• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

舰队Collection:曙

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2017年12月11日更新:
2017年秋季活动捷号决战!截击,莱特湾海战(前篇)‎已经结束!各位参与作战的提督们都辛苦了!完成本次作战的提督们都将获得一枚“海峡章”。
包括长月Libeccio翔鹤佐渡神威在内的数艘舰娘实装圣诞节立绘,并且实装衣笠等舰娘的冬季私服立绘,近20多艘舰娘也实装了新圣诞语音。
轻巡洋舰多摩的改二形态正式实装,本次改造需要消耗设计图,改装后可以搭载水战和水爆以及装备大发动艇,并且赠送新装备“北方迷彩”。
特斯特长官以及神威改母现在可以搭载中口径主炮了,此外陆基航空队可以搭载对潜值大于7的水上侦察机执行反潜作战。
工厂实装了批量解体的功能,提督们现在可以一键批量解体数艘舰娘,并且可以在解体前选择是否保留装备再执行解体。
开放了部分了陆基战斗机和局地战斗机的改修,并且实装了新的家具和新的任务。(查看详细更新内容

舰队logo.png
このクソ提督!
49312020 p4 master1200.jpg
P站ID:49312020
基本资料
本名 曙(あけぼの,Akebono)
别号 粪提督制造机,ぼのたん
萌点 侧马尾毒舌重度傲娇
发色 紫发
瞳色 紫瞳
声优 早坂梢
舰种 驱逐舰
动工 1929年10月25日
下水 1930年11月7日
竣工 1931年7月31日
服役 1931年7月31日
结局 1944年11月13日被击沉
战后被打捞解体
除籍 1945年1月10日
出身地区 藤永田造船所
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 解体
亲属或相关人
第七驱逐队

曾经的护卫对象:翔鹤那智最上

相关图片

是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

大阪,藤永田造船所建造。1930年(昭和5年)11月7日进水、1931年(昭和6年)7月31日就役。 1944.11.13在马尼拉湾被美舰载机炸沉。

共同组成了第七驱逐队

现世为村雨级驱逐舰DD-108,2002年8月25日服役,部署于吴市第一护卫队。

在官方小说《阳炎,拔锚起航》中与阳炎长月皋月组成十四驱逐队。

潜水艇阴影小分队队员。

头发上的花是野春菊[1]

花语为「别离的悲哀」「短暂的休息」「直到重遇的一天」。

详细舰船历史请见本词条页面“曙相关”部分。

游戏数据

绫波级(注)8号舰——“曙” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:068 → 068b 稀有度:1 → 3
CV:早坂梢 人设:drew
改造等级:曙(Lv 1)→曙改(Lv 20)
耐久 15→30 火力 10→--(49)
装甲 5→--(49) 雷装 27→--(79)
回避 41→45(89) 对空 12→--(49)
搭载 0→0 对潜 20→24(59)
速度 高速 索敌 5→7(39)
射程 10→12(59)
最大消费量
燃料 15→15 弹药 20→20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮10cm连装高角炮
0 未装备→61cm三连装鱼雷
0 装备不可→未装备
0 装备不可→装备不可
入手方式
建造 20分钟
掉落 1-1~1-62-53-54-55-36-16-3~6-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

曙1.jpg 曙2.jpg 曙3.png 曙4.png

曙改卡牌新.jpg 曙改卡牌新破.jpg 曙改立绘新.png 曙改立绘新破.png

旧改立绘

068b 图鉴 曙改.png 曙改破.jpg 曙3.png 曙4.png

2015年元旦限定

068 Nenmatsu.jpg 4028875c.png  B9e68651.png

初夏限定

曙初夏.png曙初夏破.png
2016年新初夏立绘:曙夏季破2016.png曙初夏破.png

秋季限定曙:钓到一个粪提督!

曙秋季立绘.png曙秋季立绘 破.png

情人节限定

曙 情人节.png曙 情人节中破.png

梅雨季节限定drew爹你这是要逆天啊

曙 梅雨.png曙 梅雨中破.png

自上至下经费越来越足(大雾)

乌冬面限定

曙 乌冬面.png曙 乌冬面破.png

历史上的曙号驱逐舰
1931年7月31日的大阪藤永田造船所,交付使用仪式结束后的曙。
1936年7月29日的馆山近海,性能改善改造之后进行测试的曙。

曙相关

你这个粪提督!

你个粪提督♪
改,改装什么的,其实是想看我的裸体吧!你这个粪提督!

「このクソ提督!」

曙酱的入手台词,也是她的成名句,抖M的大爱。

如果不是抖M的提督恐怕一听见这句就把她给解体了。

虽然曙酱的入手台词让不少提督敬而远之,但是其他的台词都相当可爱。

尤其是取得MVP时会用可爱的语调说「このクソ提督♥」,请务必听一次。

此外值得一听的是出击时「ふふん♪」的笑声还有中破时「って、え、えぇー!」的悲呜声。

还没有发现曙酱的萌点的话,请什么都不要问立即去给曙酱进行改造。

此时会听到曙酱说「改,改装什么的,其实是想看我的裸体吧,你这个粪提督!」

届时请务必回答她「正是如此!」

不过,虽然曙酱的嘴巴很坏,如果深入了解她的话,你也许会意识到,她并不是像表面上看起来那样是个坏孩子。

「気に入らないなら、外せば?」(如果讨厌的话,就不能别管我?)这句台词,仔细聆听的话会发现曙酱的声音在颤抖。

不幸的一生

事实上,曙酱对提督态度的恶劣大概是有理由的,这是因为过去(历史上)的她有惨痛的经历。

跟幸运舰的妹妹潮相反,曙是名符其实的不幸舰。

1942年5月的珊瑚海海战中,「曙」本来作为航母「瑞鹤」的护卫舰参战,而「」则作为航母「翔鹤」的护卫舰参战。

但是在中途「潮」将护卫「翔鹤」的任务委托给「曙」,而「潮」则转为护卫「瑞鹤」,两舰的命运就在此错开。

在战役中「翔鹤」受到美军轰炸而大破炎上,而「瑞鹤」则无伤脱离。

这一战之后,「曙」和「翔鹤」一样,开始了她作为不幸舰的经历。而相对的,「潮」和「瑞鹤」则显得幸运得多。

因为未能成功保护「翔鹤」,在战役之后,日军把一切的责任都归咎于「曙」身上,「潮」则未被追究。

事实上,这只是因为「瑞鹤」成功避入雨云层下,所以美军所有的飞机都以「翔鹤」为目标进行攻击的结果罢了。与其说是护航不力,更不如说只是纯粹的运气不佳。

结果,因为被认为在珊瑚海海战中失职,「曙」被从前线中撤离,转为后方配备。

曙酱的「気に入らないなら、外せば?」,恐怕就是对此事的心灵创伤。

Akebono2.png

如果讨厌的话,就不能别管我?

Akebono3.jpg

1944年1月的船团护卫任务,曙与另一位妹妹涟一同参与其中。

「曙」和「涟」在前往与船团合流途中受到美军潜水舰「大青花鱼(USS Albacore, SS-218)」的攻击,妹舰「涟」遭到轰沉。

看着妹妹在自己眼前死去的「曙」,面对美军的皇牌,毫不犹豫地展开了追击,使用59发爆雷将其迫退,留下了英勇的战绩……本应如此……

为了「涟」而进行的这次追击并非计划内的行动,「曙」与船团的合流被拖迟了。

结果,船团在没有保护的状态下受到了美军其他潜艇的攻击,几乎全灭。

曙酱的自我介绍提到自己害怕潜水舰,正是因为潜水舰让曙亲眼目击妹妹涟的死,以及第二次失去要保护的对象

1944年末,美军已经取得了绝对的优势。任谁都可以看出,日本的失败只是时间的问题了。

但是日本军部丝毫没有停止战争的意思。面对美军的菲律宾攻势,IJN发动了绝望的莱特湾海战,让舰队进行自杀式的反击。

在战后的审判席上,IJN的高层们交待了发动作战的动机:“战争要是败了,舰队留着还有什么用呢。”

作为事实上的弃子与炮灰,曙和潮也被加入了作战,被编入了第二游击舰队,与西村舰队一同行动,在地狱一般的苏里高海峡亲眼目睹了西村舰队惨烈的最期。

在美军压倒性的火力下,西村舰队的「最上」受到了重创,在撤退途中又与「那智」相撞,「曙」因而前往护卫。

只是,在护卫几乎沉没的「最上」途中,两舰受到了美军空袭,使「最上」受到的破坏更严重。

受到了航行不能的重创的「最上」对「曙」下令,要求「曙」对其作出雷击处分。

结果曙第三次失去了保护对象,而且是亲自下的杀手。

Akebono4.jpg

明明是要救助的对象……
为什么会变成非雷击处分不可呢……
可恶……可恶!!

Akebono&ushi.jpg
马尼拉空袭,紧接着莱特湾海战的事件。

美军为了追击在莱特湾海战中,因与「最上」碰撞而大破的「那智」而发动了空袭。

当时「曙」正好与「那智」停泊在一起,因此「曙」为了护卫无法战斗的「那智」,全力进行了反击。

最终,「那智」还是沉没在猛攻之下,曙就像是受到了诅咒一样,再一次守护不了保护对象

在空袭之中,「曙」也受到了重创,被因缘深厚的妹妹「潮」拖回船坞进行修理。

一个星期之后,马尼拉再一次受到了空袭。

在此次空袭中,「曙」受到了致命的打击,主炮、鱼雷、机关部全部破坏。

最终,「曙」在妹舰「潮」的目送下沉没,结束了其不幸的一生。

你这个粪提督!…很重要所以说两次

不管怎样说了就该明白了吧!
我最讨厌粪提督了!!
……为什么不相信啊?

过去的曙,在不幸的一生中,一次又一次地失去了守卫的对象,经历了了无数的悲伤与死亡。

虽然在战争中拥有痛苦回忆的舰娘不在少数,以曙的率真性格,无法掩饰自己对于上位者的不信任,大概也是可以理解的。

称呼玩家为粪提督,可以认为只是曙对这一切悲剧的源头:一手炮制了这场残酷的战争的海军上层,历史上的那些冷血无情而又不负责任的高高在上的真·粪提督们的不满罢了。

知道曙酱的经历后,会不会觉得「就算被叫粪提督也没关系」?

如果有这种想法的话,你也是一个出色的粪提督了!

另外,仔细听的话,曙酱的语音中其实充满了教科书式的傲娇台词。

她的内心深处,其实还是期待着一个可以善待舰娘们的,和以前的坏提督都不同的好提督的出现吧。

这么看来,粪提督这个说法,只是某种期待的心情的别扭而又笨拙的表现。

在强气的外表之下,曙酱其实只是个满目疮痍的可怜少女。需要给予她足够的爱,才能发现她的可爱之处。

曙发饰上的花

曙酱发饰上的花名叫野春菊,日本名「都忘れ」。

花语是「别离的悲哀」「短暂的休息」「直到重遇的一天」

从那充满悲哀别离的过去,大海之中不甘心的长眠,再到如今电子之海的重遇,这也许就是曙的一生的象征吧。

让更多人萌上曙吧

曙酱的声音合集

曙与粪提督超可爱的同人作品

↑部分汉化

曙的朋友们

曙与其他三位绫波型(特II型)的姐妹舰组成了第七驱逐队。由于胧之后的设计与绫波相比有所修改,这四位也称为胧型驱逐舰(或者特IIA型)。游戏里七驱的的人设也与其他绫波级有较大的区别,自成一家。

在同人作品中,强气的曙往往以潮的保护者的身份出现。不过在历史上,由于曙一度被发配后方的关系,潮与涟在一起的时间其实更长一些。而大姐胧更是长期在外打工,直到战沉都没能归队。

另外,曙在战争后期一直是那智的第五舰队的一员,最后那智也是在曙的护卫下被击沉,并且曙随后也一同战没。大概是因为这个原因,曙与那智留着类似的长侧马尾发型其他例子有金刚和浦风。顺带一提,当时同属那智旗下的朝霜清霜的发型也是长侧马尾。在二设中,那智也是曙常见的CP之一。

曙在官方小说《阳炎,拔锚起航》中作为主角之一登场。在小说中,曙与阳炎有着非同一般的密切关系可惜并没有什么历史梗。由于其的影响,高雄在同人中也往往担任曙的指导者可惜也没有什么历史梗。同时虽然具体细节不太相同,小说里也有提到造就了曙的别扭的性格的护卫船团的经历。

在官方漫画《-舰colle- 水雷战队编年史》中,曙与第七驱逐队也有相当的戏份。虽然历史上的曙并不是七驱的旗舰,不过在该作品中拥有不服输的性格曙更像是团队的领袖被涟称作大小姐

正月曙

继圣誔涟后,官方在26/12/2014的更新后实装了岁末年初限定曙立绘,在2015年首次更新后换回原立绘。

drew所画的说明图(?

5TllFxy.jpg

drew在Twitter对玩家的回应

sLMagoX.png

玩家:曙在和服下有穿胖次吗?

drew:当然没有!

2015年6月15日的更新之后,第七驱逐队全员实装了夏季限定泳装立绘,经过全面近代化改修的drew老爸再次展现了爆表一般的战斗力。然而什么时候才能画曙改二呢?

厨力全开drew的亲女儿

截止到2017年6月梅雨期间限定,曙酱以6套限定期间立当之无愧的绘稳坐亲闺女第一名,不但在四姐妹里超越了拥有超人气的潮叛徒小学生涟在官方小说阳炎拔锚中更是以大小姐称呼曙官方钦点,甚至力压运营亲闺女大淀大波胡以及玖条神教亲闺女大天使时雨的5套限定立绘,可见其在drew亲爹心目中的分量亲爹厨力爆炸慈父鬼父认定

当然这仅仅是以实装入游戏内的限定立绘来计算的,并不计算差分以及联运宣传等立绘,说起这点,大淀不愧是运营亲闺女,光实装入游戏的形态变换和差分就足有10张之多田中亲闺女

而亲爹为了七驱四位闺女所展现出的毁天灭地的战斗力,更是成为了众多七驱神教教众膜拜的对象。

三次元里的「曙」

史实补遗(长文慎入)

(以下纯属个人考据,真实性不加保证,仅供有爱人士参考)

曙的不遇从更早的时候就开始了。1942年3月1日的第二次爪哇海战中,由于侦察机报告发现盟军医院船,曙被派往拦截检查,结果却一头撞上了英军重巡。燃料已经将近见底的曙向主力舰队求援,得到的却是“将敌人引诱过来吧”的命令。但是劣势下的英军并不敢贸然追击,曙顺利逃出,最后英国舰队被那智等舰追上全灭。

根据在11区网上广泛流传的说法,1942年5月的珊瑚海战役之后,曙因为翔鹤的大破而被追究责任,转而配属后方,但该说法的出处不明。历史上,曙与七驱其他成员一起,在珊瑚海作战结束之后的1942年6月,立刻就被转派往中途岛战役,参与到AL作战的前线去了。而且比起只是大破的翔鹤,祥凤在此战中被直接击沉,而负责护卫祥凤的涟似乎并没有被追究责任的说法。不过在AL作战后,曙确实被更换了舰长,并且在一年多的时间里没有出现在第一线,事实究竟如何如何还需进一步考证。[2]

中途岛战役之后紧接着的就是水雷战队大放异彩的所罗门之战。在涟与潮在战线上活跃的同时,曙基本上在后方做着各种护卫工作。[3]

1944年1月,涟与曙离开陷入重围的拉包尔,前往护卫从帕劳开往特鲁克的运输船团,但在美军三艘潜艇组成的狼群的袭击下,涟在合流途中遭到轰沉,大部分的运输船也被击沉。不过被派往护卫该船团的,其实还有岛风与夕云级的早波。在岛风与早波追击美国潜艇的时候,曙护卫唯一幸存的运输船到达了目的地。[4]

曙最后的状态是否算作沉没尚有争议。根据某些资料的描述,曙只是大破着底,舰桥还露出水面,理论上还可以抢救,只是当时的IJN已经濒临破产没有余力罢了。最后从曙上存活的船员也是较多的,甚至有把曙和响、潮一样当做是IJN的二战幸存舰的说法[5]。这么看来,曙可能并不适合用不幸来形容。究其一生,一直都因为各种原因被排除了发挥自己价值的机会,也许更应该形容为不遇吧。然而本来舰娘和三次元的舰船就不完全是一回事,所以这些是是非非对舰娘并不需要有什么卯月

名称继承

现在的曙为日本海自“村雨”级反潜驱逐舰八号舰“曙”号。编号DD-108,2000年9月25日下水,2002年3月19日服役,母港佐世保。

转生的“曙”曾经在印度洋的反海盗行动中与“涟”等舰一同活跃。现在海自的佐世保基地担任“金刚”的僚舰。

当代曙号

33051138_28.jpg

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

特型駆逐艦18番艦、綾波型の8番艦、曙よ。
お相撲さんではないわ。覚えておいて。
初の空母戦、珊瑚海海戦にも参加したわ!
けど、何気に潜水艦は苦手かな・・・。


我是特型驱逐舰18号舰,绫波级8号舰,曙。
不是搞相扑的,请记着。[6]
我也参加过了初次航母战,珊瑚海海战!
不过,总还是有些难以应付潜艇啊……

0:00
0:00
获得/登陆游戏 特型駆逐艦「曙」よ。って、こっち見んな!このクソ提督!
我是特型驱逐舰“曙”哦。喂,别往这边看!你个粪提督!
0:00
0:00
母港/详细阅览 何?何か用?
怎么?有什么事?
0:00
0:00
何で触るの?ウザイなぁ。
为什么要摸我?真烦啊。
0:00
0:00
気に入らないなら、外せば?
(改造前)如果讨厌的话,就不能别管我?
0:00
0:00
気に入らないなら、外せば? ……べ、別に構わないし。
(改造后)如果讨厌的话,就不能别管我? ……也、也没什么特别大不了的。
0:00
0:00
母港/详细阅览
(情人节限定)
は?チョコレート?クソ提督、何言ってんの?……一応用意したけど、さっさと取ってってよね!っほら!
哈?巧克力?你在说什么呢粪提督?……姑且还是准备了的,赶快拿去吧!给!
0:00
0:00
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
暑くなってきたから、確かにこの格好は過ごしやすいけど…クソ提督!こっち見んな!!
天气开始变热了啦,这身装束的确很轻便哩……你这粪提督!别往我这看啦!
0:00
0:00
だから、ジロジロ見んなって!このクソ提督!!
所以我都说了,别总盯着我看啦!你这粪提督!!
0:00
0:00
触ったらマジ怒るから!ありえないから!!
摸我的话我可真要发火了!而且摸我是绝对不可能的!!
0:00
0:00
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
夏本番か!潮、あんた少しダイエットした方がいいわ。あたし?!あたしは別に…
盛夏到来了!潮,你还是稍微少吃一点的好。我?!我又不需要……
0:00
0:00
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
えっ?何してるかって?読書よ、読書。秋でしょ、クソ提督も少しは字の本を読みなさいよ
诶?“在做什么”?,读书啊,读书!不是到秋天了吗,你这粪提督也稍微看点带字的书吧!所以说提督不要老是看小薄本了
0:00
0:00
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
クリスマス…? 別にあたしには関係ないけど。 …まぁ、ケーキは、食べるけど…ね?
圣诞节…?虽说跟我没什么关系。……嘛,蛋糕我就不客气了…呐?
0:00
0:00
母港/详细阅览
(年末限定)
あーもう忙しいっ!年末の大掃除!…あっ、クソ提督そこどいて!掃除の邪魔、邪ー魔っ!
啊——真是的我很忙啊!年末大扫除啊!啊,你这粪提督快从那让开!扫除的妨碍!妨~碍!
0:00
0:00
母港/详细阅览
(元旦限定)
クソ提督、あけおめことよろ! …何よ、新年くらいシャキッとしてよ!
粪提督,新年好啦多关照啦! ……什么啊,到新年就给我打起精神来啊!
0:00
0:00
母港/详细阅览
(2016节分限定)
クソ提督、節分よ!何よ、この豆食べたり、投げたりすればいいの?楽勝じゃない!
粪提督,节分了!什么呀,吃这些豆子扔这些豆子就好了?轻松搞定嘛!
0:00
0:00
母港/详细阅览
(2016情人节限定)
はーぁ?チョコレート?このクソ提督、なに両目開けて夢見てんの?……用意、してるけど。ほら。
哈?巧克力?你这粪提督,做什么白日梦?……虽然,准备了。给。
0:00
0:00
母港/详细阅览
(2016白色情人节限定)
ふーん?チョコレートのお返しくれるんだ。クソ提督の癖にナマイキ。(はむっ、もぐもぐ…)やだ、美味し…ふ、ふんだっ。
嗯?给我巧克力的回礼了啊。粪提督得意个什么(咬,嚼嚼)糟糕,还挺好吃的……哼,哼。
0:00
0:00
母港/详细阅览
(春季季节限定)
春か。七駆のみんなでお花見も悪くないね。え?潮、クソ提督も呼ぶの?そ、そう、うん。
春天啊。和七驱的大家一起去赏花也不错。诶?潮,要叫那个粪提督?好,好吧,唔。
0:00
0:00
ちっ、クソ提督・・・結局あたしたちのお花見に来るんだ、まぁいいけど・・・これ、食べれば?
嘁 臭提督...到头来你还是来陪我们赏花了,这样也好...要不要尝尝这个?(2017新增)
0:00
0:00
母港/详细阅览
(三周年限定)
クソ提督。……私たち、三周年だって!まあ、一応嬉しいこと……かな。クソ提督っ♪
粪提督,听说我们迎来三周年了呢!啊,姑且我算是很开心……的吧,粪提督♪
0:00
0:00
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
はぁ? 雨避けのてるてる坊主? いいよそんなの……漣、手先器用ねぇ。やってみようかな?
啊?避雨用的晴天娃娃?行了啦那种东西……涟,你的手真巧欸。要不要我也来试试呐?

涟做的晴天娃娃可是和提督一起的呢>_< 抖M提督心音:我好兴奋啊!!!

0:00
0:00
母港/详细阅览
(冬季季节限定)
ああ、もうクソ提督!寒いからって部屋の中でゴロゴロすんな!シャキっと働けよ、マジで!
哎呀,你这个臭提督!不要因为觉得太冷就宅在家里!赶紧拿起点干劲去工作,快点!
0:00
0:00
母港/详细阅览
(四周年限定)
クソ提督、あたしたち、四周年だって! まあ、一応あたしも嬉しい……かなっ? ね、クソ提督っ♪
臭提督,我们在一起已经四周年了哦!嘛,不管怎样我还是很开心的…吧?对嘛,臭提督♪
0:00
0:00
母港/详细阅览
(2017秋刀鱼限定)
あたしは基本、一本釣りよ。え、秋刀魚漁? 秋刀魚だってこの竿で…え、効率? 効率がなによっ!
我通常都是用钓的哦。诶?秋刀鱼捕捞?秋刀鱼什么的用这根鱼竿的话…啥?效率?瞎扯什么效率嘛!
0:00
0:00
母港/详细阅览
(决战前夜限定)
ふっ、泣いても笑っても決戦ってわけか。あたしも本気で行くから、クソ提督、行くよ!
哼,哭也好笑也好决战就是这么回事儿嘛。我可是要认真起来了,粪提督,出发咯!
0:00
0:00
结婚事件 あたしをこんな所に呼び出すなんて、ずいぶんと偉くなったものねクソ提督…っていうか、どうして告白してるの!?ドMなの!?
把我叫到这个地方来,还真是自以为了不起啊你个粪提督…话说,为什么要告白啊?!你是抖M吗!?
0:00
0:00
母港(结婚后) ホント、冗談じゃないわ。
(改造前)真的,别开玩笑了。
0:00
0:00
どんだけ、言えばわかるのよ!あたしはクソ提督が大っ嫌いなの!!……なんで信じないの?
(改造后)不管怎样说了就该明白了吧!我最讨厌粪提督了!!……为什么不相信啊?
0:00
0:00
编成 曙、出撃します!
曙,出击!
0:00
0:00
出击 出撃よ、蹴散らしてやるわ!
出击,把你们击退!
0:00
0:00
曙、出撃します!
曙,出击!
0:00
0:00
远征选择时 ホント、冗談じゃないわ。
真的,别开玩笑了。
0:00
0:00
Item发现 ホント、冗談じゃないわ。
真的,别开玩笑了。
0:00
0:00
开战 敵?ふふん、そうこなくっちゃね!
(改造前)敌人?哼哼,不这么来怎么行!
0:00
0:00
敵よ、クソ提督! ……あたしが、何とかするけど!
(改造后)敌人哦,粪提督! ……虽然我会处理啦!
0:00
0:00
夜战突入 次から次へと、うっざいわねぇ!
一个接一个的,真烦啊!
0:00
0:00
攻击 敵?ふふん、そうこなくっちゃね!
(改造前)敌人?哼哼,这是不行的!
0:00
0:00
敵よ、クソ提督! ……あたしが、何とかするけど!
(改造后)敌人哦,粪提督! ……虽然我会处理啦!
0:00
0:00
いっけぇー!
上吧!
0:00
0:00
弱過ぎよ!
太弱了!
0:00
0:00
小破 ぅあっ。
呜啊。
0:00
0:00
何なのよ!
什么啊!
0:00
0:00
中破/大破 た、たかが主砲と魚雷管と機関部がやられただけなんだから…って、え、えぇー!
只,只不过是主炮,鱼雷管和机关部坏了而已…诶,诶——!
0:00
0:00
胜利MVP 大勝利よ!あたしに十分感謝しなさい、このクソ提督♪
大胜利!好好的感谢我吧,你个粪提督♪
0:00
0:00
回港 艦隊が戻ってきたって。…ふんっ。
舰队回来了。…哼。
0:00
0:00
补给 こんだけぇ?大したこと無いわね。
(改造前)就这样?没什么了不起的呢。
0:00
0:00
必要よね。お礼は言わないけど。……悪くないけど。
(改造后)有必要呢。虽然不会感谢,……但也不错。
0:00
0:00
改装/改修/改造 こんだけぇ?大したこと無いわね。
(改造前)就这样?没什么了不起的呢。
0:00
0:00
こんだけ? ……まぁ、使うけどさ。
(改造后)就这样?……嘛,不过还是会用的啦。
0:00
0:00
か、改装とかいって、あたしの裸が見たいだけなんでしょっ、このクソ提督!
所谓的改、改装什么的,其实只是想看我的裸体吧,你个粪提督!
0:00
0:00
ホント、冗談じゃないわ。
真的,别开玩笑了。
0:00
0:00
入渠(小破以下) し、仕方ないわね。
没,没办法呢。
0:00
0:00
入渠(中破或以上) あたしが修理なんて…ったく、ありえないわ!
我要修理什么的…真是的,不可能啊!
0:00
0:00
入渠
(中破或以上·初夏季节限定)
の、覗くなこのクソ提督! も、もぅっ!
别、别偷看啊!你这粪提督!真、真是的!
0:00
0:00
入渠完成 修理、終わったって。
修理,完成啦。
0:00
0:00
建造完成 新しい艦よ。
有新船哟。
0:00
0:00
战绩表示 ほら、電文よ。読めば?
(改造前)喂,电报哟。看下吧?
0:00
0:00
ほら、情報分析よ。読むなら読めば?
(改造后)喂,情报分析哦,要看就看下吧?
0:00
0:00
击沉 海の底には…何があるのか…な…
海的深处…会有什么…呢…
0:00
0:00
放置(改) ほんと、一人だと清々するわ。あたしは一人の方が好きなんだから。……うん。
真的,一人独处就能清净了。因为我喜欢自己一个人……嗯。
0:00
0:00

外部链接与注释

  1. 又名鸡儿肠、鱼鳅串、泥鳅串、田边菊、路边菊、蓑衣草、脾草、紫菊、马兰菊、蟛蜞菊、红梗菜、散血草
  2. https://ja.wikipedia.org/wiki/潮(吹雪型駆逐艦)
  3. https://ja.wikipedia.org/wiki/曙(吹雪型駆逐艦)
  4. https://ja.wikipedia.org/wiki/漣(吹雪型駆逐艦)
  5. http://dic.pixiv.net/a/曙(艦隊これくしょん)
  6. 图鉴中提到的相扑是指曙太郎。
为本页面评分: