
結局 1944年9月24日被擊沉
除籍 1944年11月10日
出身地區 川崎重工
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
大艇醬涼風青葉
相關圖片

秋津洲是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

秋津洲號大型水上飛機母艦是秋津洲級水上飛機母艦的一號艦。二號艦「千早」號未建成。

為了提高對前線基地的支援能力和對遠洋作戰艦隊的補給能力,日本海軍在第四次海軍軍備補充計劃中建造了秋津洲級大型水上飛機母艦。和一般的水上飛機母艦不同,本級艦可搭載大型水上飛機(又稱飛行艇)。

秋津州1942年4月29日竣工,滿載排水量達到五千噸。可載遠程大型水上巡邏機1架,可為8架水上飛機提供兩周用補給品。首任艦長是後來因在利根艦長任上為虐殺俘虜事件負責而被判刑的黛治夫大佐。1942年8月8日,與前往參與第一次所羅門海戰的日本第八艦隊相遇。第二次所羅門海戰前的8月22日,為驅逐艦陽炎補充燃料。此艦也活躍於基地建設、資源運輸、魚雷艦的運輸、工作艦任務等。

1944年前半,在失去明石等眾多工作艦後,秋津洲也被作為工作艦使用。

1944年9月24日在菲律賓海域,與給糧艦伊良湖一起,被美機炸沉。

作為水上飛機母艦的秋津洲是第二代。前世第一代秋津洲是日本海軍草創期原定為對抗北洋艦隊的鎮定二艦而訂購的松島級巡洋艦四號艦。由於經費不足,重新設計改為三千噸級的單造防護巡洋艦。是日本海軍第一艘自行設計和建造的巡洋艦。她和吉野,浪速一起在豐島打響了甲午海戰的第一槍。在一些文藝作品中,大東溝海戰中擊沉正在向吉野發起最後衝鋒的致遠的也是秋津洲。後來又參加/參與了日俄戰爭,八國聯軍侵華,美西戰爭(護僑),一戰,干涉俄國革命等軍事行動。後作為潛艇母艦(大鯨的前輩秋大鯨有CP?...)直至退役拆毀。後世第三代秋津洲是海上保安廳旗下滿載排水量達到九千噸的敷島級大型巡邏船,曾擔當過天皇夫婦出訪時的座艦(比叡&羽黑:「......」)

遊戲數據

秋津洲級1號艦——「秋津洲」 艦種:水上機母艦
圖鑑編號:245 → 250 稀有度:6 → 6
CV:小松未可子 人設:しずまよしのり
改造等級:秋津洲(Lv1) → 秋津洲改(Lv 35)
耐久 32→36 火力 6→--(28)
裝甲 9→--(42) 雷裝 0→0
迴避 32→44(64) 對空 12→--(45)
搭載 2→3 對潛 0→0
速度 低速 索敵 22→34(54)
射程 12→14(72)
最大消費量
燃料 50→60 彈藥 10→15
搭載 裝備
1→1 12.7cm連裝高角炮二式大艇
1→1 25mm連裝機槍25mm三連裝機槍
0→1 裝備不可→未裝備
0→0 裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 -
掉落 6-4C點掉落、2016冬季活動E3BOSS點限定掉落
其他 2015春季活動E6通關獎勵
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

圖鑑 245 秋津洲.jpg 圖鑑 245 秋津洲 破.jpg 立繪 245 秋津洲.png 立繪 245 秋津洲 破.png
圖鑑 250 秋津洲改.jpg 圖鑑 250 秋津洲改 破.jpg 立繪 250 秋津洲改.png 立繪 250 秋津洲改 破.png

元旦限定

2016年:秋津洲 元旦限定.png秋津洲 元旦限定中破.png
2017年:秋津洲 新年2016.png秋津洲 新年2016破.png

親子蓋飯限定

秋津洲 親子蓋飯.png秋津洲 親子蓋飯破.png

歷史上的秋津洲

45305084 1.jpg

請不要吐槽搭載量

秋津洲01.jpeg

秋津洲相關

別樣的「水母」

在遊戲中的艦種分類為水母「水上機母艦」,但實際是「大型飛行艇補給艦」(飛行艇母艦飛母),所以無法和千歲千代田一樣搭載甲標的和大發動艇。但只有她可以搭載二式大艇(索敵+12)。在2016年3月19日的更新後,秋津洲改造後也可以搭載大發動艇等登陸艦艇。

田中為了不想讓自己的母親被印在左上角,所以就改成水母了。但是該飛的總是要飛的。

提督你不要說了,秋津洲好可憐
KamoLV1.jpg
神威改母實裝以後,秋津洲終於找到了好姬友,不再孤單。

「二式大艇」在2015年春季活動E5甲難度與E6甲乙難度斬殺後分別能獲得一個。「水上機母艦」無法裝備「二式大艇」,所以可以說是秋津洲的專屬裝備。

沉默之後的健談

早在給秋津洲配音之前的一年前,小松未可子曾經給角川聯軍陸軍部丸山紗希配過音,但是這個角色在整個故事中只有一句台詞,由於台詞太少了,所以和當時一句台詞也沒有的阿薩姆一樣,在官方介紹的聲優處直接用???代替。甚至丸山紗希的名字還被寫錯了。[1][2]而這,是小松未可子角川聯軍里的第一次露面,憑藉紗希的「退殼的地方」這僅有的一句台詞。她成為角川聯軍中為數不多的,給兩部以上作品配音的聲優。

而在這一句台詞的兩年後,小松未可子配音的秋津洲卻是一個非常健談的角色。與紗希的沉默,面無表情不同。秋津洲不僅表情豐富,而且樂於表達。同樣的,在她的談話中,豐富的性格特點也得以表現。她是一個喜怒哀樂都寫在臉上的艦娘,她會在飽餐後喜悅;在被開玩笑時賭氣;在受傷後哭喊;在改造後快樂……由於比之紗希有更加豐富的台詞,似乎她的聲優小松未可子也對她付出了更多功夫,讓她的所有特點都在提督眼前清晰可鑑。

幾個月後,在她帶路的BT15夏活E7中,照月實裝,人設是秋津洲的人設,聲優是秋津洲的聲優。不過由於經歷的不同,在性格上天真可愛的照月與活潑嬌嗔的秋津洲不再相同。喜歡與人親近的照月不論與提督還是姐姐的關係都非常好,而喜歡自由自在的秋津洲更感興趣的是自己的大艇醬,從自我介紹到母港發言都可以看出,她最常做的事就是照顧大艇醬,並且絕不會把大艇醬交給提督。所以不禁讓人懷疑16年秋活使用大艇為航空港「空中加油」的提督對秋津洲做了什麼?當然,不論性格如何,作為比較新的活動獎勵艦娘,她們和其他新到的活動獎勵艦娘一樣,都有包括報時在內的非常豐富的台詞。而這,不僅讓她們的形象更加豐滿,並且也給了她們的聲優(尤其是後來一些新艦娘請的新晉的聲優們)一個非常難得的,展示自我的機會。

秋津洲的健談,讓原本被???代替的小松未可子得以將這個問號代之以自己的名字。同樣的,這也是她在角川聯軍中第一次「健談」的機會。而在她之後,更多新晉的,有機會為很多人許願求得的新的稀有艦娘配音的聲優們,也牢牢抓住其為艦娘配音的機會,「健談一番」。不是為了一吐為快,而是為了展示自我。

側馬尾與秋津洲流戰鬥航海術

秋津洲的立繪並不是雙馬尾,而是一側是馬尾一側是綁有錨的髮帶。

此處可能是neta當時秋津州號飛行艇母艦上,由艦長與航海士所想出的對應經常被空襲的特別迴避方法——「秋津洲流戰鬥航海術」。

具體的實施方法可簡單總結為:右側下錨,在需要的時間點大幅增大引擎出力而導致急轉彎的效果;然後再啟動轉向推進器增強轉彎的效果,讓船體作出有點類似於甩尾的動作。

這一技術後來被美帝某衣阿華級戰列艦[3]學去,並用於毆打外星人。

這一技術同樣在隔壁劇組第十二話中被主角歪打正著地用去撞武藏,只不過代替船錨的是阻力傘,就結論來說也是炫酷的海上漂移。

秋津洲流航海術太空戰CQC應用(宇宙戰艦大和2199)

秋津洲流航海術之宇宙戰艦大和CQC.jpg

kamo!

秋津洲的句尾口癖是「かも」(kamo)。「かも」可譯作兩個意思:一個是「可能、也許、恐怕」;另一個就是「吧」、「呢」、「哪」這種句尾感嘆詞。

かも也同時是鴨子的日文Poi!

PoiKamo戰爭

在15年春活加入了高波和秋津洲之後,身為艦,Poi口癖教主的夕立地位開始動搖,PoiPoi教與KamoKamo教之間展開了一段可歌可泣的宗教戰爭,史稱「PoiKamo戰爭」。

在經過了無數次的爭鬥後,PoiPoi教略佔下風,正當教主夕立即將妥協之時,卻以一句「KamoPoi」為這場流傳千古的口癖之戰劃上了句號。

戰爭過程

Kamopoi.jpg

其他有口癖的艦娘們表示:   

二式大艇醬

秋津洲所搭載的二式大艇可以說是當時飛行艇的傑作。可承載10人;擁有四個引擎,具有約24小時的續航能力、8223公里的續航距離,以及465km/h的時速,被稱為「空中的怪物」;可以裝載足達2噸的航空炸彈或者兩個航空魚雷;防禦火力方面,則配備了20mm機槍5門+7.7mm機槍4門的火力,故又稱為「空中戰艦」。

秋津洲因為沒有彈射器的緣故,沒辦法直接發射二式大艇。事實上,秋津洲更加像是移動式的二式大艇整備工廠大艇才是本體,除了各式整備工具器械以及重型吊臂之外,裝載的航空燃料、魚雷、各式炸彈等基本上都是給二式大艇使用的。整備二式大艇的方法則是用重型吊臂將二式大艇吊到甲板上來進行整備。

另外,しずまよしのり老師在推特上放了一張二式大艇醬變形後的立繪[4]公式メ艦これ?,然而在遊戲裡依然並沒有什麼卵用。

大艇醬斜著看有迷之笑容?

2016年春活中,作為E6獎勵實裝了PBY-5A_Catalina,秋津洲在大艇醬之外終於有了新抱枕夥伴。

好孩子不要看

20150502023921.png
由於時津風和秋津洲都是一個畫師畫的(しずまよしのり老師)
於是看到秋津洲和時津風的中破立繪有人就把她們惡搞到一起

需要保護的傲嬌少女

一般說來,嬌蠻的艦娘往往都有那種初生之犢不怕虎的,非凡的勇氣以及自信。這一點,不管是作為小學生的還是航母娘的葛城都是那樣的類型。尤其是,在被深海艦隊打成重傷時仍舊不卑不亢地要與對手纏鬥到底,這使得她儘管平時脾氣很大而又牙尖嘴利,但是仍舊深得一部分提督的信任與賞識。

不過,這一點,對於同樣嬌蠻的秋津洲而言就不再適用了,這個平時討厭提督打擾她哄大艇醬玩的傲嬌少女。在戰場上卻始終如一地沒有自信,而重傷後還會嬌滴滴地責難提督說,「我都說了我不擅戰了啦!!」似乎她就像那種現實生活中普通的嬌嗔型的女孩子,不是自信地站在前面與敵人面對面,而是像普通女孩子一樣,躲在提督的身後。不是全副武裝的艦娘,而是嬌羞脆弱的小女生。這一切的一切,似乎讓提督們無法再以艦娘的標準去要求她,而只能像對待普通女孩子一樣,保護她不受傷害,並時不時哄哄嬌嗔的她開開心。就如她的結婚台詞里說的那樣,她的玩具屬於她自己,而你的心意屬於她。唯有這樣,這個脆弱,膽小,卻表面嬌嗔的艦娘也許才會在安心之後,慢慢成長。

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

あたしが水上機母艦、秋津洲よ!
そう、大型飛行艇の運用支援や洋上補給のために建造された、飛行艇母艦。
え、迷彩が厚化粧?ホントに失礼かも。二式大艇ちゃんはあげないからね!


我就是水上機母艦,秋津洲哦!
沒錯,我是為了保證大型飛行艇行動支援,以及海上補給能力而建造的飛行艇母艦!
欸?迷彩是濃妝?真的很失禮kamo。二式大艇醬可是不會給你的喔!

  • 「迷彩是濃妝」來自於第一次所羅門海戰後第八艦隊的大西新藏參謀長看到秋津洲的迷彩塗裝時所發出的感想:「厚化粧みたいにゴテゴテ涂ってきたな」(像是濃妝艷抹那樣了很厚一層啊)。
    時任秋津洲艦長之後虐殺戰犯的黛治夫大佐這樣解釋道:「攻撃力がないから、昆蟲のように保護色にしたんですよ」(因為沒有攻擊力,所以只能像昆蟲一樣上保護色)。
    你們都欺負秋津洲,秋津洲不哭。
0:00
0:00
獲得/登陸遊戲 水上機母艦、秋津洲よ! この大艇ちゃんと一緒に覚えてよね!
我是水上機母艦,秋津洲喲!跟這個大艇醬一起好好的記住吧!
0:00
0:00
(改)水上機母艦、秋津洲よ!大艇ちゃんのことも、もう覚えてくれた?
我是水上機母艦,秋津洲喲!大艇醬的事情也好好記住啦?
0:00
0:00
母港/詳細閱覽 秋津洲、呼んだかも?
是在叫秋津洲嗎?
0:00
0:00
(改)提督?秋津洲のこと、呼んだかも?
提督?叫秋津洲有什麼事情嗎
0:00
0:00
この二式大艇ちゃん?あげないよ。
這個二式大艇醬?才不給你呢。
0:00
0:00
(改)この二式大艇ちゃん?・・・だから、あげないって!
這個二式大艇醬?…都說了不能給你了!
0:00
0:00
こらー!提督、あまり余計なとこ触らないでほしいかも!大艇ちゃん寝れないでしょう。
喂!提督!不要到處亂摸kamo!大艇醬會睡不著的啦。
0:00
0:00
(改)てーとく!あまり変なとこ触らないで欲しいかもー!大艇ちゃんがゆっくり寝れないでしょ?
提—督!不要摸奇奇怪怪的地方kamo!大艇醬不就不能好好睡覺了嘛?
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
提督、梅雨はちょっと嫌ですね。大艇ちゃんも困ってるかも…てるてる坊主作ろっかな。
提督,梅雨季節有點討厭呢。大艇醬也很為難吧……做個晴天娃娃吧。
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
わーい♪ もうすぐ夏がくるかも! 大艇ちゃんと一緒に泳ぎに行かなきゃ。提督も来るでしょ? 楽しみかもー♪
哦哇♪ 夏天馬上就要到來啦kamo! 得快和大艇醬一起去游泳呢。提督君也會去的對吧? 真的好期待啊kamo♪
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(盛夏季節限定)
ぅわーーい! 夏が来たかも~! 提督!ほらほら!早く水着に着替えて、泳ぎに行きましょ~! 特別に、大艇ちゃんに捕まってもいいよ~!」
嗨——!夏天到來啦kamo~!提督!快點快點!趕緊換上泳衣,一起去游泳吧!破例的,我可以把大艇醬借給你喲~!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
秋か~。秋は何かちょっと苦手かも。何か空とか変に気になるし。ね、大艇ちゃん
秋天嗎,秋天有點不太適應呢kamo。天空什麼的變得奇怪了呢。對吧,大艇醬。
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
やったー、クリスマスだー!!秋津洲も料理いっぱい作るかも。えっ、瑞鶴?何、どうしたの?
好耶!是聖誕節!秋津洲也要做一堆料理kamo!欸?瑞鶴?怎麼了?
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(年末限定)
うわ!大掃除かも!年末の秋津洲大掃除!クレーンとかも、しっかり磨かなきゃ!大丈夫、大艇ちやん、心配しないで!
哇!大掃除kamo!年末的秋津洲也來大掃除!吊車的部分也是,不好好擦擦不行呢!沒事的,大艇醬,別擔心!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
提督、新年あけましておめでとうございますかも!今年も大艇ちゃんを、よろしくね!
提督,新年快樂kamo!今年也多關照大艇醬哦!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(2016節分限定)
節分か~この豆を投げる、うん…誰に投げるかが微妙に問題かも…鳥海?違う、それは何か違うかも。
節分呀~扔這些豆子,嗯……往誰那兒扔是個微妙的問題kamo……鳥海?不,這肯定哪裡有點不對kamo
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
提督ー、チョコあげるかも!私がちゃーんと手作りした秋津洲チョコ、大事に食べてほしいかも!
提督,給你巧克力kamo!我認真製作的秋津洲巧克力,希望好好吃掉kamo!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
え、これを秋津洲に?提督、ありがとうっ!早速食べて見るかも…うん、んっ、あま~いっ!
誒,這個給秋津洲嗎?提督,謝謝!好想快點吃吃看……嗯,嗯,好甜!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(春季季節限定)
提督、桜の季節です!桜の!なんか嬉しいかも、ね!
提督,這是櫻花的季節呢!櫻花哦!總覺得很高興呢,kamo!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
提督! 三周年かもです、三周年! 嬉しいですね~! お祝いに、大きな大きなロールキャベツ、作りますね! よぉーし!
提督!三周年到了kamo!三周年!好高興啊~!為了慶祝,我要做個好大好大的、捲心菜卷!好咧!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
提督! 四周年かもです、四周年! 嬉しいですね~! お祝いに、も~っと大きなロールキャベツと、カレーも作っちゃうかも! よぉーし!
提督!四周年到了kamo!四周年!好開心啊~!作為慶祝,做個更~大的捲心菜卷,咖喱也要做kamo!好咧!
0:00
0:00
結婚事件 提督、私のこと呼んだ?大艇ちゃんならあげないよ。えっ、違う?うっ…これは…わぁ…綺麗…すっごーい…で、なんでくれるの?
提督,叫我來有什麼事嗎?大艇醬的話不會給你喔!呃…不是嗎?這…這是…哇…真漂亮…好厲害…那,為什麼要給我?
0:00
0:00
回港(結婚後) 提督、なにをぼんやりしてるの?あっ、少し疲れちゃったかな?そういう時は、この秋津洲流肩もみ術を…ふふーん、ね、気持ちいいでしょ?
提督,在發什麼呆呢?啊,是稍微有點累了吧?這種時候,就要靠『秋津洲流揉肩術』…嘻嘻…怎樣,很舒服吧!
0:00
0:00
編成 飛行艇母艦秋津洲、抜錨するかも!じゃなかった、抜錨!
飛行艇母艦秋津洲,拔錨啟航kamo!啊不對,拔錨啟航!
0:00
0:00
出擊 飛行艇母艦秋津洲、抜錨するかも!じゃなかった、抜錨!
飛行艇母艦秋津洲,拔錨啟航kamo!啊不對,拔錨啟航!
0:00
0:00
いまこそ、秋津洲流戦闘航海術、実践のとき、出撃するかも!
如今就是「秋津洲流戰鬥航海術」發揮實戰的時候了,要出擊了kamo!
0:00
0:00
遠徵選擇時 見つけたかも?
發現了kamo?
0:00
0:00
Item發現 見つけたかも?
發現了kamo?
0:00
0:00
開戰 敵艦隊、発見したかも。艦隊、戦闘よーい!
發現敵方艦隊kamo。艦隊,戰鬥就位!
0:00
0:00
攻擊 敵艦隊、発見したかも。艦隊、戦闘よーい!
發現敵方艦隊kamo。艦隊,戰鬥就位!
0:00
0:00
攻撃力、あまりないかもなんだけど・・・
雖說實在是…沒什麼戰鬥力……
0:00
0:00
(改)改装したけど・・・攻撃力、そんなにないかも・・・
雖說經過改裝…還是沒什麼攻擊力kamo…
0:00
0:00
夜戰突入 や、夜戦!?あたしが!?もー、こうなったら行くしかないかも!
夜,夜戰!?我來打?真是,這樣一來就不得不硬上了kamo!
0:00
0:00
夜戰攻擊 厚化粧ですって!?失礼かも!
說我化濃妝!?太失禮啦kamo!
0:00
0:00
(改)まだ厚化粧とか言うの?ほんと、失礼かも!?
還在說我化濃妝?真是太失禮啦kamo!
0:00
0:00
小破 きゃあー!?被弾!?
呀啊——!?中彈!?
0:00
0:00
あたしの迷彩塗装、あんまり役に立ってないかも…
我的迷彩塗裝沒派上什麼用場kamo…
0:00
0:00
中破 や、やられたかもー!だから攻撃は得意じゃないって言ったのにぃ!
被、被幹掉kamo!所以啦,都說了不擅長攻擊了!
0:00
0:00
勝利MVP ふぇ…えぇっ!あたしが一番なの!?そんなことって、あるかなぁ…えぇっ…!?
唉…欸欸!我是第一名嗎?真的有那種事嗎…欸…!?
0:00
0:00
歸航 作戦終了!艦隊が帰投したかもです。
作戰完畢!艦隊回來了kamo。
0:00
0:00
補給 補給、助かるかも!えへへ。
補給,幫大忙了!嘻嘻。
0:00
0:00
改裝/改修/改造 うわぁ、いい装備!これはうれしいかも!
唔吼↑!好裝備!真開心呀kamo!
0:00
0:00
(改)おお!こんな装備もあるんだぁ!嬉しいかも
哦!這種裝備也有啊!真高興kamo!
0:00
0:00
提督、二式大艇ちゃんは外しちゃだめかも!だからね!
提督,取下二式大艇醬是不可以的kamo!所以要記得喔!
0:00
0:00
入渠(小破或以下) ううぅ・・・防御力はあまりないかも・・・お風呂するかも・・・
嗚嗚唔…實在是沒什麼防禦力kamo…去洗澡了kamo…
0:00
0:00
入渠(中破或以上) やられたかもー。わたし、前線とか苦手かもー。後方支援とかならばっちりかも。
被幹掉了kamo!我實在是不太擅長上前線kamo—。後方支援的話就很好kamo…
0:00
0:00
建造完成 新しい艦娘が来たかもって?どんな子!?どんな子!?
聽說有新的艦娘來了kamo?什麼樣的?什麼樣的?
0:00
0:00
戰績表示 情報見るの?それは大切かも。はい!どうぞ
要看情報嗎?那很重要kamo。好的,請看吧!
0:00
0:00
擊沉 私、沈むのね……大艇ちゃん、バイバイ……きっと、未来は……
我…要沉了呢…大艇醬,byebye……未來…一定…
0:00
0:00
報時(改) 0000:提督、日付が変わったかも!今日はわたし、秋津洲が秘書艦やるかも。いーい?
0000:提督,日期變更了kamo!今天就讓我秋津洲來當秘書艦kamo。好嗎?
0:00
0:00
0100:マルヒト、マルマル!こんなんでいい?いいかも?おっけでーす!
0100:〇一,〇〇!這樣可以嗎?可以嗎?OK的說!
0:00
0:00
0200:マルフタ、マルマル!調子出てきたかも・・・。秘書艦、あたしバッチリじゃない!
0200:〇二,〇〇!進入狀態了kamo…。我當秘書艦不是超棒的嘛!
0:00
0:00
0300:マルサン・・・マル・・・マル・・・。でもちょっと眠いかも・・・。こんな時間だもんね。
0300:〇三……〇……〇。還是感覺有點困kamo……畢竟都這個時間了呢。
0:00
0:00
0400:マル・・・ヨン・・・マル・・・マル・・・。っ・・・大丈夫・・・ちゃんと起きてる・・・かも・・・zzz
0400:〇……四……〇……〇。…!…沒關係…好好醒著…kamo…Zzz
0:00
0:00
0500:いけない!起きてるから!マルゴーマルマル!もう朝かも。シャキッとしなきゃ!
0500:不妙!都睡醒了!〇五〇〇!已經早上了kamo。不精神一點的話可不行!
0:00
0:00
0600:マルロク、マルマル!提督、朝食は何がいい?わたしね、意外と料理やるんだー♪!
0600:〇六,〇〇!提督,早飯吃什麼好呢?我呢,可是意外地會做料理喔—♪!
0:00
0:00
0700:マルナナ、マルマル!提督、朝食をどうぞかも!ほら、この味噌汁とか・・・美味しいでしょ?朝から干物も付けたよ!
0700:〇七,〇〇!提督,請用早飯kamo!你看,這個味增湯啦……美味吧?因為是早上所以也放了魚乾哦。
0:00
0:00
0800:マルハチ、マルマル!さぁ、片付け物も終わったら、早速飛行艇を運用しなきゃ!長距離偵察遠征、しちゃうかも!?
0800:〇八,〇〇!那麼,收拾完了以後,就趕快來運用一下飛行艇吧!長距離偵察遠征,要試試嗎kamo?
0:00
0:00
0900:マルキュー、マルマル!大艇ちゃん?かわいいでしょ!でも、どんなに褒めてもあげないよ?
0900:〇九,〇〇!大艇醬?很可愛吧!但是,不管怎麼樣誇我也不會給你喲?
0:00
0:00
1000:ヒトマル、マルマル!提督、次はどうするの?任務出来るだけチェックするかも?
1000:一〇,〇〇!提督,接下來幹什麼呢?儘量去檢查一下任務吧kamo?
0:00
0:00
1100:ヒトヒト、マルマル!さぁ、お昼の準備しなきゃ。お昼はやっぱりカレーかも?カレーでいい?
1100:一一,〇〇!那麼,該為中午準備一下了。午飯果然還是吃咖喱kamo?咖喱可以嗎?
0:00
0:00
1200:ヒトフタ、マルマル!じゃじゃーん!秋津洲特製カレーです!絶対美味しいかも。食べて食べて!
1200:一二,〇〇!鏘鏘☆!秋津洲特製咖喱!絕對美味kamo。快嘗嘗快嘗嘗!
0:00
0:00
1300:ヒトサン、マルマル!どうでした?秋津洲のカレー。あたし、意外と糧食庫大きいんですよ?ンヒヒ
1300:一三,〇〇!秋津洲的咖喱,怎麼樣?我的糧倉可是意外的大哦?嘻嘻❤
0:00
0:00
1400:ヒトヨン、マルマル!やっぱ、この迷彩変かもですか?そう,かな・・・。あたしは気に入ってるんだけど・・・
1400:一四,〇〇!果然這身迷彩有點怪怪的嗎?是這樣嗎……明明我還蠻喜歡的……
0:00
0:00
1500:ヒトゴー、マルマル!提督、ちょっと小腹が空いたかも?おいなりさんとか作ったけど、つまんじゃうかも?
1500:一五,〇〇!提督,肚子是不是有點餓了kamo?我做了一些稻荷壽司,要嘗嘗看嘛kamo?
0:00
0:00
1600:ヒトロク、マルマル!今日もそろそろ夕焼け時間かもですー。ああー↑疲れたかもー
1600:一六,〇〇!今天也到太陽落山的時候了kamo。啊啊—好累kamo。
0:00
0:00
1700:ヒトナナ、マルマル!日没かもです!大艇ちゃんもお疲れ様。ふぁーあ
1700:一七,〇〇!太陽落山了kamo!大艇醬也辛苦了。—呵啊~。
0:00
0:00
1800:ヒトハチ、マルマル!さぁ、夕食の用意するかも!提督、食べたいもの、ある?
1800:一八,〇〇!那麼,開始準備晚飯咯kamo!提督,有什麼想吃的東西嗎?
0:00
0:00
1900:ヒトキュー、マルマル!はぁい、今晩は特製ロールキャベツにしてみたかも。たっぷりつかった馬鈴薯と玉ねぎが、味のポイントなの!
1900:一九,〇〇!來了,今晚上試做了特製的洋白菜肉卷kamo。用了好多馬鈴薯和洋蔥,色香味俱全!
0:00
0:00
2000:フタマル、マルマル!提督、ロールキャベツどうだった?味はコロッケ風味で美味しいでしょ?うんうん。良かったかも!
2000:二〇,〇〇!提督,洋白菜肉卷怎麼樣?有法式炸丸的香味,很好吃吧?嗯嗯,太好啦kamo!
0:00
0:00
2100:フタヒト、マルマル!さぁ!洗い物片付けたら今日もおしまいっと!疲れたかもー
2100:二一,〇〇!來!把東西洗洗收拾一下,今天就算完事咯!好累kamo——!
0:00
0:00
2200:フタフタ、マルマル!ああ?なんか、水雷戦隊の方が夜なのにうるさいかもー。えっ?仕方ないの?うーん・・・そうなんだ。
2200:二二,〇〇!啊啊?感覺水雷戰隊的那位,大晚上的還吵kamo—。欸?沒有辦法?唔…是這樣啊。
0:00
0:00
2300:フタサン、マルマル!提督、今日も一日お疲れ様だったかも!明日も頑張ってね!
2300:二三,〇〇!提督,今天一天也辛苦您了kamo!明天也繼續努力吧!
0:00
0:00
放置時

やっぱこの迷彩派手かな・・・。ううん、そんなことないよね。ね、大艇ちゃん、そうよね。
そうだよね、大艇ちゃんもそう思うよね。あ、提督!次のお仕事?


果然這個迷彩有點花哨呢…。不對不對,才沒有那種事呢。吶,大艇醬,你也是這麼覺得吧。
就是這樣對吧…大艇醬也這麼覺得對吧。啊,提督!是下一個工作嗎?

0:00
0:00

外部連結與注釋

为本页面评分: