萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

舰队Collection:朝霜

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2020年3月27日更新:
2020年女儿节迷你活动“桃之节句!浪舞冲波”正式结束了,各位参与作战的提督都辛苦了!在本次维护结束后,警戒阵、友军舰队、以及“桃之节句任务群”都将会随着活动结束一同下线,未使用的“菱饼”也会由于赏味期过期而全部消失。
下线所有“桃之节句mode”相关立绘和“白色情人节”相关语音,实装与春季相关限定立绘和语音。此外实装了胧改曙改择捉改金刚改二丙“春之花束mode”新限定立绘以及明石“出门mode”新限定立绘。
正式开放了“春季常规海域期间限定掉落”,可以在常规海域中与哥特兰特斯特长官神威秋津洲这四艘稀有舰娘邂逅了,想要获取的请把握机会。同时实装包括南西諸島捜索撃滅戦在内可获取改修资材的新月常远征
同时实装包括飛べ!下駄履きメカジキ在内的春季期间限定任务以及3月份年常任务群,完成期间限定任务后可以获取新实装的海外水上轰炸机“Swordfish(水上机型)”并可通过任务将其进化为“Swordfish Mk.III改(水上机型)”
强化了“高射装置”熟练见张员的运用性,现在这两种装备可以在补强增设槽中运用了。同时为熟练见张员探照灯20.3cm(2号)连装炮20.3cm(3号)连装炮等装备数据强化,装备于特定舰娘时将获得特殊装备加成
本次维护后可以通过装备开发获取91式高射装置了,同时开放了改修工厂对“Laté 298B”“Swordfish”的改修。此外对任务界面UI进行优化(新增任务筛选功能),实装了和春季相关的新家具,并且对部分作战海域的bgm进行了调整。
Kancolle logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆poi~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。
祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

舰队logo.png
よっしゃーいったろー!
A00bf2aa-s.jpg
P站ID:50322234
基本资料
本名 朝霜(あさしも,Asashimo)
别号 赵爽
萌点 双色发内层挑染,变形双马尾鲨鱼牙特殊自称/口音
熊孩子/女汉子,隐性酒鬼,吃货,热血
发色 外:银发,内:蓝发
瞳色 绿瞳
声优 茅野爱衣
舰种 驱逐舰
动工 1943年1月21日
下水 1943年7月18日
竣工 1943年11月27日
结局 1945年4月7日沉没
除籍 1945年5月10日
出身地区 舞鹤海军工厂
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
夕云级姐妹舰:夕云卷云风云长波高波藤波冲波早霜清霜
礼号作战组:足柄大淀清霜
相关图片

朝霜是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

1944年11月8日,岛风、朝霜、若月、滨波、长波等船舰纷纷参加第三、四次对莱特岛的守军提供补给及增援的输送任务,史称 “多号作战”。由于货船是一些航速堪忧的中古舰。输送队就在300多架美机的空袭下几乎全军覆没,幸免于难的朝霜多次想支援重伤的岛风,但在岛风舰上参谋的命令之下撤出了战场。空袭隔天,朝霜单舰回到了马尼拉基地。12月26日,参加“礼号作战”,遭遇美军B-25轰炸,朝霜被炸伤,亡17人,姐妹舰清霜沉没。1945年2月10日,参加“北号作战”,20日返回本土吴港。

1945年4月6日,第21驱逐队(朝霜、初霜、霞)参加了日本第二舰队的最后一次出击,史称“天一号作战”,这次作战实为一场单程的赴死作战。为攻击驻冲绳美军航空编队,以大和为旗舰的联合舰队共10艘舰船,于6日下午拔锚驶向战区。7日凌晨,舰队被美军潜艇发现,暴露了行踪;7日午间,舰队遭遇百余架前来迎击的美军飞机,战斗持续了2个多小时。此次战斗中,旗舰大和,僚舰矢矧、矶风、滨风、朝霜、霞战沉,雪风、初霜、冬月、凉月幸存。朝霜在战斗开始前几个小时,由于主机故障掉队,战斗打响后,在距舰队主作战场约3万米位置,遭遇美军30余架飞机,经历一番战斗后沉没,驱逐队司令小泷久雄、舰长杉原与四郎以下326人全员阵亡。5月10日被除籍。随着朝霜的沉没,19艘夕云型驱逐舰全部战沉。是最后一艘沉没的夕云型,也是夕云型中的殊勋舰。[1]

游戏数据

夕云级16号舰——“朝霜” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:225 → 225b → 378 稀有度:3 → 4 → 6
CV:茅野爱衣 人设:藤川
改造等级:朝霜(Lv1) → 朝霜改(Lv45)→ 朝霜改二(Lv77+改装设计图+战斗详报+开发资材x30)
耐久 16→33→33 火力 10→12(50)→18(68)
装甲 6→14(51)→15(53) 雷装 24→28(78)→30(88)
回避 47→49(92)→47(94) 对空 9→22(62)→18(70)
搭载 0→0→0 对潜 35→55(79)→29(76)
速度 高速 索敌 6→10(43)→10(43)
射程 16→18(74)→28(84)
最大消费量
燃料 15→15→15 弹药 20→20→20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮12.7cm连装高角炮(后期型)12.7cm连装炮D型改二
0 九三式水中听音机三式水中探信仪13号对空电探改★+4
0 装备不可→25mm三连装机枪25mm三连装机枪 集中配备★+4
0 装备不可→装备不可→装备不可
入手方式
建造 -
掉落 4-56-51-4L点限定掉落
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

图鉴 225 朝霜.jpg 图鉴 225 朝霜-破.jpg 立绘 225 朝霜.png 立绘 225 朝霜-破.png
图鉴 225b 朝霜改.jpg 图鉴 225b 朝霜改-破.jpg 立绘 225b 朝霜改.png 立绘 225b 朝霜改-破.png
朝霜改二 图鉴.png 朝霜改二 图鉴(中破).png 朝霜改二 立绘.png 朝霜改二 立绘(中破).png

秋季限定

朝霜 秋季.png朝霜 秋季破.png

夏季限定

朝霜浴衣1.jpg朝霜浴衣2.jpg

秋刀鱼限定

朝霜 秋刀鱼限定.png朝霜 秋刀鱼限定 破.png

历史上的朝霜

Asashimo.jpg

1945年4月7日,在坊之岬海战中即将沉没的朝霜(摄影:美军本宁顿号空母舰载机拍摄)。

朝霜相关

熊孩子

朝霜的语音总是一副开朗自信的样子,语音中常感觉到朝霜精力过剩、总是没事找事做、说话也毫不客气,有时还带有一点不良少女的感觉(母港语音会要提督把手放在墙壁上来对他体罚,相较而言同样是熊孩子的长波只是对提督说道几句希望他得体一点。)。但是提督和朝霜相处久了后也会发现,朝霜其实非常重义气、重感情,在语音中虽然常常到处嬉闹,但基本上不会忘记提督这位长官,在情人节语音中没忘记帮提督做巧克力,两周年语音会大肆地找提督庆祝。而史实上,先是在多号作战中试图拯救岛风未果,之后又在礼号作战里与「停机」救援清霜的船员,在临死之前又把受伤的给送回了安全地带,是个为队友着想的好孩子。

礼号作战组

主条目:礼号作战组

在礼号作战中清霜彻底被美军炸到瘫痪,舰队撤退时朝霜与旗舰霞来到了清霜罹难的位置,在美军空袭与鱼雷艇的威胁之下开始停机救人。

哼!我可是反潜ACE呢

朝霜是目前满等驱逐舰中裸装对潜值第四高的(79),是因为朝霜初战的护卫任务中就击沉了美军潜艇鳟鱼号(USS SS-202 Trout)。对潜值超越了响改二(74)和潮改二(75),与皋月改二(81)文月改二(81)和Libeccio的(80)只有些微之差。但是与在2016年6月30日的更新中,实装的反潜特化驱逐朝潮改二丁(89)还是有一定差距。

在2016年6月30日的维护后实装了先制对潜攻击能力,对潜值超过100前即发动先制对潜,虽然说驱逐可以利用塞满水听这种极端的配装法下进行先制对潜,但若要提高伤害还是得搭配爆雷。双四式+三式爆雷投射机(+32),驱逐的裸装对潜值68就能达标;只能拿出四式+三式水听+三式爆雷投射机(+30),则需要裸装对潜值70;普通的套装(+28),标准被拉高到72。若要使用在2017年春季活动实装的暴雷,虽然会加强中破和返航的输出,但是也进一步拉升开幕反潜的标准。普通的套+九五式爆雷需要裸装对潜值78,若使用四式+三式爆雷+二式爆雷则需要裸装对潜值73

朝霜是少数不需用极端配装法与超欧洲装备,再加上不用改二的情况下就可以达到先制对潜的标准的驱逐舰。前提是你要捞得到,还要45一改,甚至需要肝到99等。

拿妹妹没办法的姐姐

在夕云级小学生中,排行第16的朝霜是排行老幺(19)的清霜的姐姐,从她平把提督误认为是清霜时的态度来看,她似乎对对方很有威严。但在节分可以看出,对于这个对提督态度比她友善的妹妹清霜,朝霜根本不是她的对手,还让妹妹不要朝她扔豆子。这种反差也让人看到一个不一样的朝霜。

虽然拿妹妹没办法,不过在临走之前,朝霜最先提及的却是自己的妹妹清霜

第一位拥有两套私服的夕云级小学生

作为一个夕云级小学生,朝霜和风云一样,都拥有比较高挑的身形。虽然以朝霜的性格根本不可能像风云那样,可以勉强答应做个模特儿为她人描绘。但是她却非常幸运的率先拥有了两件私服。

  • 第一件是2016年秋祭时的法披立绘,与其他那些把法披穿得整整齐齐的舰娘不同,朝霜穿衣就如同她的强势性格一样,上衣几乎完全敞开,双腿叉开,手拿团扇一副得意的笑,配合其即可做绷带又可做内衣的缠胸布(朝霜和妹妹清霜一样,平时穿的都是多用作儿童内衣的吊带背心。)以及白色短裤,基本就是按朝霜外向而又强势的性格定制的。
  • 第二件是2017年夏祭浴衣立绘,相较于法披立绘端庄了许多,而从那一年与她一同换上浴衣的藤波的台词可以看出,朝霜在浴衣打扮方面比之后者可谓驾轻就熟,甚至藤波要穿浴衣时也来请她帮忙。但是再素雅的服饰又怎么能完全掩盖朝霜活泼的个性?从她调皮的表情以及不愿停下的脚步可以看出,那个夏天她玩得很开心,好吃好玩的都到手了。

与藤波一样,朝霜是最早拥有两套私服的夕云级小学生,而相较于前者,她的第一件私服早于对方一年,到拥有第二件私服时对方只有一件,所以她是第一位拥有两套私服的夕云级小学生。而相较于前者私服立绘的端庄,朝霜的私服立绘永远都显得那么活泼而又调皮。似乎就如同她在母港时陪提督和同伴一同度过的,快乐的时光一般。从她开始,夕云级小学生相继拥有了自己的第一或者第二套私服。这些崭新的私服立绘,让夕云级小学生更加受欢迎。

改二相关

2019年10月25日秋刀鱼祭维护过后,朝霜改二实装。

改二需要朝霜达到LV.77,30个开发资材,一份战斗详报与一张图纸。

改造后可以携带中型船只的装甲,虽然立绘并未因此拥有中型船的上部装甲内二火,但无法装配大发

而朝霜引以为傲的反潜没有进一步提高,甚至改后竟然比改前反潜低3点,不过仍然可以很轻易的开幕反潜。当然也因此建议将其练到一个较高的等级后再改造。

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

あたいは夕雲型駆逐艦、その十六番艦、朝霜さ。よーく覚えとくんだよ。
戦況が悪化した頃にデビューしたんだ。でも、その末期の戦線を、文字通り縦横無尽に駆けまわったぜ。やるだけ…やったさ!


我是夕云型驱逐舰十六号舰,朝霜。你可给我记好了。
战况恶化的时候登场的哈。不过,在末期的战线,我可是像记载的那样大放异彩了哟。全力以赴吧!

获得/登陆游戏 よお!あたいは、夕雲型駆逐艦十六番艦の朝霜さ。覚えといてよ。忘れんなよ……なぁ!
哟!我是夕云型驱逐舰十六号舰朝霜。记好了哟。不许忘了哟……呐!
(改)よお!夕雲型駆逐艦、十六番艦の朝霜。いつでも出撃できるぜ。まだまだ暴れよう!…なぁ!司令!
哟!我是夕云型驱逐舰十六号舰朝霜。随时可以出击。还需要再闹一些呢!呐!司令!
(改二)よお!夕雲型駆逐艦、朝霜、来たぜ!今日も元気で行こうぜ!な!?
母港/详细阅览 あたいかい?でーるよ!
我吗?来咯!
あー任せておきなよ。護衛でも夜襲でもっ!
啊~交给我嘛。护卫也好夜袭也好!
なんだよ清霜しつけーな!やめろって!……って司令かよ!イイ覚悟だほら!壁に手ぇつきなよ!いくぜ!
干什么呀清霜,别靠太近啦!……诶,是司令啊!做好觉悟了吗!把手贴墙上!我上了哦!
(改二)あぁ、任せておきなよ。最後の殴り込みでも、付き合うさ。
母港/详细阅览
(情人节限定)
バラン…タイ…?まーたおかしな祭りばっかだな、この艦隊は。…ぅ、一応あるぜ、はいよ!
秦…人…节…?这舰队怎么全都是些奇怪的节日。……唔,我姑且也有哦,给你!
  • 注:情人节的日语是バレンタイン,这货说错了,就翻译成“秦人节”好了……
母港/详细阅览
(二周年限定)
よっしゃあーっ! 今日は特別な日じゃんか! よし、司令! 一緒に祝おうぜ! なあっ!
太棒了!今天是特别的日子嘛!好,司令一起庆祝吧!可以吧!
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
くり…す…ます?まーた面妖な祭りやってんなぁこの艦隊は。…飯はうまいから、いいか
圣…诞节…?这个舰队又搞起了奇怪的祭典啊。…料理很好吃就算了。
母港/详细阅览
(冬季限定)
大淀さん、行くのかい?じゃあアタイと、霞、清霜も連れてってくれよ!当然だろ?
大淀小姐,你也要去?那把我、霞、清霜也一同带上吧!当然可以对吧?
母港/详细阅览
(2016元旦限定)
司令、今年もヨロシクなっ!新年っつーか…いつだって頼ってくれて、いいけどな!
司令,今年也多关照啊!新的一年……随时都可以来依靠我的说!
母港/详细阅览
(2016节分限定)
節分は嫌いじゃないねぇ…。いよーっし投げるぜぇ!って痛ぇ、清霜!あたいに投げんな!
节分也不讨厌呢……。好——嘞要扔了!痛啊,清霜!别扔我身上!
母港/详细阅览
(2016白色情人节限定)
んぉ?これくれんのか?ありがたいぜっ!
嗯?给我这个?谢啦!
母港/详细阅览
(三周年限定)
いよぉ! 三周年だってよ、マジかよすげぇなぁ! 司令、なんか記念に奢ってよ、なぁ!
哟!yooooooooo!!!听说是三周年到了呐!真的假的好厉害呐!司令,这么有纪念价值就请个客吧、可以吧!
(三周年限定之二,同二周年限定)
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
あー、なんだぁ...。雨が続くよなぁ~。なんか部屋の中って落ち着かないぜぇ。あぁーなんだかなぁー!
啊~怎么了,雨持续不停啊~总感觉在房间中冷静不下来啊。啊~~到底为什么呢!
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
なんか…さぶいなあ…へ、へっくしゅん!
总感觉……好冷呐……啊、阿嚏!
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
あたい、秋刀魚は嫌いじゃないんだよね~。「本気」と書いて「マジ」と読む。「本気」でとるぜ~!やる!
我,对秋刀鱼并不是很讨厌呢~。写作[认真]读作[气势]!要认真的了哦~!上咯!
母港/详细阅览
(四周年限定)
うおおおお!四周年!うおおおお!なんか、叫びたい気分だ!
唔哦哦哦哦!四周年辣!唔哦哦哦哦!总觉得是想让人大叫的心情啊!我想要大叫(野兽先辈脸).jpg
结婚事件 よお司令、あたいになんか用だって?だよ。みんながえるとこじゃダメなんか?なに?指輪!?おー!いいね!もらっとくよ、いいじゃんか!
哟,司令,找我干啥呀?真是的。就不能找个有人的地方吗?什么?戒指!哦~!不错呢!我收下了,不错呢!
回港(结婚后) よお!どうした司令、元気ないじゃんかさ。よっしゃ!こんなあたいが元気づけてやんよ!ん?歌でも歌ってやろうか?んー?
哟!怎么了司令,不大精神啊。好吧!我来让你精神精神吧!嗯?给你唱首歌什么的?嗯?
编成 第三十一駆逐隊朝霜!でるよ!
第三十一驱逐队朝霜!出击咯!
第二十一駆逐隊、朝霜、出るよ!霞、初霜、付いてきな!
第二十一驱逐队、朝霜,出击咯!霞,初霜,跟上哪!
出击 第三十一駆逐隊朝霜!でるよ!
第三十一驱逐队朝霜!出击咯!
あたいの出番か…行くっきゃないな。水雷戦隊朝霜、抜錨するさぁ!
该我上场了吗……不得不上了呐。水雷战队朝霜,起锚吧!
(改)伊勢や日向も元気にやってんかなぁ…うん、よぉし!アタイも行くさ!朝霜、抜錨!

伊势和日向也在干劲满满的工作呢吧……嗯,好咧!我也该出击啦!朝霜,起锚!

(改二)あたいの出番か。行くっきゃないな。二水戦所属、朝霜!抜錨するさ!
远征选择时 よっしゃーいったろー!
好家伙!
Item发现 よっしゃーいったろー!
好家伙!
开战 さ、始めるっきゃないね。撃ち方はじめぇーっ!
必须得上了呢。开始攻击!
攻击 さ、始めるっきゃないね。撃ち方はじめぇーっ!
必须得上了呢。开始攻击!
ちっ、うるさい敵だなぁー……やってやんよ!
切,真是讨厌的敌人……干掉你哦!
夜战突入 夜戦か、いいねぇ、思い出すねぇ!突っ込むよー!ついてきな!
夜战吗,不错呢,唤起回忆了呢!突入!跟紧咯!
夜战攻击 この朝霜に掛かって来い!もっと!もっとだっ!来いやぁ!
有什么招都冲我朝霜来啊!再来!再来!来呀!
连击/Cut-in この朝霜に掛かって来い!もっと!もっとだっ!来いやぁ!
有什么招都冲我朝霜来啊!再来!再来!来呀!
小破 ちっ!食らったかぁ……
切!挨了一下……
ちいぃっ……!いやいや、まだ行ける!
切~呀……!不对不对,还可以上!
中破 ちっくしょー!やられたー!機関は……よし、まだ航行可能だぜ!まだ進める!
混蛋!被打中了!发动机还……好,还能继续航行!继续前进!
(改二)ってぇー!でも、こんなんで本気のあたい、止めらんないよ!まだまだ進むさ!
痛啊..但是,这种程度可阻止不了认真的我啊!我还能前进!
不要停下来啊!
胜利MVP いよっし!あたいが一番槍だね!まぁ、こう見えてエースだぜ、任せな。
哟西!我最厉害呢!嘛,看来是Ace呢,交给我没问题。
归航 艦隊が無事戻ったぜ!ホッとすんな!
舰队平安归航了!放心吧!
补给 おー有り難ーい!油も弾も大切だかんな!
哦~真是谢谢啦!燃油和弹药都很重要呢!
改装/改修/改造 おぅ~気が利くじゃん!いいねいいねぇ~
哦~挺好使的嘛!不错不错~
油断はしたくないしね。強化は歓迎さ!
我可不想放松警惕。欢迎强化哈!
よっしゃーいったろー!
好家伙!
入渠(小破及以下) やー……まだかすり傷だけどな!うん。
呀……不过是一点小伤哈!嗯。
入渠(中破及以上) やー……あたいとしたことが……ちょっとやられちまったなー…すまん…
呀……都是我的事……被打中了呢……抱歉……
建造完成 新しい仲間が来たってよー
新同伴来了哟~
战绩表示 状況分析か……。大事だね、ほらよっ
状况分析吗……很重要呢,哈
击沉 へっ、寄ってたかって来やがって……まぁ、いいか……清霜、皆……また会える……な……
呃,被群殴了……嘛,好吧……清霜,大家……还会再见……吧……
报时 0000:よしゃぁー!司令、今日はこのあたいが秘書艦を努めてやんよ。げへへぇ。いいだろう?
0000:好家伙!司令官,今天是由老子担任秘书舰呢。嘿嘿,不错吧?
0100:マルヒトマルマルさ。ほ~ら、時報だでバッチリだって。
0100:〇一〇〇。看—啊,时报什么的一下就搞定了。
0200:マルフタマルマルだね。ふあぁー。
0200:〇二〇〇。呼—啊...
0300:マルサンマルマルさ。なぁ、なんか眠くね?まいっか。
0300:〇三〇〇。那、那个你不睡觉吗?好吧。
0400:マルヨン…マル…マ…何なんだよ、司令…もう、食いねって…ふん…
0400:〇四〇〇...〇...ㄌ...干什么、司令,我、已经吃不下了...呼...
0500:マルゴ…ふあぁ!お、起きてるぞ!当然だろう!マルゴマルマル。朝だ。
0500:〇五...呼啊!我、我起来了!这是自然的!〇五〇〇。早上了。
0600:マルロクマルマルになったぞ、司令。朝飯はどうする?霞とか握り飯持ってこねかな。
0600:〇六〇〇。司令,早餐要吃什么?会把饭团送过来吧?
霞妈原来有外送服务?
0700:マルナナマルマル…だめだ!腹減った…司令、間宮行こう。おごってくれよ。な?
0700:〇七〇〇...不行!饿死啦...司令,去间宫那里吧。请让我吃一顿吧,嗯?
提督:X!我的钱包!
0800:マルハチマルマル!かぁ!食った、食った。朝はこんくらい食わないと、力出ねからな。えへぇ。
0800:
0900:マルキュウマルマ…あぁ、清霜じゃん!よお!お前ももっと飯食えよ。でかくなんねぞ。
0900:
1000:ヒトマルマルマルさ、司令。ん?遠征?任務?まあ、そうだな。やっとくか。えっと。?
1000:
1100:ヒトヒトマルマル…あぁ、もう腹へてきた。司令、昼はどうする?無難にカレーか?
1100:
1200:ヒトフタマルマル!お昼だぜ!おぉ、霞じゃん!もしかしてその包って…お、おぉ!
1200:
1300:ヒトサンマルマル!かぁ!海の上での握り飯は最高だな。なぁ、司令?あぁ、お茶くれ。
1300:
1400:ヒトヨンマルマルさ。よし、腹も膨れだし、真面目に仕事だな。司令、どうするかい?
1400:
1500:ヒトゴマルマルだ。はぁ、真面目にやると、何気に腹へるな…あぁ、いや、流石にまだ大丈夫!
1500:
1600:ヒトロクマル…おぉ、大淀と足柄じゃ!やほーい!お元気になってるよ。あぁ!
1600:
1700:ヒトナナマルマルさ。日が落ちるな。司令、この時間っていいよな?な?えへへへぇ。
1700:
1800:ヒトハチマルマル。さあ、夕飯だな。司令、どうする?…えぇ?あたいが作るの?えぇ、無理無理無理。
1800:
1900:ヒトキュウマルマル。司令、悪いな、夕飯作ってもらって。どれどれ…はむ…ん!うまいじゃん!
1900:
2000:フタマルマルマル。いやぁー、司令の夕飯、うまくって食いすぎた。腹パンパンさ。ほら!
2000:
2100:フタヒトマルマル。あぁ!あの軽巡うるせな!一発殴ってきていい?あぁ、だめか…
2100:二一〇〇。啊,那个轻巡真是吵死人啦!我可以赏他一拳吗?呃,不行吗?
就你讲的这么直接(笑
2200:タフタマルマルさ。んえぇー!あぁ、何だ、今日も疲れたな。な?
2200:
2300:フタサンマルマルになったぜ。やぁ、司令、今日も一日お疲れさん。明日も頑張ろうぜ。
2300:
放置时 ……んだよーこのあたいを放っておいて、他に大事なことがあるってんのか?気に入らないね……でもまぁ、許してやんよ!
什么呀!把我放着不管,有什么重要事情吗?真不爽呢……不过,就先原谅你吧!
(改)そうだな~、また雪風や浜風、磯風達と沖に出るのもいいな。そん時きゃ司令、あんたも来なよ。楽しいさ、きっと。
对了!要是能和雪风、滨风、矶风他们去海上玩也很不错呢。到时候司令你也来哟。一定会很有意思的。

外部链接与注释

艦隊これくしょん -艦これ- 攻略Wiki / 朝霜(日文)