• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

舰队Collection:最上

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2017年12月11日更新:
2017年秋季活动捷号决战!截击,莱特湾海战(前篇)‎已经结束!各位参与作战的提督们都辛苦了!完成本次作战的提督们都将获得一枚“海峡章”。
包括长月Libeccio翔鹤佐渡神威在内的数艘舰娘实装圣诞节立绘,并且实装衣笠等舰娘的冬季私服立绘,近20多艘舰娘也实装了新圣诞语音。
轻巡洋舰多摩的改二形态正式实装,本次改造需要消耗设计图,改装后可以搭载水战和水爆以及装备大发动艇,并且赠送新装备“北方迷彩”。
特斯特长官以及神威改母现在可以搭载中口径主炮了,此外陆基航空队可以搭载对潜值大于7的水上侦察机执行反潜作战。
工厂实装了批量解体的功能,提督们现在可以一键批量解体数艘舰娘,并且可以在解体前选择是否保留装备再执行解体。
开放了部分了陆基战斗机和局地战斗机的改修,并且实装了新的家具和新的任务。(查看详细更新内容

Kancolle logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆poi~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。
祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

舰队logo.png
ボクがすぐぶつかっちゃうのは、提督ばかり见てるからさ!なんてね!
60800336 p8.jpg
作者:hi-ho-
Pixiv ID:60800336
基本资料
本名 最上(もがみ,Mogami)
别号 最爹,もがみん
萌点 BOKU娘,冒失娘,男孩纸
发色 灰发
瞳色 黑瞳
声优 洲崎绫
舰种 重巡洋舰→航空巡洋舰
动工 1931年10月27日
下水 1934年3月14日
竣工 1935年7月28日
服役 1935年7月28日
结局 1944年10月25日被雷击处分沉没
除籍 1944年12月20日
出身地区 吴海军工厂
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
第七战:三隈铃谷熊野
西村舰队:扶桑山城时雨朝云山云满潮
相关图片

最上是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

最上(もがみ,Mogami)号重巡洋舰是旧日本海军设计建造的重巡洋舰。原计划为轻巡洋舰,1931年10月在吴海军工厂动工,1934年3月下水。

在华盛顿海军条约的限制下,日本海军建造了四艘最上型巡洋舰,为了规避伦敦海军条约规定的重巡洋舰总吨位限制,日本海军对外宣称最上级为“二等巡洋舰”,但设计时是按照可迅速升级为重巡洋舰的标准来设计。该舰问世后,被西方世界惊呼为“惊人的违约舰”。然后掀起了一大波万吨级轻巡的热潮,英国更是重巡也不建了就静静地跟你怼轻巡

最上级排水量与高雄级不相上下。舰体采用了较大长宽比。最上级为了控制重量,大量采用了焊接技术,为了降低重心,在上层建筑大量使用轻制合金。由于焊接技术不成熟,导致了强度不足的情况。一号舰最上号试航其间各种测试发现不能符合军方提出的要求,在试航中发现复原性的问题(重心过高)以及部分的舰体强度不足的问题,而且由于俯仰速度和装填速度的问题使主炮不能有效的对空射击。1935年建成的前两艘最上号和三隈号在试航后进行了舰体结构加强的改装。在第二次伦敦海军条约之前,最上级足以角逐当时防御结构最优秀的当然,不是最结实,毕竟还有总重爆炸的和像德意志吕佐夫级这种舰种不明不白的混在里面巡洋舰之列。

1935年最上参加演习遭遇台风舰体受损,这次事件被称为“第四舰队事件”,此次事件后再次进行了加强舰体改造。尚在建造中的最上级后两艘铃谷号、熊野号根据前两艘发现的问题变更设计修正了设计不足。

1937年期间条约失效,最上级全体接受改造,在1939年-1940年大改装中,最上改造为航空巡洋舰。

1944年10月在莱特湾海战中编入西村祥治的舰队,掩护扶桑号战列舰参加了对莱特湾的突击,被美军击中起火,丧失战斗力,由驱逐舰曙发射鱼雷击沉。 战后,自卫队在1960-1964年间建造了四艘五十铃级护卫舰,二号舰就是最上。然而她的妹妹们则变成了大北(三号舰北上,四号舰大井)。下一代最上于1992年退役除籍。 在五十铃级大北二舰的基础上,海自建造了新一级的筑后级护卫舰。筑后的三号舰是三隈,十号舰是熊野。某种意义上,转世的三熊还是最上的妹妹。

游戏数据

最上级1号舰——“最上” 重巡洋舰 → 航空巡洋舰
图鉴编号:051 → 101 稀有度:3 → 5
CV:洲崎绫 人设:しばふ
改造等级:最上(Lv 1)→ 最上改(Lv 10)
耐久 41→50 火力 40→--(75)
装甲 31→--(71) 雷装 18→--(69)
回避 35→35(69) 对空 20→--(64)
搭载 6→27 对潜 0→0
速度 高速 索敌 14→22(59)
射程 10→10(69)
最大消费量
燃料 40→50 弹药 65→55
搭载 装备
2→5 15.5cm三连装炮20.3cm连装炮
2→6 零式水上侦察机瑞云
2→5 未装备→零式水上侦察机
0→11 装备不可→未装备
入手方式
建造 1小时30分
掉落 2-1~5-36-1~6-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

图鉴 最上.jpg 图鉴 最上 破.jpg 立绘 最上.png 立绘 最上 破.png

图鉴 最上改.jpg 图鉴 最上改 破.jpg 立绘 最上改.png 立绘 最上改 破.png

梅雨季节限定

最上 梅雨.png最上 梅雨中破.png

泳装限定

17.png 最上泳衣中破.png

决战前夜限定

最上 决战前夜.png最上 决战前夜破.png

历史上的最上号重巡洋舰

Mogami running trials in 1935.jpg

1942年6月8日,中途岛海战后,接受日栄丸号补给舰补给的最上。
1944年6月15日,在执行あ号作戦的最上正在穿过菲律宾的圣贝纳迪诺海峡。
最上沉睡之地

最上相关

倒霉的最上

最上是太平洋战争中唯一两次撞舰的战舰。1942年6月,中途岛战役中,机动部队的四艘航空母舰均被美军战机击沉或正在燃烧,第7战队奉令于夜里炮击中途岛。接到命令时,她们距离中途岛十分远,即使以32节的全速前进,也无法在6月5日拂晓前到达炮击地点。山本的参谋直到深夜才发现这个错误并通知战队司令粟田健男返航。第7战队急转弯取西北航向,不久,先头舰熊野在右舷发现一艘潜艇,立刻发出转向命令,但排在最后的最上未收到命令,结果高速撞上了前方的三隈上,最上的舰首被部分撞掉,航速降到12节。粟田令三隈号及荒潮、朝潮三艘驱逐舰掩护最上撤退。

而1944年10月,在菲律宾莱特岛海域的战斗时,旗舰那智发射鱼雷后,准备躲到最上后面,但是在驶近后发现她还在以8海里的时速前进。那智被浑身是火的最上迎面撞上,那智的左面舰首被撞掉一部分,最高速度降为20节。所以说最上还真是个不幸的舰呢。相比被最上撞伤过,后被打成蜂窝沉掉的三隈,被炸得鱼雷和弹药爆炸沉掉的铃谷,和跟美帝飞机过不去被鱼雷炸弹炸沉的熊野,大姐最上已经算好运了

战后,最上成为了五十铃级护卫舰的二号舰,在90年代初退役之后,川崎造船建造了一艘大型油轮取名最上。2007年,这位油轮最上在霍尔木兹海峡又一次发生了撞船事故,这次被撞的是美军潜艇纽波特纽斯号。

主炮

由于1930年伦敦海军条约对203毫米舰炮巡洋舰的建造限制,为了规避条约规定重巡洋舰总吨位的限制,最上起初安装了155毫米主炮组,因此被归类为轻巡洋舰(30年代这些万吨级的轻巡洋舰如克利夫兰/城/拉·加利索尼埃/佣兵队长4和5型/莱比锡级基本上是和重巡承担类似的作战任务;而像5500吨级还有亚特兰大/狄多/罗马领袖/红色克里米亚这样的轻巡则属于和大型驱逐舰(注)同类的“嚮導艦(注)”类,两者还不是一个路数的)。最上级名义上是轻巡洋舰,但在设计时提供了无需大幅度调整、便可快速换装203毫米主炮组的选择。1937年期间条约失效,最上级四艘战舰便于1939~1940年期间进行主炮改造工程,换装了203毫米主炮组,变身重巡洋舰。这在最上的立绘中也有体现。

陆军的包庇

巽他海峡之战中,载有第十六军司令部要员的陆军特种船神川丸在进行登陆准备的时候被鱼雷命中,造成了约100名陆军人员伤亡,第十六军司令——陆军中将今村均也因船体急剧左倾而落海,在飘满重油的海面上飘了三个小时才获救。事后在神川丸破损位置发现了刻有“九三式”字样的鱼雷碎片,证实其实际上是被日制鱼雷击中导致大破着底。海军方面在审查了作战纪录后,判断是最上对美国海军重巡洋舰休斯顿号发射的未命中鱼雷误击了神川丸。

海军在登陆作战完成后第一时间前往第十六军司令部向今村司令官道歉,而陆军方面并未追究,向海军方面提案掩盖此次事件以保护帝国海军的名誉面子。于是在修理神川丸船体时所发现的相关证据被投弃处理,其损失原因在陆军官方战报上也记载为“受敌军驱逐舰或舰载机攻击”。这在旧日本帝国陆海军对立的历史中极其罕见。

陆军帮忙擦屁股的最上233

对空素材最上

Lv10即可改造为航巡的最上,在作为近代化该修素材时有+3对空的优秀机能,因此也成为了“十二铃”外最容易被养殖的对象。虽居信开设过五十铃牧场的提督大多同时兼营最上牧场,但诉求保护最上的左派环境组织目前在舰Colle界还比较鲜见。

相比较为熟知五十铃牧场,最上牧场有些许不同:

优势:

  • 比五十铃少需2150exp
  • 系统上,+3改修失败也有+2(损失1),+5改修失败则也是变成+2(损失3)。相比五十铃比较不肉痛。

劣势:

  • 入手难度比五十铃高一些 (但也是最上型中最容易入手的,其他姐妹舰入手难度高到不知哪里去)
  • 需要较五十铃多的资源消耗(?)

最上俳句会MHC

「さみだれを あつめてはやし なんとやら」
三隈:「萌萌五月雨 快快出手收集齐 最上欲何为?」(弥天大雾)

游戏中最上在战斗时会吟松尾芭蕉的俳句「五月雨を あつめて早し 最上川」 (沥沥五月雨 汇入江河成急流 乃是最上川),而被提督们谐为主催俳句俱乐部“最上俳句会MHC”(MHC: Mogami Haiku Club)。不过最上本人似乎对本句作者(松尾芭蕉)记忆模糊。

当然在游戏中收集再多的五月雨也不会变成最上的。

航战航巡圈很乱

【最上与三隈】

史实上中途岛战役撤退时,最上与三隈相撞最终导致了三隈的沉没,在游戏语音里,最上改后的沉没语音变成了向三隈道歉,更加牢固了这一对的CP关系

反映在游戏里是三隈对碰撞事故的碎碎念,自称是与最上的关系太好了所以才发生了碰撞,四格中也是粘着最上(强行百合wwww并且给最上起了爱称“最上上”)

P站的tag为もがみくま


【最上与日向】

日向的MVP语音提及了最上“最上那家伙怎么样?”并且在四格里日向夸奖了最上的航空甲板,普遍认为日向和最上是前后辈的关系(学长和学弟【大雾

由于伊势也是个笨蛋妹控,因此航战与航巡圈的混乱关系可以描述为:三隈→最上→日向←伊势(后续完整版:日向→扶桑←山城←时雨←夕立→由良→夕张→五月雨→凉风)

P站tag为ひゅうもが

最上可是姐姐呢!

在游戏中,同级舰里一般是命名舰更难入手卡川内卡金刚卡晓你懂的。但相比有着反非提入手方式的三隈,前期掉落点稀少的铃熊,最上大概是绝大多数提督第一艘航巡。但是在改造之后,稀有度一下升级两级超过了两个妹妹。可能是对最上身为一号舰却人气不火的补偿

游戏表现

游戏里最上作为航空巡洋舰数据和姐妹舰相似,火雷甲血回避索敌等属性全面弱于图纸改的利根级。在2016年4月22日的官方buff后,最上搭载上升到27,最大格为11居于航巡第一,真正表现了自己最上级大姐大哥的实力。但由于舰载机熟练度的加成下,最上的11/27和利根级的9/18的最大格/总搭载的攻击力和生存力差距很小tsu爷:管你9还是11,食我对空ci啦!,最上的搭载优势难以抵消其它方面的全面大幅劣势,只能说坐稳了航巡第三的宝座,难以撼动利根姐妹的绝对强势。而在铃熊开放改二后,对于两位妹妹能在综合实力上压倒利根级改二的表现,最上的排行又再一次下滑了。

大天使最上

在2016年冬季活动中,西村提督带着联合舰队血战E3甲四方会诊。在时雨被三号位院长的CI大破后,5号位最上打出鱼雷CI并选中重巡栖姬,完成斩杀。继大天使时雨后,最上也得到了大天使的美誉。
视频地址:http://nico.vocalover.com/sm28298836

卡面错误

仔细观察的话,可以发现中破最上的背景的英文变回了“Heavy Cruiser”。鉴于此错误存在时间之久,大概是不会修正了。

动画相关

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
隐藏内容涉及剧透,请酌情展开

动画第5集,和睦月分到同一舰队。

动画第9集,陪同吹雪、睦月返回镇守府。到达后发现,镇守府已经被wo酱轰成一片废墟。

动画第11集,开头有和三隈碰撞然后三隈被击沉的镜头

动画第12集,支援MI攻略舰队。出动水上飞机(瑞云),攻击在飞行场姬旁边出现的wo酱。

台词

最上

场合 台词 语音
图鉴说明

重巡洋艦、最上型のネームシップ、最上だよ。
三連主砲がいい感じでしょ?
そうそう、ボク、ちょっと他の艦とよくブツかっちゃう癖があるんだけど、なんでだろう?


我是重巡洋舰,最上型的命名舰,最上哦。
三联装主炮感觉不错吧?
是的没错,只是我,稍有和其他舰船碰撞的习惯而已,为什么会这样啊?

0:00
0:00
获得/登陆游戏 ボクが最上さ。大丈夫、今度は衝突しないって。ホントだよ。
我就是最上啦。没问题的,下次不会撞上的,真的啦。
0:00
0:00
母港/详细阅览 ん? 提督、何?
嗯?提督,干啥?
0:00
0:00
提督は寂しがり屋だなぁ。
提督是一个容易感到寂寞的人啊。
0:00
0:00
あんまりしつこいと、ボク、ちょっと怒っちゃうぞ。
再这样执拗,我,就会生气的哟。
0:00
0:00
母港/详细阅览
(2016~ 情人节限定)
はい、僕のチョコを食べてみてね!味わい保証しないけど…そう?よかった~僕も嬉しいよ!
是的,要试着尝尝我做的巧克力吗?虽然不是很确定味道怎么样…是吗?太好了!我也很高兴!
0:00
0:00
母港/详细阅览
(2016~ 白色情人节限定)
提督、なあに? チョコのお返しは何がいいかって? そうだなあ、一日提督に甘える券、とか、どう?
提督,什么啊?巧克力的还礼?这样啊,「对提督撒娇一天券」,怎么样?
0:00
0:00
なあんてね、冗談だよ。さみしがりやの甘えん坊さんは提督の方だもん。…ふふっ、これも冗談さ
不是那样的,开玩笑而已啦。寂寞时孩子气地撒娇的是提督啦。…呵呵,这也是开玩笑啦。
0:00
0:00
母港/详细阅览
(三周年限定)
提督、3周年だってさ! すごいね! さみしがり屋のボクと提督、だからかなぁ? ……なんてね! へへっ♪
提督,3周年了呢!不容易啊!对于怕寂寞的我和提督来说?不是吗,嘿嘿
0:00
0:00
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
提督、ちょと動かないでね。ほら、帽子はこうした方がかっこいいよ!
提督,稍微别动哟。你看,帽子这么戴可是会变得很帅的哟!
细思极恐:别的舰娘都在谈论雨,为什么最上和提督会这样进行互动?
0:00
0:00
三隈、どうしたの? 元気ないね。 わかった、鈴谷と熊野呼んで御茶会でもしようか。ね?
三隈怎么了?没精打采的。大小姐的五月病?那好吧,把铃谷熊野她们叫过来开个茶会好不好?呐?
0:00
0:00
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
三隈はどうしたんだよ? なんで機嫌悪いのさ? あ、そうだ!ラムネ飲みに行かない? おごるよ。
三隈你【又】怎么了?怎么不高兴啦?泳装大失败啊,对了!要不要喝弹珠汽水?我请你。
0:00
0:00
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
季節は秋、か…あ、満潮。この季節は、なんか胸が痛くならない? なんでだろうね。
季节转为秋天了啊,啊,满朝。是这个季节的话,不觉得会让人胸口阵痛吗?到底是为什么呢。
西村舰队之殇。
此梗主要指的是西村舰队参与的莱特湾海战之苏里高海峡海战,此次海战的开战日期为1944年10月22日,在这次海战中身为西村舰队成员的最上和满朝皆不幸战沉。
0:00
0:00
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
へぇ~、秋刀魚漁かぁ。いいねぇ、僕も手伝うよ!装備が肝心だね。まず、光り物は必須だよね!
诶…捕秋刀鱼吗。不错啊,我也来帮忙吧!装备是很重要的。首先,发光的东西是必要的!
0:00
0:00
母港/详细阅览
(2016~ 圣诞节限定)
提督、メリークリスマス。いや、いいね。こういうの。僕も好きだよ。楽しいね。
提督,圣诞节快乐。我也喜欢这种气氛。真开心。
0:00
0:00
母港/详细阅览
(年末限定)
年末大掃除…三隈のやつ、張り切ってるなぁ!掃除系が好きなのかなぁ?まあ、いいことだよね。
年终大扫除…三隈那家伙真是干劲十足啊!她喜欢打扫之类的吗?不管那么多了,总之这是好事嘛。
0:00
0:00
母港/详细阅览
(2017年~ 元旦限定)
提督、新年あけましておめでとう!今年も僕や、航空巡洋艦たちをよろしくね~
提督,新年快乐!今年也请对我和,航空巡洋舰们多多关照呢~
0:00
0:00
母港/详细阅览
(四周年限定)
提督、四周年だってさ! すごいね! さみしがり屋のボクと提督、だからかなぁ? ……なんてね! ふふっ♪
提督,听说4周年了呢! 厉害了呢! 正因为是怕寂寞的我和提督……吗?……开玩笑的啦!Bazinga! 嘻嘻♪
0:00
0:00
结婚事件 ああ、提督?なんか後ろの主砲が違和感あるんだよね。ね、ちょっと背中見てくれる?あ、あそこそこ…って、違うよ!
啊啊,提督?总觉得后面的主炮有一些不舒服的感觉。那个,能不能帮我看一下后背?啊,对对就是这里…咦,不是那里!
0:00
0:00
回港(结婚后) ボクがすぐぶつかっちゃうのは、提督ばかり見てるからさ!なんてね!
我动不动就撞船,都是因为只看着提督啊!开玩笑啦!
0:00
0:00
编成 最上、出撃するよ。
最上,出击了哟。
0:00
0:00
出击 最上、出撃するよ。
最上,出击了哟。
0:00
0:00
ボクについてきてよ。
跟着我呀。
0:00
0:00
远征选择时 えっ? ボク?
诶?我吗?
0:00
0:00
Item发现 えっ? ボク?
诶?我吗?
0:00
0:00
开战 さあ始めるよ? いい?
那么要开始咯?准备好了吗?
0:00
0:00
攻击 さぁ始めるよ? いい?
那么要开始咯?准备好了吗?
0:00
0:00
敵艦発見! 撃てー!
敌舰发现!攻击—!
0:00
0:00
夜战突入 衝突しないようにしないと。
我会尽力不撞上的。
0:00
0:00
夜战攻击 来るなら来い!
要上的话就尽管来吧。
0:00
0:00
连击/弹着观测射击(Cut-in) 来るなら来い!
要上的话就尽管来吧。
0:00
0:00
小破 いったた…ボクを怒らせたね!
痛…我要生气了哦!
0:00
0:00
いったたた…
痛痛痛……
0:00
0:00
中破 くぅ…!これじゃあ戦闘続行は難しいよ…
唔…这下要是继续战斗的话就困难了。
0:00
0:00
胜利MVP ボクが一番なの? ふーん、そう。ま、でも、素直に嬉しいよ。ありがとう。
我是最强的?嗯~这样啊。嘛,不过,老实说还是很高兴的。谢谢。
0:00
0:00
旗舰大破 いったた…ボクを怒らせたね!
好痛痛痛…我要生气了!
0:00
0:00
归航 艦隊が帰ってきたね。
舰队回来了呢。
0:00
0:00
补给 ボクを強くしてくれるのかい?
要给我强化了吗?
  • 注:这条是旧的补给语音,05/18的维护后更换为下面一条语音。
0:00
0:00
うん、ありがとう!
嗯,谢谢!
0:00
0:00
改装/改修/改造 ボクを強くしてくれるのかい?
要给我强化了吗?
0:00
0:00
どう? ボクに似合っているかな?
怎么样?适不适合我?
0:00
0:00
えっ? ボク?
诶?我吗?
0:00
0:00
入渠(小破及以下) いやいや、衝突の傷じゃないから。
不是不是,这不是冲突的伤啦。
0:00
0:00
入渠(中破及以上) ちょっと、後ろの主砲が壊れてしまったね。
那个,后面的主炮有一点损伤了呢。
0:00
0:00
入渠结束 修理が終わったみたいだよ。
修理完成了哦。
0:00
0:00
建造完成 新しい仲間が来たね。
新的小伙伴来了哦。
0:00
0:00
战绩表示 提督に、電文が入っているよ。
给提督的电文来了呢。
0:00
0:00
击沉 ボクも沈むんだね…仕方ないか…
我就要沉没了呢…这也是没有办法的事呢。
0:00
0:00

最上改

场合 台词 语音
图鉴说明

最上型重巡洋艦1番艦。
最上の後部主砲を全て取り払って、代わりに水上機を
運用する航空甲板を設置した、航空巡洋艦だよ。
水上機母艦並の航空力と火力、どうよ!


最上型重巡洋舰一号舰。
最上的舰尾主炮全部卸去,并加设了水上机使用的航空甲板、
成为了航空巡洋舰哟。
水上机母舰同等的空军和火力,如何!

0:00
0:00
获得/登陆游戏 提督、また会ったね、最上だよ。ボクの飛行甲板どう?似合ってる?
提督,又见面了呢,我是最上。我的飞行甲板怎么样?适合我吗?
0:00
0:00
母港/详细阅览 提督、ボクに何か用?
提督,需要我做什么吗?
0:00
0:00
航空甲板が気になるのかい?
对我的航空甲板感兴趣吗?
0:00
0:00
いやぁ、まぁ、空母とは違うんだけどね。結構うまく使えば面白いと思うんだよね
呀、嘛,我和空母有所不同呢。您若好好使用我的话我觉得会非常有趣哟。
0:00
0:00
结婚事件 提督、どうしたんだい?そんなに見つめてさ。ボクの航空甲板になにかおかしなもの載ってる?
提督,怎么了?这么注视着我看。我的航空甲板上载着什么奇怪的东西吗?
0:00
0:00
回港(结婚后) ボクがすぐぶつかっちゃうのは、提督ばかり見てるからさ!なんてね!
我动不动就撞船,都是因为只看着提督啊!开玩笑啦!
0:00
0:00
编成 航空巡洋艦 最上、出撃するよ
航空巡洋舰 最上,出击了。
0:00
0:00
出击 航空巡洋艦 最上、出撃するよ
航空巡洋舰 最上,出击了。
0:00
0:00
出るの? そうこなくっちゃ!
出击? 这才对嘛!
0:00
0:00
远征选择时 衝突禁止!
禁止冲突!
0:00
0:00
Item发现 衝突禁止!
禁止冲突!
0:00
0:00
开战 いっけー!
上—!
0:00
0:00
航空战开始时 五月雨を、あつめて早し…って芭蕉だっけ?
沥沥五月雨,汇入江河成急流……是芭蕉来着吗?
  • 注:这句俳句的作者是松尾芭蕉。
0:00
0:00
攻击 いっけー!
上—!
0:00
0:00
五月雨を、あつめて早し…って芭蕉だっけ?
沥沥五月雨,汇入江河成急流……是芭蕉来着吗?
0:00
0:00
甘い甘い!
太嫩了!
0:00
0:00
夜战突入 よーし、ボクも突撃するぞー!
好的,我也要突击咯!
0:00
0:00
小破 しまったっ!火災発生!?
糟了!发生火灾!?
0:00
0:00
うあっ!?
呃!?
0:00
0:00
中破/大破 くっそぉ…直撃かよぉ…冗談じゃないよ…
可恶…吃了发直击…这可不是闹着玩的啊…
0:00
0:00
胜利MVP これが航空巡洋艦の実力さ。ヘリ搭載護衛艦の先駆けのようなボクだからね
这就是航空巡洋舰的实力呐。毕竟我是直升机护航舰的先驱呢。
海自所谓的‘直升机护航舰’实际上是直升机航母
0:00
0:00
归航 作戦の終わった艦隊が戻ってきたね
完成作战的舰队返回了呢。
0:00
0:00
补给 ボクを強くしてくれるのかい?
要给我强化了吗?
  • 注:这条是旧的补给语音,05/18的维护后更换为下面一条语音。
0:00
0:00
うん、ありがとう!
嗯,谢谢!
0:00
0:00
改装/改修/改造 これをこうして使うのか、へぇー
这个要这样用啊,欸—
0:00
0:00
アハッ! ボクをますます強くしてくれるの?
哈!要让我变得越来越强吗?
0:00
0:00
衝突禁止!
禁止冲突!
0:00
0:00
入渠(小破或以下) 修理に入るよ。…しっかし、どうして味方同士でぶつかるかな…ったくもぉ…
进行修理咯。…可是,为什么我老是撞上友军啊…真够了…
0:00
0:00
入渠(中破或以上) あ~あ…せっかくの航空甲板が台無しだよ、もぉ…
啊~啊…好不容易得来的航空甲板就这样糟蹋了,真是的…
0:00
0:00
建造完成 新しい仲間が来たよ
新的伙伴来了哟。
0:00
0:00
战绩表示 提督にお知らせみたいだよ
好像有给提督的通知哦。
0:00
0:00
击沉 うぅ…あの世で三隈に、詫び入れるかなぁ…
唔…在那个世界里,不知道能不能向三隈道歉呢…
0:00
0:00
放置 提督ー、あれっ忙しいの?ボク、少し運動したいな!
提督~,啊咧,在忙吗?我想,稍微运动一下呢!
0:00
0:00

报时语音

※注:报时语音要最上改后才有。

台词 语音
0000:マルマルマルマル。ボク眠いよー
0000:〇〇〇〇。我好困哦~
0:00
0:00
0100:マルヒトマルマル。提督は元気だねー
0100:〇一〇〇。提督真精神呢~
0:00
0:00
0200:マルフタマルマル。ねえ、深夜勤務なんて聞いてないんだけど…
0200:〇二〇〇。呐,深夜执勤什么的,没听说过有这回事啊。
0:00
0:00
0300:マルサンマルマル。ふあー、ん?深夜に半年前からやってるの?お疲れ様です
0300:〇三〇〇。哈欠,诶?半年之前就开始加班到深夜了吗?真是辛苦了呢。非提?
0:00
0:00
0400:マルヨンマルマル。ふあー、まったく、提督は頑張るよねー
0400:〇四〇〇。呼啊(打哈欠),真是的,提督真努力呢~
0:00
0:00
0500:マルゴーマルマル。おっ、今、ちょっと夢見ちゃったよ。
0500:〇五〇〇。唔。我刚刚做了个梦哦。
0:00
0:00
0600:マルロクマルマル。ボクの夢、どんなだって?…ふふっ、秘密だよ。
0600:〇六〇〇。我做的梦,是什么样的?…呵呵,是秘密哦。
0:00
0:00
0700:マルナナマルマル。今から寝ちゃだめ?
0700:〇七〇〇。现在开始睡觉不行吗?
0:00
0:00
0800:マルハチマルマル。いいじゃん。執務室にもふとんあるし。
0800:〇八〇〇。太好了,办公室也有被子...
0:00
0:00
0900:マルキューマルマル。うっ、もうふとんしまっちゃったの?おっ、こたつでもいいやー
0900:〇九〇〇。欸,被子已经收起来了吗?哦,被炉也能凑合啦。
0:00
0:00
1000:ヒトマルマルマル。そうこうしてたら目がさえてきたよー
1000:一〇〇〇。这样忙下去的话眼睛都要睁不开了。
0:00
0:00
1100:ヒトヒトマルマル。朝ごはんも食べ忘れちゃったし…ぷんぷん!
1100:一一〇〇。连早餐也忘了吃...哼哼!o( ̄ヘ ̄o#)
0:00
0:00
1200:ヒトフタマルマル。提督、お昼、いっぱいごちそうしてもらうからね!
1200:一二〇〇。提督,中午了哦。给我多弄点儿好吃的吧!
0:00
0:00
1300:ヒトサンマルマル。お腹いっぱーい。デザートは別腹だよ!
1300:一三〇〇。吃得好饱。甜食是装在另一个胃里的哦!
0:00
0:00
1400:ヒトヨンマルマル。んー。間宮アイスはうまいなー。提督、クリームがついてるよ。ん、いいよー
1400:一四〇〇。嗯。间宫冰淇淋真好吃啊。提督,奶油沾到脸上了哦。嗯,好了。
0:00
0:00
1500:ヒトゴーマルマル。ん、デザート付きなら、深夜勤務もありかな?
1500:一五〇〇。嗯,带着甜点的话,就算是晚间执勤也可以吃的吧?
0:00
0:00
1600:ヒトロクマルマル。ボク、お腹いっぱいになったら、急に眠気が…
1600:一六〇〇。我一旦吃饱了,睡意就突然…
0:00
0:00
1700:ヒトナナマルマル。歩いたまま眠りそうだよー。あっ、ごめん。
1700:一七〇〇。走在路上就快要睡着了。啊,抱歉。
0:00
0:00
1800:ヒトハチマルマル。あれ…ここは…提督の執務室?!なんで?!
1800:一八〇〇。啊咧…这里是…提督的办公室?!什么?!
0:00
0:00
1900:ヒトキュウマルマル。提督が背負って連れてきてくれたの?本っ当、ごめんなさい!!
1900:一九〇〇。是提督背我来的吗?真——的很对不起!!
0:00
0:00
2000:フタマルマルマル。うっ、ボク今日夜食カレー当番なのにっ!…ん?このにおいは?
2000:二〇〇〇。呜,今晚本来该轮到我准备咖喱的!…嗯?这个香味是...?
0:00
0:00
2100:フタヒトマルマル。提督、くまりんこがボクの代わりに、カレーつくってくれたよ!さ、食べよ!
2100:二一〇〇。提督,kumarinko替我做的咖喱已经好了哦!那么,开吃吧!
0:00
0:00
2200:フタフタマルマル。提督と食べるカレーはおいしいよねー。毎日でもいいや。
2200:二二〇〇。和提督一起吃的咖喱好赞哦~!每天都能吃到就好啦。
0:00
0:00
2300:フタサンマルマル。提督、そろそろ、今日の勤務は終わりにしない?ね!
2300:二三〇〇。提督,差不多,就结束今天的工作吧。好吗?
0:00
0:00

外部链接与注释

为本页面评分: