• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:雾岛

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2018年12月26日更新:
2019年冬季活动截击!布因防卫作战正式开始了,本次作战分为两段作战,共计三个作战海域。这三段海域将会在维护结束后同时开放,前段作战共计两个作战海域,后段作战只有一个作战海域。
本次活动将会实装4艘崭新的舰娘,已经成功突破了前段作战第一作战海域的提督,将会与新实装的朝潮级驱逐舰“峰云”会合。而在第二作战海域中将有机会与新实装的夕云级驱逐舰“早波”邂逅。
突破前段作战的提督,在后段作战第三个作战海域中将有机会与新实装的,来自美国的弗莱彻级驱逐舰“约翰斯顿”邂逅。而突破了第三作战海域的提督,将会与新实装的日本水上机母舰“日进”会合。
本次活动将注重对水面舰艇的打击,如果有足够数量的“对水上电探”装备将会对作战带来帮助。此外在后续的在线更新将会有“友军舰队”前来支援,所以请各位提督们量力而行,祝各位提督武运昌隆!
2019年1月1日在线更新:
恭贺新年!实装了新年限定任务,直至下次维护将会下线,各位提督们请尽快完成。此外本次冬季活动的“友军舰队”已前来支援!各位提督可以在第三作战海域最后阶段的夜战中与友军舰队会合!
查看详细更新内容

Disambig.svg
本文介绍的是:《舰队Collection》中的登场角色

关于:其他关于雾岛的条目

参见条目:「雾岛
舰队logo.png
マイク音量大丈夫…?Check、one、two……
51126270 p0.jpg
作者:Kln
pixiv ID:51126270
基本资料
本名 霧島(きりしま,Kirishima)
别号 舰队的头脑(物理),切麦狂魔,四傻 蔡英文
萌点 眼镜,切麦,过膝靴
发色 黑发
瞳色 灰瞳
声优 东山奈央
舰种 高速战舰(战列巡洋舰)
动工 1912年3月17日
下水 1913年12月1日
竣工 1915年4月19日
服役 1915年4月19日
结局 1942年11月15日被击沉
除籍 1942年12月20日
出身地区 三菱造船所
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 自沉处理
亲属或相关人
金刚级高速战舰金刚榛名比叡
相关图片

雾岛是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

雾岛号战列舰是旧日本海军的战列舰,是开工时作为战列巡洋舰(日文称「巡洋戦艦」)建造的金刚级战列巡洋舰的4号舰。同型舰:金刚榛名比睿。雾岛号舰名的出处是以日本宫崎县与鹿儿岛县一带的雾岛山来命名。参照日本舰船命名惯例,以一等巡洋舰(装甲巡洋舰/战列巡洋舰/重巡洋舰)命名规则命名。

1942年11月15日,雾岛返回瓜达尔卡纳尔岛,炮击亨德森机场。在与美军舰队交战中,雾岛号与其它日本军舰集中火力射击,取得击伤美军南达科他号战列舰的战果。(雾岛号命中南达科他号至少26发以上,其中两发是穿甲弹,一发击中其三号炮塔基部,炸坏了主炮塔基座,将旋回装置卡死,并切断一条液压管道,幸好没有穿透炮塔弹药库,不然南达科他号将会有殉爆的灾难。此外,命中南达科他号的三式弹也损坏了南达科他号的雷达系统并杀伤了不少人员。)其后午夜时分,由于雾岛号打开探照灯,照射南达科他号,暴露了自己;在八千码的距离上,遭到美军舰队华盛顿号战列舰的打击。(华盛顿号其实已经被发现但无法确认舰型,在雾岛遭受攻击前一直误认其为巡洋舰。)雾岛号起火,两座主炮塔被摧毁,舵机受损船舵卡住,水线部被打穿进水导致舰体右倾18°。起初长良号轻巡洋舰试图拖曳雾岛号,但是后续的状态证明了雾岛号很难存活下来。随后在15日凌晨三时二十五分,雾岛号被放弃,在萨沃岛西南处沉没。(又是雪风干的)

在12只参加太平洋战争的日本战列舰中,是在战舰炮战中被击沉的第一艘战列舰。

2171年舷号555号名为雾岛的战列舰飞向宇宙,并于2199年1月17日作为冲田十三的座舰及舰队旗舰在冥王星宙域参与了冥号佯攻作战。作战中雾岛严重受损。当大和号起航时,她和土方龙一起目送大和号离开地球。《宇宙战舰大和号2202:爱的战士们》的第四集,该舰以退役舰的身份出现,运输大量前大和号成员回到大和号上。

BBS-555 キリシマ

作者:西川伸司;pixiv ID:39012283

游戏数据

金刚级4号舰——“雾岛” 舰种:战舰
图鉴编号:024 → 024b → 152 稀有度:4 → 5 → 6
CV:东山奈央 人设:コニシ
改造等级:雾岛(Lv 1)→雾岛改(Lv 25)→雾岛改二(Lv 75)
耐久 63→75→82 火力 63→--(94)→--(104)
装甲 52→--(89)→--(92) 雷装 0→0→0
回避 30→35(69)→34(72) 对空 24→--(79)→--(82)
搭载 9→12→12 对潜 0→0→0
速度 高速 索敌 13→15(49)→15(49)
射程 10→12(69)→14(79)
最大消费量
燃料 80→90→100 弹药 110→120→125
搭载 装备
3→3→3 35.6cm连装炮41cm连装炮41cm连装炮
3→3→3 15.2cm单装炮15.5cm三连装副炮探照灯
3→3→3 7.7mm机枪12.7cm连装高角炮21号对空电探
0→3→3 装备不可→未装备→未装备
入手方式
建造 4小时
掉落 2-1~6-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • 改数据为士气0并且除火炮外不装备其他装备的、等级为99且未加运的样本重复试验命中率
图鉴、立绘

雾岛1.jpg 雾岛2.jpg 雾岛3.png 雾岛4.png
Imgcard 1 50778848.jpg Imgcard 2 22762567.jpg 雾岛3.png 雾岛4.png
雾岛5.jpg 雾岛6.jpg 雾岛7.png 雾岛8.png

历史上的雾岛号战列舰
1940年,于吴港拍摄的雾岛
这是一张收藏在日本宫城自卫队的照片,该自卫队官推在2016年12月16日(大和就职75周年纪念日)公布了这张雾岛乘员的大合照。这张合照拍出了一种印度大阅兵的感觉。
金刚级(二改)命中率
金刚级适重炮系统命中率1(来自Nicovideo)
金刚级适重炮系统命中率2(来自Nicovideo)
雾岛沉睡之地

Pwc92pn1moqq7p96k3jx.png

旧日本战舰参数对比
舰名 类型 开工时间 基准排水 常备排水 主炮口径 主炮数 锅炉 轮机功率 航速 续航力 主装甲厚度 主装甲角度 雷达
金刚 巡洋战舰 1911.1 26330 356 8 36座煤炉 64000 25 8000海里/14节 203 0
比睿 巡洋战舰 1911.11 26330 356 8 36座煤炉 64000 25 8000海里/14节 203 0
扶桑 战舰 1912.3 29326 30600 356 12 24座混烧炉 40000 22.5 8000海里/14节 305 0
榛名 巡洋战舰 1912.3 26330 356 8 36座煤炉 64000 25 8000海里/14节 203 0
雾岛 巡洋战舰 1912.3 26330 356 8 36座煤炉 64000 25 8000海里/14节 203 0
山城 战舰 1913.11 32720 33800 356 12 24座混烧炉 40000 22.5 8000海里/14节 305 0
伊势 战舰 1915.5 31260 32062 356 12 24座混烧炉 45000 23 8000海里/14节 305 0
日向 战舰 1915.5 31260 32062 356 12 24座混烧炉 45000 23 8000海里/14节 305 0
长门 战舰 1917.8 32759 33759 410 8 15座重油炉、6座混烧炉 80000 26.5 5500海里/16节 305 0
陆奥 战舰 1918.6 32759 33759 410 8 15座重油炉、6座混烧炉 80000 26.5 5500海里/16节 305 0
土佐 战舰 1920.2 39900 410 10 8座重油炉、4座混烧炉 91000 26.5 6500海里/14节 280 15
加贺 战舰 1920.7 39900 410 10 8座重油炉、4座混烧炉 91000 26.5 6500海里/14节 280 15
天城 巡洋战舰 1920.12 41180 410 10 11座重油炉、8座混烧炉 131000 30 8000海里/14节 254 15
赤城 巡洋战舰 1920.12 41180 410 10 11座重油炉、8座混烧炉 131000 30 8000海里/14节 254 15
爱宕 巡洋战舰 1921.11 43000 410 10 11座重油炉、8座混烧炉 131000 30 8000海里/14节 254 15
高雄 巡洋战舰 1921.12 43000 410 10 11座重油炉、8座混烧炉 131000 30 8000海里/14节 254 15
榛名(第一次改装) 巡洋战舰 1923.3 29330 33800 356 8 4座重油炉、6座混烧炉 75000 25.9 9500海里/14节 203 0
雾岛(第一次改装) 巡洋战舰 1927.3 356 8 4座重油炉、6座混烧炉 75000 25.9 10000海里/14节 203 0
金刚(第一次改装) 巡洋战舰 1928.12 356 8 4座重油炉、6座混烧炉 75000 25.9 10000海里/14节 203 0
比睿(训练舰/御召舰改装) 训练战舰 1929.10 19500 356 6 2座重油炉、5座混烧炉 75000 18 0 0
扶桑(第一次改装) 战舰 1930.4 356 12 24座混烧炉 40000 22.5 8000海里/14节 305 0
伊势(大改装) 战舰 1930.12 40183 356 12 8座重油炉 80000 25.2 7870海里/16节 305 0
山城(大改装) 战舰 1930.12 43580 356 12 6座重油炉 75000 24.6 11800海里/16节 305 0
榛名(第二次改装) 战舰 1933.8 36601 356 8 11座重油炉 136000 30.5 10000海里/18节 305 0
长门(大改装) 战舰 1934.4 39050 43439 410 8 10座重油炉 80000 25 8650海里/16节 305 0
雾岛(第二次改装) 战舰 1934.6 31980 36668 356 8 8座重油炉 136000 29.8 9800海里/18节 305 0
陆奥(大改装) 战舰 1934.9 410 8 10座重油炉 80000 25 8650海里/16节 305 0
扶桑(第二次改装) 战舰 1934.9 39154 356 12 6座重油炉 75000 25 11800海里/16节 305 0
日向(大改装) 战舰 1934.11 5 40169 356 12 8座重油炉 80000 25.2 7870海里/16节 305 0
金刚(第二次改装) 战舰 1935.6 31720 36314 356 8 8座重油炉 136000 29.8 9800海里/18节 305 0
比睿(大改装) 训练战舰 1936.12 31650 37000 356 8 8座重油炉 136000 29.7 9800海里/18节 305 0
大和 战舰 1937.11 63980 68010 460 9 12座重油炉 150000 27.46 7200海里/16节 410 20
武藏 战舰 1938.3 460 9 12座重油炉 150000 27.46 7200海里/16节 410 20
信浓 战舰 1940.5 460 9 12座重油炉 150000 27.46 7200海里/16节 410 20
111号舰 战舰 1940.11 460 9 12座重油炉 150000 27.46 7200海里/16节 410 20
榛名(最终改装) 战舰 1942.8 356 8 11座重油炉 136000 30.5 10000海里/18节 305 0 22号对水上电探2座、21号对空电探1座、13号对空电探2座
山城(最终改装) 战舰 1943.6 356 12 6座重油炉 75000 24.6 11800海里/16节 305 0 22号对水上电探2座、13号对空电探2座
金刚(最终改装) 战舰 1944.1 356 8 8座重油炉 136000 29.8 9800海里/18节 305 0 22号对水上电探2座、21号对空电探1座、13号对空电探2座
大和(改装) 战舰 1944.3 460 9 12座重油炉 150000 27.46 7200海里/16节 410 20 22号对水上电探1座、13号对空电探1座、22号对水上电探改三1座(主炮火控)
武藏(改装) 战舰 1944.4 460 9 12座重油炉 150000 27.46 7200海里/16节 410 20 22号对水上电探1座、13号对空电探1座、22号对水上电探改三1座(主炮火控)
伊势(最终改装) 航空战舰 1944.5 38872 356 8 8座重油炉 80000 25 9449海里/16节 305 0 22号对水上电探2座、21号对空电探1座
日向(最终改装) 航空战舰 1944.5 38872 356 8 8座重油炉 80000 25 9449海里/16节 305 0 22号对水上电探2座、21号对空电探1座
扶桑(最终改装) 战舰 1944.8 356 12 6座重油炉 75000 25 11800海里/16节 305 0 22号对水上电探2座、21号对空电探1座、13号对空电探2座
长门(最终改装) 战舰 1944.11 410 8 10座重油炉 80000 25 8650海里/16节 305 0 22号对水上电探2座、21号对空电探1座、13号对空电探2座

雾岛相关

眼镜 & 武斗系头脑系少女

眼镜娘,并和武藏、大淀、望月、鸟海、哈酱、冲波组成眼镜舰娘组。

眼镜属性、双子中的妹妹、头脑派、四女、东山级……好像从哪里见过

在恶搞的姊妹集合图中,雾岛常常只剩下眼镜。

当她把眼镜脱下来时,提督们就发现了新世界。

眼镜=贤惠=人妻?图样!这厮其实是敢拿三式弹和通常弹与美国战舰“南达科他”号、“华盛顿”号玩弹幕对轰的深井冰。其实这是二战大多数舰炮的通病,即不打完先前装填的炮弹就无法更换弹药种类,所以拿三式弹和通常弹打南达科他也实属无奈之举。

由于川崎重工和三菱重工之间建造竞赛的历史梗,雾岛比榛名晚下水一日。三菱重工不开心,在雾岛进行第二次近代化改造时,将马力一口气提升了将近一 倍,达到了136000匹。

雾岛在第三次所罗门海战当中,大半夜伙同高雄、爱宕姐妹,夜袭飞行场姬,结果碰到了南北双煞。南达科他因电路违规拉闸无法还手,雾岛乘机一顿猛轰,使得南达上层建筑受损较大。可惜没想到黑夜里北卡罗来纳级的华盛顿号蹲在8000多米之外,而雾岛开探照灯作死暴露了自己... 华盛顿号的雷达上一直显示着两个大点,但因为南达科他号断电的关系无法确认哪艘是敌军,直到雾岛打开探照灯之后...PS:华盛顿号原本也想开探照灯观察,被雾岛抢先了一步雾岛号是日本唯一和敌军战列舰展开过炮战的战舰(后来的山城在苏里高基本是单方面被打……)。

据说眼镜是雾岛的探照灯本体,熊岛?才不认识呢。

在动画中,似乎眼镜中内置了弹道计算功能。其实是谷歌眼镜

金刚四姐妹

金刚四姊妹闪闪登场

金刚四姊妹闪闪登场.gifburning love!!!

金刚、比睿、榛名、雾岛号称金刚四姐妹,雾岛是最小的妹妹。

由于金刚级战舰试航当中,雾岛的速度是最慢的,但榛名最快。所以雾岛一直在强调,自己在头脑方面不会输给榛名。

"雾岛"的合体大绝招

金刚姊妹獣戦机队说.jpg

切麦狂魔

麦克音量没问题吗?check,one,two……很好!初次见面,我是雾岛。 (マイク音量大丈夫…?チェック、1、2……。よし。はじめまして、私、霧島です。

——入手时(前面检查的台词都比后面的长。)

雾岛改二以后,报时台词估计有三分之一都和切麦有关,放置语音也是切麦……你是多喜欢切麦啊喂!

舰队的头脑(物理)也就是头槌

自称是舰队的头脑,但战斗中的表现通常是从下往上打,于是各位提督猜测与怀疑雾岛自称的“舰队的头脑”实际上应该不是指智商方面而是物理上的,所以说指的应该是头槌。同时雾岛的火力在Roma实装前,是高速战舰中最高的。头槌之名实至名归。

自称是“头脑派”的雾岛,在历史上是旧日本帝国海军的战舰中,少数会进行“战舰对战舰”的武斗派战舰。在1942年11月的第三次所罗门海战中,就曾与美军南达科他号战列舰在至近距离对轰,以至于打着南达科他号追出了战线。

雾岛二改

2014年3月28日更新维护后,雾岛改二实装。75级可以进行二改,新增放置时、补给、报时、结婚后专用母港语音。并且是目前金刚型中火力最强的一只。而且送一个探照灯,最初只有轻巡神通改二和战舰雾岛改二可以得到(现在有超过十个舰娘可入手探照灯)。

由于在战列舰炮击战斗中优越的表现,雾岛号的改二在火力(104)上竟然超过了长门级改(99)所以说这家伙根本不是头脑派,是彻底的武斗派啊

雾岛组/罗刹雾岛

雾岛组员目前有岛风,夕立等武斗系舰娘,组长是雾岛。似乎只是单纯得把武斗系的舰娘拼在一起的二次创作,P站上有专属的TAG。作为武斗系的代表,组长雾岛也被冠以“罗刹雾岛”的美名。其实罗刹雾岛一名来自二战时日本战舰水兵的日常行为规范十分严苛,所以有地狱榛名,鬼金刚,罗刹雾岛,夜叉比睿,蛇长门等称号在日本海军内流传。因为雾岛有拿着三式弹开着探照灯和美帝对肛的英勇战绩,打得南达科他各种大破,所以有雾岛单手撕雷爷的同人,至于为什么被害方是雷爷,大概只是因为5-5和雾岛改二实装在同一天。尽管事实上更多情况下都是雷爷教做人,而且最终组长也被大总统打沉了。理想很丰满,现实很骨感

雾岛组长!

雾岛组.jpg

名称继承

现在的雾岛为日本海自“金刚”级防空驱逐舰二号舰“雾岛”号,编号DDG-174,1993年8月19日下水,1995年3月16日服役,母港横须贺。

也就是说,现在的大傻和四傻还是姐妹。

当代雾岛

33051138 13.jpg

动画相关

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
以下内容涉及剧透,请谨慎展开

动画第4集,随傻级四姐妹一起犯傻偷窥北上和大井

动画第6集,担任咖喱大赛主持人,表现极其兴奋,各种吐槽和被那珂吐槽

雾岛的敲钟广播.gif

动画第12集,和榛名等赶到支援,战斗中摘了眼镜,转身对后面的深海小学生群各种一发入魂其实摘掉眼镜能解除被封印的战斗力(一扶眼镜)战术目镜启动!,(摘下眼镜)原始暴怒!,(转身)午时已到,摘眼镜的行为甚至让榛名比睿感到非常惊讶。 真相是:一副戴着一名舰娘的眼镜将自己摘了下来,导致了以上脑洞事实

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

霧島です。姉妹艦の榛名には、頭脳は負けないわよ?
純国産高速戦艦として、奮戦するんだからっ!
現代の海自イージス艦にもその名は受け継がれたの。


我是雾岛。榛名的姐妹舰,头脑(物理)可不会输给她哟?
作为纯(日本)国产的高速战舰,我一定会奋战到底的!
现在的海上自卫队宙斯盾型战舰,也继承了(雾岛)这个名字呢。

获得/登陆游戏 マイク音量大丈夫…?チェック、1、2……。よし。はじめまして、私、霧島です。
麦克风音量没问题吗…?check,1,2……。很好!初次见面,我是雾岛。
母港/详细阅览 さっ、早くご命令を。司令?
那么,快下命令,司令。
ご命令を、司令。
命令呢?司令。
そのー、何度もつつかれるのは、何でしょう。新たなコマンドなんでしょうか?
那个……被(提督)戳了好几次,是什么意思呢?是新的命令吗?
母港/详细阅览
(情人节限定)
甘さ良し、ほろ苦さ良し、包装良し!よーし、大丈夫!し司令、こちらを!
甜度正常,苦度正常,包装正常!很~好,没问题!司、司令,这边!
母港/详细阅览
(白色情人节限定)
そうですねー、チョコレートのお返しは、特に気にしないでください。ええ、特には……
是啊,巧克力的回礼,请不用特别在意。哎,不用特别……
母港/详细阅览
(二周年限定)
マイク音量大丈夫?チェック、ワン、ツー…よーし。…ふぅ、二周年、本当におめでとうございます。これからもー…え、長い?
麦克风音量没问题吗?Check, One, Two—…好—的。…呼,二周年,真的非常感谢您。今后也请—…欸,太长了?
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
さあ、クリスマスパーティの季節よ。パーティの司会ではマイクが大事。もちろん、マイクチェックもしっかりお願いね。
うん、そう、大切です。よろしく頼みますね。

圣诞也是派对的季节哟!派对主持的话麦克风也是很重要的!当然,麦克风检查也拜托了。
嗯,很重要的。还请拜托了。
母港/详细阅览
(年末限定)
さあ、師走の大掃除も、張り切っていきましょう! 箒よーし! ちりとりよーし! 霧島、まずは掃き掃除から参ります!
掃き掃除戦よーい、始め!

ok,十二月的大扫除,卯足干劲上吧!扫把ok!簸箕ok!雾岛我,要先从清扫开始了!
扫除战,准备!
母港/详细阅览
(2016元旦限定)
司令。謹賀新年、申し上げます。旧年は、大変お世話になりました。本年も、金剛型高速戦艦、どうぞよろしくお願いします。
…あ、おみくじですか? …末吉でした。

司令,雾岛献上谨贺新年的祝福。过去的一年,承蒙关照。今年也请多多关照金刚型高速战舰。……啊,抽签?……是末吉。
  • 末吉:指到后来才开运
母港/详细阅览
(节分限定)
さあ、節分よー!今年の鬼役は誰かしら? ……ふん。ふっ、なるほど。
よーし、射撃諸元よーし!お豆装填!節分砲撃戦、用意!てぇーっ!……ちっ、夾叉(きょうさ)か……次弾装填!

啊,节分了!今年扮鬼的是谁呀?……嗯。嗯,原来如此。
好,射击诸元准备!填装豆子!节分炮击战,准备!发射!……切,夹叉……下一发装填!
母港/详细阅览
(三周年限定)
マイク音量大丈夫?チェック、ワン、ツー…よーし。…はぁ、すー…本日はお日柄もよく、三周年本当におめでとうございます。これからも私達…え?ん、長い?
麦克风音量没问题吗?Check、One、 Two……一切正常。……哈、哼嗯……今天是个良辰吉日、三周年真的是可喜可贺。往后我们要…欸?嗯、太长了?
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
…お姉さま、如何なサンマ漁支援とはいえ、その装備は…。…探照灯だけをそんなに積んでも…。…そうですね、随伴艦の水雷戦隊に見張り員の増員や、魚群探知機をお願いしましょう。
姐姐大人,虽说是去支援秋刀鱼的捕捞,但这些装备有点儿……装备这么多探照灯去捕捞……说的也是啊,那就拜托伴随舰的水雷战队增加熟练见张员和装备鱼群探测机了。
母港/详细阅览
(四周年限定)
マイク音量大丈夫?チェック、ワン、ツー…ワンツーワンツー…よーし。…はぁー…本日はお日柄もよく、四周年本当におめでとうございます。これからも、私達金剛型高速戦艦を…え?また、長い?
麦克风音量没问题吗?Check、One、 Two、One Two、One Two……一切正常。……哈、哼嗯……今天是个良辰吉日、四周年真的是可喜可贺。往后我们金刚级高速战舰要…欸?嗯、还是太长了?
请参考二、三周年语音
母港/详细阅览
(五周年限定)
マイク音量大丈夫? チェック、ワン、ツー……よーし。……ふぅ……艦隊五周年! 本当に、おめでとうございます! これからも一層……え? 何、巻きで?
麦克音量没问题吧?检查检查,一、二……好。呼……舰队五周年!衷心祝贺!今后也将更加……诶?什么?讲快点?
结婚事件 私の計算によると、戦いが終わったら、たぶん司令と私は、もしかすると、もしかすると…いえ、なんでもないの。
根据我的计算,战争结束的话,司令大概会和我……说不定、说不定……不、什么都没有!机智的拔旗
回港(结婚后) 司令の判断、流石です。
不愧是司令的判断!
(改)司令、三式弾をお探しですか?んなぁぅっ、そんなところには搭載していませんし…!
仕方ないですね、霧島も一緒にお探しします。

司令,您在找三式弹吗?嗯啊,没有搭载在那种地方啦!
真没办法,雾岛陪您一起找吧。
编成 出撃よ!さて、どう出てくるかしら?
出击!那么,怎么行动呢?
出击 出撃よ!さて、どう出てくるかしら?
出击!那么,怎么行动呢?
霧島艦隊、出撃します!
雾岛舰队,出击!
远征选择时/Item发现 よく出来ましたっ!
好了!
(改二)ふむ、これはいいものですね。
唔姆,这真是好东西呢。
开战 さぁ、砲撃戦、開始するわよー。
那么,炮击战,开始了哟~
攻击 さぁ、砲撃戦、開始するわよー。
那么,炮击战,开始了哟~
主砲、敵を追尾して!…撃て!
主炮,追踪敌舰!发射!!
攻击(情人节限定) この私、霧島はチョコのように甘くはないわよ!狙い、よーし、全門、斉射!
我,雾岛可不像巧克力那样甜哟!瞄准,好,全部火炮,发射!
夜战突入 速度と火力…ふふっ、夜戦開始よ!
速度和火力……呵呵,夜战开始了!
夜战攻击 距離、速度、よし!全門斉射!!
距离,速度,好!火力全开!!!
小破 きゃあっ!
啊啊——!
痛った…そんな馬鹿な!
痛……怎么可能……
中破 どうして…?私の戦況分析が…
为什么?我的战况分析……
胜利MVP 艦隊の頭脳と言われるように、頑張りますね!
为了被称为舰队头脑,我会努力的!
归航 作戦完了、艦隊帰投します。戦果をご確認されますか?
作战结束,舰队归来。要确认一下战果吗?
补给 この強化により、霧島の戦闘力、向上しました!感謝しますね。
经过这样的强化,雾岛的战斗力提高了!非常感谢哟!
(改)充分かと。
足够了。
改装/改修/改造 この強化により、霧島の戦闘力、向上しました!感謝しますね。
经过这样的强化,雾岛的战斗力提高了!非常感谢哟!
私の想像以上の改造です。さすが司令、データ以上の方ですね
超乎我想象的改造呢。不愧是司令,有着大量的数据啊!
よく出来ましたっ!
好了!
入渠(小破及以下) 備えあれば憂いなし、です。
有备,无患,的说!
入渠(中破及以上) ベストタイミングのドック入りです。さすがね!
真不愧是,入渠的最佳时机!
入渠结束 修復完了艦があります。
有舰船修复完成。
建造完成 新しい艦船のお知らせです。
新的舰船的通知。
战绩表示 本部より電文です。
从总部来的电报。
击沉 海の底は…意外に暖かい…の…ね……
海底…意外地…暖和…呢……
报时(改造后新增) 0000:マイクチェック、ワン、ツー。よし、マルマルマルマル。日付が更新されました。
0000:麦克风检查,一,二。很好。〇〇〇〇。日期更新了。
0100:マルヒトマルマル。時報担当…これは、私 霧島の得意とするところです。
0100:〇一〇〇。负责报时?这是我雾岛最拿手的事了。
0200:マルフタマルマル…っな…う、ば…あら? マイクの調子が…
0200:〇二〇〇。啊咧?麦克风的状态……
0300:マルサンマルマル。こんな深夜にマイクが壊れるなんて…あら? あ、治ってる? ちょっとー! これ、音声来てる?
0300:〇三〇〇。这样的深夜…麦克风坏了…… 啊咧?好了?等一下!这个…声音来了?
0400:マルヨンマルマル。司令、マイク治りました! …司令? 司令? 寝てます…よね?
0400:〇四〇〇。司令!麦克风好了!……司令?司令?睡觉了……吗?
0500:マルゴーマルマル。さ、今日も張り切って参りましょう。あ、司令…ごめんさない、起こしちゃいましたか?
0500:〇五〇〇。那么,今天也好好努力吧!啊,司令,抱歉,您醒了么?
0600:マルロクマルマル。朝です。爽やかな、朝ですっ!
0600:〇六〇〇。早晨!清爽的早晨!
0700:マルナナマルマル。司令、さぁ任務をお申し付けくださいっ!
0700:〇七〇〇。司令,请吩咐任务!
0800:マルハチマルマル…し、司令? に、二度寝…でしょうか?
0800:〇八〇〇。司…司令?在…在睡回笼觉?
废话雾岛你切了一晚上的麦这是要叫提督我怎么睡啊!
0900:マルキュウマルマル。司令? 司令! 起きてくださーいっ!! 霧島困りますぅー!
0900:〇九〇〇。司令?司令!快起来嘛!雾岛很为难啦!
1000:ヒトマルマルマル。時報始まって以来のピンチです。なにげに軽く放置状態です!
1000:一〇〇〇。开始时报以来的危机。好像有点被放置了!
1100:ヒトヒトマルマル。艦娘の皆さん、騒がないで。本日の任務は、午後からが本番です!
1100:一一〇〇。各位舰娘,稍安勿躁。今天的任务从下午正式开始。
1200:ヒトフタマルマル。お昼です…が、司令の休息は私、霧島がお守りします。
1200:一二〇〇。这是午饭……司令的休息由我雾岛来守护。
1300:ヒトサンマルマル。霧島、一人で昼食をいただきます。こ、これも…任務ですから…。
1300:一三〇〇。雾岛一个人开始吃午饭了。这…这也是…任务呢!
1400:ヒトヨンマルマル。司令のお目覚めです。サポートは、この霧島にお任せください。
1400:一四〇〇。司令醒了。支援的话,就交给我雾岛吧。
1500:ヒトゴーマルマル。第二、第三、第四艦隊は、遠征に向かわれたしっ!
1500:一五〇〇。第二、第三、第四舰队,出发远征!
1600:ヒトロクマルマル。ドック、建造デッキ、不備はないわね? チェックして。
1600:一六〇〇。修理渠、建造甲板,没缺什么吧?检查一下。
1700:ヒトナナマルマル。司令、ウィークリー任務も順調です。流石ですね!
1700:一七〇〇。周任务进行得非常顺利,不愧是司令呢!
1800:ヒトハチマルマル…。あの娘、電気系統が弱いの? ガツン、て叩けばいいんじゃない?
1800:一八〇〇。那个舰娘,电气系统不良?啪地打一下不就好了?
指因为轮机长手滑拉掉电闸而陷入瘫痪的南达科他号
1900:ヒトキューマルマル。あら、すみません。霧島的には、理論的な考察を心掛けています。
1900:一九〇〇。啊拉抱歉。我正在专心于一些理论方面的考察。
2000:フタマルマルマル。司令のサポートは、いつだってキッチリと霧島が致しますので!
2000:二〇〇〇。司令的后勤,由雾岛一直完美地管理着!
2100:フタヒトマルマル。司令、そのー……分け目は、きっちりと…っ髪型の話じゃありませんって!
2100:二一〇〇。司令……这个决定性的(战役)……好好地……不是说发型的事情啦!
  • 注:分け目,可以指决定性的境地,也可以指(头发等)的分界线。
2200:フタフタマルマル。司令!?メガネを取ったら 私、戦えませんっ!
2200:二二〇〇。司令!?没了眼镜,我无法战斗!
2300:フタサンマルマル。そろそろマイクチェックの時間ね。うふふっ♪
2300:二三〇〇。差不多是检查麦克风的时间了。诶嘿嘿♪
放置时(改) マイクチェック、ワン、ツー。ワンツーワンツー、サン、シィー!…おわぁっ、やだ提督、いない間にチェックしておこうかと…
麦克风检查。一、二。一二一二、三、四!啊、提督。想在你不在的时候预先检查一下……

外部链接与注释