• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:长波

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

恭贺舰队Collection第二期!!!

2018年11月16日更新:
实装了驱逐舰卷云的改二形态,本次改造需较高的练度并消耗1张改装设计图和1张战斗详报。卷云改二后附赠“12.7cm连装炮D型改二”并享有其火力加成,另可搭载“增设突出部(中型舰)”和“大发动艇/特二式内火艇”。
新的常规作战海域:西南海域“塔威塔威泊地海岸正式实装了,该海域有两个作战条并且每月1号作战条都将会被重置。同时对部分海域的提督经验值进行调整,以及对大部分海域的舰娘作战经验值都进行了大幅上调。
所有“秋刀鱼mode”和“万圣节mode”限定立绘将会结束实装,同时将再次实装舰娘们的“晚秋私服”限定立绘,此外为对马不知火改二实装新“晚秋私服”限定立绘,以及实装了黎塞留新“奶油泡芙mode”限定立绘。
另外本次更新将会先行试验型实装长门改二的特殊攻击,需要特殊的阵型和舰队编成才能发动,在日后的更新里可能会变更效果/发动条件,此外为“20.3cm(2号)连装炮”和“探照灯”增加了对部分舰娘的额外战力加成。
实装了与“第十驱逐队”(卷云改二)相关的新任务,以及新的战果季常任务,同时开放了38cm四连装炮改的改修。此外对基地航空队进行UI的强化,编成界面将会显示“战斗行动半径”并且优化待机列表和出击效果。

舰队logo.png
田中少将の話?彼は本物でしょ。戦上手の生き方下手。いいよねー。
DeC12jNVQAAXl9b.png
作者:柊苍恋
基本资料
本名 長波(ながなみ,Naganami)
别号
萌点 双色发隐藏巨乳、八重齿、
熊娇老兵田中控
发色 黑发粉发
瞳色 紫,金瞳
声优 竹达彩奈
舰种 驱逐舰
动工 1941年4月5日
下水 1942年3月5日
竣工 1942年6月30日
服役 1942年6月30日
结局 1944年11月11日被击沉
除籍 1945年1月10日
出身地区 藤永田造船所
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
夕云级姐妹舰:夕云卷云风云高波藤波冲波朝霜早霜清霜
第三十一驱逐队长波高波朝霜
相关图片

长波是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

夕云级驱逐舰4号舰长波,是日本最后一种服役的一等驱逐舰。基于阳炎级的进行改良设计。标准排水量为2077吨,全长119.3m,全幅10.8m,吃水3.76m。52000hp的动力带来了35节的高航速。船员数为225名,装备了50倍口径的12.7cm连装炮塔,共计3座6门,同时换装了d型炮塔,仰角为75度,同时装备了2座25mm联装机炮,强化了对空防御能力。同时,喜闻乐见的装备了2座61cm4联装鱼雷发射器,可以携带九三式酸素鱼雷16枚。

塔萨法隆格海战

塔萨法隆格海战((英文)Battle of Tassafaronga,日本称“隆加角夜战”(日文)ルンガ沖夜戦),发生于1942年11月29日,起因是美国海军截获日本情报后敌在大本营,派遣赖特少将率领第67特混舰队前往瓜岛捕捉萝莉伏击,而毫不知情的情况下,田中赖三少将所率领的第二水雷战队开始了东京急行远征给瓜岛驻军输送补给的作战(原旗舰神通在之前的战斗中大破,因此由长波担任旗舰代理)。整场战斗发生时是夜晚,由于美军拥有雷达等先进装备,所以先行发现的日军,并且发动袭击。担任警戒任务先行迎敌的高波号驱逐舰遭到了来自4艘重巡洋舰,1艘轻巡洋舰以及6艘驱逐舰惨无人道的扒衣集火。田中少将发觉继续进行输送任务的话,整个舰队都会有全灭的危险,于是下令丢弃补给罐子,重整队形,趁着美军舰队还在继续猥亵炮击高波的空隙,田中少将指挥舰队开始反击,所有驱逐舰在跟随旗舰长波发射完鱼雷后转进撤离战场,由于是深夜,舰队的无法分清方向,结果行动并不统一,其中阳炎和卷波就因为丢失了前行舰而单独行动。不过,这个错误的事件却扩大战果,而此时美军还不知道,他们炮火的闪光已经让他们成为了标靶。大量93酱还有30秒到达战场在旗舰重巡明尼阿波利斯中雷减速后,原本在他背后的巡洋舰们为了避开他而各种转向,接着当然也是各种姿势中雷。其中最悲剧的是重巡北安普敦,遭到了可能是黑潮和亲潮(美方则认为是江风)的鱼雷攻击,当场被重创后沉没。第67特混舰队此时已经无心恋战,在唯一没有中雷的轻巡洋舰火努鲁鲁引导下美国的驱逐舰大姐姐们跪了,小学生只有作鸟兽散迅速撤离了战场,而战斗也基本结束。

美方给予此战高度评价:当时运输队只有8艘驱逐舰,面对的是装备雷达(电探)前来埋伏的4重巡1轻巡6驱逐,完成运输已是不可能。指挥官田中少将果断的指挥不但挽救了舰队还反过来给了美军沉重打击,赢得美国军人、战史学家萨缪埃尔·莫里森「不屈之猛将田中不落之飞母田中(Redoubtable Tanaka)Google翻译:可怕的田中。啊咧?我好像看到躺枪的芳树君了……」的称赞。

而后美国的军史学家们也认为,美国在太平洋战场上遇到的两个最厉害的对手就是田中赖三和牛岛满(冲绳战役的日方指挥官)。

此战之中,美军除直接被击沉的北安普顿外,另三艘重巡明尼阿波利斯、新奥尔良、彭萨科拉也遭受了接近沉没的损伤,从此缺席了所罗门海的行动。对于作为精锐部队接受了严格的夜战训练,却一直在无尽的运输任务中浪费人生的第二水雷战队而言,这也是第一场真正对得起“华之二水战”的名号的战斗。

作为象征着这场胜利的旗舰,长波自己经常谈到这个事情,并且非常自满。虽说此战战果都是协同取得,但是平摊到每一舰身上也并不比夕立或者绫波的战果差太多。

但战后日方(特别是海军最大的敌人陆军马鹿)对田中的行为评价很差:当时瓜达尔卡纳尔岛上的陆军已经严重缺乏补给,结果是满足了海军饿死了陆军。 同时,田中少将不将旗舰置于舰队最前方,而是置于舰队中的安排,也被一味追求“战斗精神”的旧日本军认为是懦夫的行为。作为旗舰,长波带有舰队里剩下的仅有的鱼雷次发装填装置,却没有亲自救援被大破的高波,而是让黑潮等弹药已用尽的船去,导致救援失败,高波多数乘员阵亡。而战斗取胜的原因,则被认为是各舰自身出色的夜战素养,而非指挥的功劳。

虽然如此,游戏里对长波和田中少将还是持着正面态度的。毕竟这是一个也姓田中的人做的游戏

结局

塔萨法隆格海战的胜利没能从根本上改变瓜岛战役的局面。美军在吸取此战教训之后开始改变战术,开始采用小型舰艇和鱼雷艇作为在狭窄海域夜战的主力。长波在之后又参加了数次类似的输送行动,但是在美军压倒性的海空力量的拦截下,都称不上特别成功。

12月7日,刚服役不久的新锐驱逐舰照月接任了长波的旗舰职务,结果仅仅4天后就被鱼雷艇击沉。长波重新成为了战队的旗舰,但这次她带领的却并非是胜利,而是完败后的败走。

本来就已经遭到日方不少非议的田中少将因而背锅,被解职下课。长波也被解除了二水战的旗舰职务。

在之后的日子里,长波参加了基斯卡撤退作战、布干维尔海战等一系列作战。在莱特湾海战中作为栗田舰队的一员,救助了摩耶的幸存者。

最终,在1944年11月11日的第三次多号作战中,岛风、长波、朝霜等护送的运输船队遭到了美军的大规模空袭,岛风、长波相继被击沉,整个舰队仅有朝霜一舰逃出。1945年1月10日被除籍。[1]

由于一起沉没的情谊,设定上和岛风关系不错。

游戏数据

夕云级4号舰——“长波” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:135 → 135b → 343 稀有度: 3 → 4 → 6
CV:竹达彩奈 人设:藤川
改造等级:长波(Lv 1)→长波改(Lv 30)→长波改二(Lv 75+改装设计图+战斗详报)
耐久 16→32→33 火力 10→--(50)→--(69)
装甲 6→--(49)→--(53) 雷装 24→--(80)→--(89)
回避 47→48(90)→48(91) 对空 9→--(50)→--(64)
搭载 0→0→0 对潜 27→29(67)→30(68)
速度 高速 索敌 6→9(42)→10(44)
射程 13→14(59)→30(80)
最大消费量
燃料 15→15→15 弹药 20→20→20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮61cm四连装(酸素)鱼雷12.7cm连装炮D型改二
0 25mm连装机枪三式水中探信仪61cm四连装(酸素)鱼雷
0 装备不可→未装备→25mm连装机枪
0 装备不可→装备不可→装备不可
入手方式
建造 -
掉落 3-23-54-45-15-35-46-16-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

图鉴 长波.jpg 长波破.jpg 立绘 长波.png 立绘 长波 破.png
图鉴 长波改.jpg 长波改破.jpg 立绘 长波.png 立绘 长波 破.png
图鉴 长波改二.jpg图鉴 长波改二 破.jpg立绘 长波改二.png立绘 长波改二 破.png

三周年纪念立绘

长波 春季.png 长波 春季中破.png

秋季限定立绘

长波 秋季.png 长波 秋季破.png

炒饭立绘

长波炒饭普通.png 长波炒饭中破.png

决战前夜限定

长波 决战限定.png 长波 决战限定 破.png

春季花束限定

长波 五周年.png 长波 五周年 破.png

改二

长波改二 五周年.png 长波改二 五周年 破.png

夏服限定(仅改二)

长波改二 夏服限定.png 长波改二 夏服限定 破.png

历史上的长波号驱逐舰
1942年6月24日的大阪藤永田造船所,竣工前六天的长波。

长波相关

游戏内

2013年10月16日与卷云同时实装。

稀有驱逐,建造不可,截至2017/1/10的更新,在3-2,4-4,5-1,5-3,5-4,6-1,6-5海域有掉落报告,但入手也不是很容易,最好的捕捞地点为5-4。

在2013年11月的『決戦!鉄底海峡』活动出现过,但是只有夜战MAP的boss点才会掉落。

2015年的春活中,E3的BOSS点S胜掉落确认。

改造为30级,在驱逐中除了小和驱逐王赵爽小埋属于较高,和姐妹舰卷云一样,改造后会赠送三式水探。 在史实中夕云级驱逐舰等都装备过这样的装备。

黑色切开是粉红色的大雾

有着一面黑一面粉红,极不科学的双面发,染发?作为男性提督直到看到中破图后查询wiki并仔细研究了图鉴才意识到这一点(つД`)ノ

据说这样画的理由是反映前述引来日美两极化评价的会战。

外黑内粉的长波

长波是夕云级四号舰,以夕云级的一号舰夕云为首,同舰型的还有夕云级二号舰卷云,三号舰风云(2015年8月10日夏季活动正式实装)

爱好是吃姊妹井,已成功推倒若叶x初霜姊妹。

因为3号舰「风云(かざぐも)」被天下会帮主「雄霸」诱拐,长波才得以提早登场。

胸部装甲强度不输给两位叛徒滨风……待验证,改二后中破证明

曾经的(2013/12/01时)稀有舰娘四天王之一。

被同队的妹妹高波仰慕着,但是长波的台词完全没有提到高波。其实大概只是长波实装时还没有高波的实装计划罢了。

夕云级最长寿

相比于其他夕云级(包括秋云),长波的长寿程度令人感到不可思议,特别是在经历了瓜岛战役、莱特湾海战等大型战斗还能存活下来。从1942年6月竣工到1944年11月沉没,两年多的人生当中是夕云级(包括秋云)——包括在建以及未成的——当中活得最长久的。

相比之下妹妹高波连半年都不到,不过却一战成名。

某台词的由来

台词胡乱的把【ドラム缶】抛在一边的由来,这是参考了鼠运输作战的史实。

鼠运输作战驱逐舰运载的【ドラム缶】是直接把食物之类的补给东西放进木箱里。 运载至陆军登陆点后投弃则由陆军方面回收。

优点是能在没有港口的地方进行补给,即使海潮不稳定也能进行资源投送。

但是,装有燃料的【ドラム缶】放在舰炮附近是无法战斗的,参加鼠输送作战的驱逐舰也失去了战斗力。因此,会受敌方水雷舰队的攻击和潜水艇的雷击而丧失舰艇。

所以为了迎击敌舰抛下浮筒而开始战斗,这就是长波某台词的由来www

桐乃,是你吗

竹达彩奈大姐姐疑似用的《俺妹》高坂桐乃的声线,配合语音听上去既熊且娇,感觉M会很舒服的(

关于船名

长波的名字由来并不是指物理学上的长波,而是指对流层的中部和上部西风带大气环流中波长为3000~8000公里的波动。

长波是西风带上的一种大尺度的扰动,属行星尺度的一种天气系统,又称行星波或罗斯比波。自从20世纪20年代无线电探空仪应用于高空气象探测之后,人们就发现了高空环绕极地运动的西风带及其上的波动,1937年J.皮耶克尼斯首次辨认出作为半球现象的长波,1939 年C.-G.罗斯比从理论上对长波的特性进行了研究,并建立了长波理论。

限定立绘

2016年4月22日维护过程中,和往常陆续放出新实装改二舰娘的拼图不同的是,这次官推头像居然放出了长波的限定立绘拼图,并且特意发推说明了“驱逐舰长波的季节限定立绘实装预定”。江风:明明说好我钦定的改二呢?我的改二拼图去哪儿了喵喵喵?然而就是这一天实装了江风改二,并不需要给你拼图。

https://img.moegirl.org/common/5/51/KanColleStaffAvatar201604221239.png
限定立绘拼图

其中长波手捧的的疑似粉色郁金香,是娇柔美丽、青春明快的象征,其花语为美人、热爱、爱惜、友谊、幸福。所以说长波大人的熊娇属性再次得到证实。

改二相关

12月17日,官推宣布,12月27日将年终最后维护,同时某主力OF主力的舰队驱逐舰即将改二。由于之前一天,岛风沉船遗址被美国富豪民间潜水探险队发现,众人猜测即将公布的改二驱逐舰舰是岛风然而岛风在分类上并非舰队驱逐舰中的典型主力因而从一开始就不可能是岛风。20日,官推透露,这艘改二舰于莱特岛战沉且有姐妹舰,岛风被奶死于是符合条件只有长波、藤波。22号战果奖励提前发放,结果新装备为12.7cm连装炮D型改二,装备妖精酷似长波,长波改二基本确定。

D炮妖精图
发饰变了?

27日实装改二后,正如预期一般赠送了D型炮,可是改二需求为LV.75+改装设计图+战斗详报。甲:又是该死的设计图,乙:我有20多个被打昏拖走对比改前数值:火力+19﹑雷装+9﹑耐久+1﹑装甲+4﹑对空+14﹑基础运+16。

长波改二自身拥有特殊加成,与其他夕云型不同,装备D型炮时面版火力额外+3,换句话说长波改二装备一个D型炮相当于装备一个中口径主炮,而且奖励叠加没有减益,搭载两门时面版火力合计+12。另外,同时装备D型炮和水上电探的话,可以再额外获得火力+1﹑雷装+3﹑回避+2的奖励,不过不会因多装备D型炮或水上电探而叠加。

由于此等加成令长波改二拥有强力的战斗能力,而且能够装备中型PAD及司令部,但不能够携带大发和内火艇。运提高的原因适合使用CI,但特殊加成需要D型炮和水上电探,用鱼雷CI的话就不能够享受加成,当然可以使用威力较低但能够维持特殊加成的电探CI。

值得注意的是,保持特殊加成就意味着不能够使用对空CI,使用时还请注意。

台词

长波

场合 台词 语音
图鉴说明

マル4計画で建造されて戦時就航した夕雲型四番艦、長波だ。
栄光の第二水雷戦隊で縦横無尽の活躍したぞ。
ガダルカナル島では、田中頼三少将の名指揮で、
敵の待ち伏せを完膚なきまでに蹴散らしてやったぜ!


我是④计划中建造,战时下水的夕云级四号舰,长波。
当年在光荣的第二水雷战队里可是大有作为的。
在瓜达尔卡纳尔岛,经由田中赖三少将的著名指挥,
把埋伏的敌人打得体无完肤了哦!

获得/登陆游戏 夕雲型驱逐舰4番艦、長波サマだよ!さーいくぜ、オーッ!
我是夕云级四号舰,长波大人哦!来~给我上!哦——!
母港/详细阅览 なにー?田中少将の話?彼は本物でしょ。戦上手の生き方下手。いいよねー。
什么?你说田中少将?这家伙真有他的,会打仗,不会做人。挺好的嘛~。
なに、また触ってるの?なに?ドラム缶積みたいって?ふぅん、魚雷は残しておいてよ。
干嘛,又来摸我啊?什么?想给我装运输桶[2]?哼,把鱼雷留一些吧。
あたしも優秀な提督を沢山見てきたけど、そこまで触る提督は…いないぞ。
我见过很多优秀的提督,但是像你这种毛手毛脚的……还真没有。
母港/详细阅览
(女儿节限定)
ほうほう、可愛いねぇ、う~ん。この雛壇誰が組んだの?へぇ~、そうなんだ?よく出来てんなぁ!これなんかさぁ…あっ?!
首もげた…やべっ、治そ

嚯嚯,真可爱啊,嗯。这个雏人偶坛是谁做的?嘿诶,这样吗?做得不错呢!这里怎么说呢……啊?!头掉下来了……糟糕,快装好——
母港/详细阅览
(2016~ 白色情人节限定)
え?いいのかよあたしが貰って。なんか、悪ぃなぁ提督。大丈夫だ、来年…来年はばっちりだから!多分。でも…ありがとな。
诶?我可以收下么。总觉得,抱歉呐提督。没问题,明年……明年会给你好多!大概。但是……谢谢了。
母港/详细阅览
(春季季节限定)
ん、なに?お花見オブお花見?何で二回言うの?あ~夕雲姉ぇ発案か。いいね、秋雲なやつも誘ってやりなよ。意外と気にしいだぜ、あいつ。
呃,什么?赏花of赏花?为啥要说两次啊?啊,是夕云姐的主意啊。好啊,叫上秋云这家伙吧。那家伙,其实意外的很心细的啊。
母港/详细阅览
(三周年限定)
マジかよ3周年って~、ひぃ~なんかちょっちすげぇなぁ。まぁ、なっちまったものは仕方無い、今年もいっちょ暴れるかぁ、なっ提督!
真的假的啊三周年啦、咿~总感觉好厉害的样子呐。不过啦,大势已定就算了啦。今年也来狂欢一场吧、可以吧,提督!
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
へぁ~なんですかそれ、てるてるぼうず?ちょっと巻雲姉ぇ貸してみろって。ほら...な、可愛いだろぉ!ぉ、なんで怒ってるの?
哈~这是什么?晴天娃娃?卷云姐稍微给我看看。噢……这样,可爱多了吧!啊,为什么生气了?
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
来ましたなー秋がー、嫌なんだよねー秋、なー島風。あれ、お前元気だなー、いーなー若いって、いや、あたしも若いけどさ…
秋天啊——又来啦—。这秋天挺烦人的——。对吧岛风。咦,你还挺精神的呐。年轻真好啊。——不是,我好像也还很年轻……所以你讲话不要这么大叔好吗OTL
っうげー、ついにこの季節だよ…なんかもう、空見上げちゃうねーいつもさ…って、敵か!?んなんだ、瑞雲か。なんか最近増えたなー瑞雲。
诶、终于到这个季节了啊…总感觉想仰望天空呢,一直这样……啊、有敌人?—什么啊,是瑞云啊。总感觉最近这玩意儿越变越多了呢——瑞云。
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
秋刀魚漁ってマジ!?え!?艦隊で支援に出んの?マジで!?いやあ仕方ない、仕方ないなぁ!あたしはやるときはやるぜぇ?高波!探照灯ありったけ持ってこい!
秋刀鱼捕捞是真的!?诶!?要去支援舰队了?真的么?哎呀~真是没办法,真是没办法啊!我可是该做的时候就会做的。高波!把所有的探照灯都拿过来!!
母港/详细阅览
(2016~ 圣诞节限定)
おっ、おお~!メリークリってやつか?これが。いいな。飯もうまいじゃん。
喔,喔~!这就是圣诞吗?真不错。饭也很好吃嘛。
母港/详细阅览
(年末限定)
よぉーし、何か突破した感あるなぁー!気合も充実してきたぜ!お?何だ巻雲姉ぇ、雑巾がけか?任せろ、やってやるぜ!とぉりゃぁ~!
好,有种突破了什么的感觉!精神也渐渐集中起来了!喔?卷云姐,什么事啊,要打扫吗?交给我吧,说上就上!看我的~!
母港/详细阅览
(2017年~ 元旦限定)
ありがたいよ、また正月を迎えられたぜ!な、島風?あれ、いない…まあ、いいか。提督、今年もよろしくな、頑張ろうぜ!
很高兴又迎来新年了!对吧,岛风?咦,不在…算了。提督,今年也麻烦你多指教了,加油吧!
母港/详细阅览
(节分限定)
おぉ、節分か?いいぜ、頑張っちゃうぜ!ね?今年の夕雲型代表の鬼さんは誰よ。え?夕雲姉?あちゃ…誰が投げんのさ、それ。
哦哦,节分啊?好啊,加油吧!今年夕云型代表要当鬼的人是谁啊。诶?夕云姐?哎呀…那要由谁来丢啊。
母港/详细阅览
(四周年限定)
嘘だろ四周年って?! ひぃ~有りえんなぁ…ま、いいか。ここで一緒になったのも大切な縁さ。な、提督。今年も一緒に暴れようか!
不是吧,这就四周年了?!有点不敢相信...嘛 这样也不错。毕竟大家聚在这里也是一种宝贵的缘份。对了,提督,今年也和我一起疯闹吧!
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
ふうぇえ。夕雲ねえ何水着とか用意しちゃってるの?へえ、やるね。あ、何高波?あたしはやんないよ。やんないからね!
欸欸!夕云姐你为什么把泳衣准备好了?真有你的。啊,高波你干什么?我可不穿...我才不要穿呢!
结婚事件 どうしたー? 浮かない顔をしてー。提督がそんな感じだと、艦隊全体に影響が出てしまうぞ。まぁ、ここはこの長波が胸を貸そうか。
さぁ、想いのたけを吐きだせ。さぁ、大声でっ! えっ? そ、そうなるかっ!? い、いいけど、ねぇ…。

怎么啦?看你这一脸苦样。提督要是这个样子的话,对整个舰队影响不好啊。算啦,我长波就在这借你个胸口欧派?靠一靠好了。
有什么闷在心里的都说出来吧。来,大声说! ——欸?这—这样啊!? 可—可以倒是可以…。
回港(结婚后) あぁ〜、やっぱ提督はわかってるなー。いいねー。
啊~果然提督是个明白人。不错嘛~。
编成 ルンガ沖の再現といっきましょう!
我们去再现隆加夜战吧!
出击 ルンガ沖の再現といっきましょう!
我们去再现隆加夜战吧!
いいじゃない、寄せ集め軍団最高!
不是挺好吗,大杂烩军团最棒了!
【根据Nico大百科,这句话最可能的解释是当时长波率领的二水战构成复杂,同时有吹雪型、绫波型、阳炎型和夕云型的驱逐舰】
远征选择时 う~ん、ドラム缶…
嗯嗯,运输桶…
Item发现 う~ん、ドラム缶…
嗯嗯,运输桶…
开战 全艦、長波に続け!突撃する!
全舰,跟上我长波!突击!
攻击 全艦、長波に続け!突撃する!
全舰,跟上我长波!突击!
ってぇーい!砲撃戦も気を抜くんじゃないぞ!
…开火!炮击战中也不准泄气!
服を切らせて、骨を断つのよ!
敌斩我衣,我断敌骨!
  • 来自日语成句“肉を切らせて骨を断つ”(令敌切我肉而断其骨。类似“杀敌一千,自损八百”),意译为“拼死求胜”。
夜战突入 さぁ!ドラム缶は捨てて、戦闘態勢!
好啦!扔掉运输桶,进入战斗状态!
夜战攻击 服を切らせて、骨を断つのよ!
敌斩我衣,我断敌骨!
小破 いったいなー!もう!
好痛啊!可恶!
くっ!まーだいけるから!
咕!还能行的!
中破 ぁあ!な、なんてザマ…お、覚えてろよな!また来るんだからね!
啊!怎、怎么这样…给我记着!我还会回来的!
胜利MVP 田中少将の指揮に勝るとも劣らないね。提督やるじゃんか。いける!いけるよ!
完全不比田中少将的指挥差呢。提督挺能干的嘛。可以啊!看好你啊!
归航 艦隊が帰投したぞ、出迎えようぜ!
舰队归航了,去迎接吧☆ZE!
补给 补给こそすべての基本だなぁ。
补给才是一切的基本啊。
改装/改修/改造 だ、大丈夫!自分でのせかえできるから!
不,不要紧!我自己会换!
長波、また強くなっちゃうよ。
长波又变强了哦。
う~ん、ドラム缶…
嗯嗯,运输桶…
入渠(小破或以下) 痛くなんかないけどね。
其实一点都不痛…。
入渠(中破或以上) ごめんっ!もっと戦いたいんだけどー、ちょっちお風呂。
抱歉!但还想再战斗啊,稍微洗下澡。
入渠结束 ぶっ壊れ艦むす、復帰したよ!
被打坏的舰娘,又复归了!
建造完成 活きのいい艦むす、仕上がったぜー!
生猛的优秀舰娘,完成了☆ZE!
战绩表示 提督への報告ねー。んで?どうなのさ?
有给提督的报告呢。所以呢?都讲的啥?
击沉 ここまでか…第二水雷戦隊の栄光の日々…いつまでも…忘れない。
我就到此为止了吗…。第二水雷战队的光辉岁月……永远……忘不了。
放置时 う~ん、出撃しないなら仮眠したらどうだ?夜は長いぜ。
嗯,不出击的话,小睡下如何?夜晚还长☆ZE。

长波改

场合 台词 语音
回港(结婚后) あぁ~、やっぱ提督はわかってるなー。いいねー。だからアタシも任せられるのさ。いいねぇ、こういうの! 久しぶりだよ♪
啊,提督果然挺懂我的啊。真不错,所以我也觉得你值得交付呀。感觉不错啊!真是久违了呢♪
报时 0000:0時だ。誰か来たぞ?あぁ、子日か。まさか、子の正刻って言いたいだけか…?
0点。谁来了?啊,是子日啊。——你不会只是想说“现在正好是子时”吧...?
0100:午前1時。深夜番組…見てもいいか?
上午1点。深夜节目里番…可以看吧?
0200:午前2時か。提督も頑張り屋だな、いいぞ
上午2点。提督也是个努力家啊,真好。
0300:午前3時。今寝てたぞ
上午3点。刚刚睡着了哦。
0400:午前4時だ。潔く寝ろ!
上午4点。睡干脆点!
0500:午前5時。街がそろそろ動き出す時間だ。
上午5点。街市差不多到时间开始活动了。
0600:午前6時か。完全に朝だな。
上午6点了吗?完全到早上了啊。
0700:午前7時。飯食って、今日一日の作戦計画を立てようぜ。
上午7点。吃下饭,然后做今天一天的作战计划吧☆ZE。
0800:8時だ。ドックが騒がしくなる時間だな。
8点。这时候船渠要热闹起来啦。
0900:9時か…。そろそろ本気編成で出るか?
9点了吗……。差不多该认真点编队了吧?
1000:10時。こんな時間に飯かぁ。ふーん、ブランチっていうのか。おしゃれだな。
10点。现在才来吃饭啊。嗯—,这叫早午餐(brunch)?好时髦哦。参考早上七点的报时...长波大人你太过分了,早饭只做自己的那一份!
1100:午前11時。ま~た子日が来たぞ~。今度はなんだ?
上午11点。子日又—来了——。这次要干嘛?
1200:正午。子日から聞いたんだが、この午前午後。午の刻という呼び方からきてるんだってさ
正午。听子日说,这个“午前/上午”“午后/下午”,是来自于“午时”这种叫法的。
1300:午後1時。子日のやつ満足して帰って行った。時報やりたかったんだな、あいつ。
下午1点。那个子日心满意足地回去啦。这丫头,看来很想做报时嘛。
道理我都懂,所以彩树家的舰娘几时才有新改二...
1400:午後2時。さっき夕雲が来た。差し入れだって、やつは相変わらず面倒見がいいなぁ。
下午2点。刚才夕云来了,送了吃的过来。她还是一如既往地懂得照顾人啊。
1500:午後3時。向こうで金剛達がどんちゃん騒ぎやってるぞ、奴らなんかすげーなー。
下午3点。对面金刚她们在大吵大闹,真是出格啊——。
1600:午後4時。ランキングどうだった?ん?
下午4点。排名如何了?嗯?
1700:午後5時。ランキング見たらコメントも変えようぜ。一期一会って言うだろ?あっ、なんか違うか
下午5点。要看排名的话就一起把留言换了吧。所谓的“一期一会”呗?啊,好像有点不对劲。
说“一期一会”(一生相见一次)的确不合适。其实演习对手常常连续好几次匹配到同一批ID,所以同一批提督绝对有机会交手很多次...
1800:午後6時。何気にチャーハン食べたいなぁ。
下午6点。有点想吃炒饭了。
1900:午後7時。おぉ!提督、チャーハンつくるの上手だなぁ~、ありがたい!
下午7点。哦哦!提督,炒饭做得不错啊~!多谢!
2000:午後8時。誰か騒いでるな。ん?川内か。通常運転だな。
下午8点。有人在闹啊。嗯?川内啊。还是老样子啊。
2100:午後9時。よぉし、そろそろ本気プレイだな!
下午9点。好,要开始认真玩了!
2200:午後10時だ。女子トークぅ?まあ夕雲型以外だと…島風、雪風と仲が良いかな?
下午10点。闺蜜吗?嗯,要说夕云级以外的话……和岛风雪风算是关系还不错的吧?
2300:午後11時だ。また第二水雷戦隊を組みたいものだな。
下午11点。又想编个第二水雷战队了啊。

长波改二

场合 台词 语音
获得/登陆游戏 改夕雲型駆逐艦、長波サマの登場さ!一味違うぜぇ!さーいくぞ、オーッ!
改夕云型驱逐舰长波大人登场啦!风格不一样了啊!好,走起,哦——!!
母港/详细阅览 いいじゃない、寄せ集め軍団最ッ高!今の長波サマにぴったりさ、いくぜぇ!
这不是挺好的嘛,混编军最棒了!如今的长波大人兴致正高,走起!
入渠结束 いいね、そう言うの好きさ!うんうん~
不错哦,我还挺喜欢这个的呢!嗯嗯!
归航 長波、今回も無事帰還したぜ。提督のおかげだ!
长波这次也安全回来啦。托提督的福!
改装/改修/改造 そうそう、積め積めぇ!あぁ、こら、提督!自分でできっから、アホか。
对对,装吧装吧!啊,喂,提督!我自己能行,你是傻瓜吗。
まさかまたドラム缶かぁおい?いいけど、魚雷だきゃー残しておいてよ?
不会又要装运输桶吧喂!行是行,鱼雷就装不下了哦?
出击 おおなんだ?長波サマの出撃か?いいぜぇ!
哦~什么?长波大人出击?行啊!
时报(1700) 午後五時。そうそう、長波さまの艦隊名さ、ちょっち考えださ…提督、聞いてくれ!あのな…
下午五点。嗯嗯,长波大人的舰队名啊,我稍微想了一下……提督,听听看!那个啊……

外部链接与注释

  1. https://ja.wikipedia.org/wiki/長波_(駆逐艦)
  2. 关于【ドラム缶】:“ドラム”来自英语 drum ,意为鼓状物;“”在日语中是“罐”的简化字。其实就是生活中经常见到的铁皮油桶。但是考虑到“鼓罐”这个译法过于生硬,还是改成“运输桶”比较好。

[[Category:]]

为本页面评分: