• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:夕立

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

恭贺舰队Collection第二期!!!

2018年10月10日更新:
2018年初秋活动“拔锚!联合舰队,西进!”作战正式结束了!所有参与了本次作战的提督们都辛苦了!本次维护后母港最大扩张数(舰娘数量上限)将由380个增至390个,装备数量上限也将同步增加40个。
2018年镇守府“秋刀鱼祭”​【秋刀鱼打捞活动】正式开始了!提督可以在各海域中捕获秋刀鱼了,与秋刀鱼相关的任务同步上线,完成所有任务后就能获得“一八式大渔旗”并获得大量的资源奖励和高级装备。
所有的盛夏限定立绘都将重新替换为“秋刀鱼mode”立绘和秋季私服/浴衣限定立绘,同时为“祥凤”、“满潮”、“冲波”、“岸波”、“朝霜”、“择捉”、“福江”、“特斯特长官”、“甘比尔湾”实装新“秋刀鱼mode”立绘。
秋季/秋刀鱼祭相关的语音也将同步上线,此外包括今年实装的舰娘在内,将有共计40多艘舰娘实装新的秋刀鱼/秋季相关语音,并上架了与秋刀鱼相关的新家具,部分海域也将重新实装与秋刀鱼相关的BGM。
本次秋刀鱼打捞活动将会重新开放包括“择捉”、“松轮”以及“福江”在内的部分海防舰于通常海域的掉落,预计该活动将大约持续2到3个星期左右的时间,请各位提督在这段时间内展开对秋刀鱼的打捞活动。

舰队logo.png
ソロモンの悪夢、見せてあげる。
56497601 p0.jpg
P站ID:56497601
基本资料
本名 夕立(ゆうだち,Yūdachi)
别号 MS驾驶员、所罗门的噩梦、狂犬、poi
萌点 兽耳口癖poi虎牙
发色 淡黄发粉发(改二)
瞳色 绿瞳红瞳(改二)
声优 谷边由美
舰种 驱逐舰
动工 1934年10月16日
下水 1936年6月21日
竣工 1937年1月7日
服役 1937年1月7日
结局 1942年11月13日被击沉
除籍 1942年12月15日
出身地区 佐世保海军工厂
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
白露级驱逐舰同型舰:白露时雨村雨春雨五月雨海风山风江风凉风
其他片场领衔主演:“所罗门的噩梦”阿纳贝尔·卡多《美少女万华镜》觋夕莉
相关图片

夕立是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色poi


历史原型poi

夕立(ゆうだち)是IJN(旧日本海军)的驱逐舰,白露级驱逐舰4号舰。

于1934年(昭和9年)10月16日开工,1936年(昭和11年)6月11日下水,1937年(昭和12年)1月7日竣工,所属于横须贺镇守府。

1940年11月编入日本海军第二舰队第四水雷战队,开战后被编入第2驱逐队,主要参与东南亚方面的作战。曾在侵华战争中,参与进攻长江等中国沿岸地区。

夕立以“第三次所罗门海战”著名,她单舰突入美军舰队中心,击沉一艘防空巡洋舰,令两艘巡洋舰及一艘驱逐舰陷入大火。在夕立被炮弹打到机关停止后,舰长吉川洁中佐下令把帆张开,试图利用风帆继续向美军舰队突击。最后夕立无法继续战斗,包含舰长吉川中佐在内的残存官兵只好移至前来救援的五月雨号及雷号驱逐舰上脱离,而被放弃的夕立则是被随后的美军巡洋舰给击沉。

舰船历史poi

前哨战

太平洋战争爆发之初,夕立作为第四水雷战队的一员,主要从事东南亚方面的作战。1942年8月,美军在瓜达尔卡纳尔岛发起代号瞭望塔行动的大规模登陆作战,IJN因此对所罗门海域进行紧急增援,夕立也被调往该海域。

在瓜岛战役的前期作战中,夕立参与了数次九死一生的鼠输送作战,其中多数取得了成功。1942年9月4日,夕立与初雪从云一同进行瓜岛的运输任务。在任务完成后,感觉时间还有余裕的夕立突发奇想,带领着另外两艘驱逐,以一共三艘驱逐的兵力,趁着夜色摸进了铁底湾。奇袭之下,美军猝不及防,前来迎击的两艘美军旧式驱逐舰(已被当作高速运输舰使用)惨遭击沉,亨德森机场也遭到炮击虽然并没造成什么实质伤害

虽然夕立是如此的胆大包天,但是由于其出色的决断力和天不怕地不怕的进攻精神,夕立还是屡屡受到上层的嘉奖,在最终战之前就已经有了不小的名气,夕立的舰长吉川洁更是成为了IJN驱逐舰长中的明星人物。联合舰队参谋长宇垣缠在著作中将吉川舰长形容为“伟勋之士”,村雨的船员在回忆录中更是将夕立形容为“非常识”的“无法模仿”的船。[1]

1942年10月24日,在为配合陆军瓜岛攻势而发动的海战中,由良大破并发生大火。由于畏惧殉爆,其他驱逐都不敢靠近,只有夕立接舷并救助了由良的多数乘员。随后夕立与春雨一起鱼雷处分了大破的由良。然而断成两截的由良的后半截始终未能沉没,夕立又进行炮击才最终将由良彻底击沉。

所罗门海战

主条目:所罗门海战(ソロモン海戦)

夕立参加过的战役当中,最有名的当属她生涯最后一场战役:第三次所罗门海战。战役由1942年11月12日-15日在瓜达纳卡尔岛的铁底湾发生的一连串战斗组成,是太平洋战争中唯一一次不是由空母而是由战舰作为主角的决定性战役。夕立的成名战是本战役的第一夜,因其突出表现而与第二夜的绫波齐名。

日方记录
所罗门的噩梦

第三次所罗门海战的第一夜战开始在日本时间1942年11月12日晚上11时30分,是从夕立和僚舰春雨发现美军舰队后,突入正在实施T字战法的美军舰队开始。夕立和春雨那像是要撞击美军先导驱逐舰的突进,让美军驱逐舰舰长吓得向左改变航向,并且导致整个美军舰队大乱,无法如预期般向日本舰队实施有利的T字炮击。且在春雨发射鱼雷脱离后,夕立原方向不变直接单舰往美军舰队中心冲去,和美军舰队混在一起。见到此状的吉川舰长干脆下了“给我尽量打!”的疯狂命令,夕立两舷火力全开,把美军舰队化为一片火海。由于时值深夜,美军舰艇中弹之后甚至还不知道开火的敌人是来自舰队内部。

根据夕立的详细战报,当时情形如下:

23时54分 在1500米的距离发射八枚鱼雷。

23时55分 敌防空巡洋舰、亚特兰大级巡洋舰被鱼雷命中,大破。

23时56分 对右70度的亚特兰大级巡洋舰开炮。

23时58分 命中敌巡洋舰,敌舰陷入大火灾。

24时00分 往右160度的敌巡洋舰开火,全弹命中,造成大火灾。

00时03分 向右20度的敌巡洋舰炮击,全弹命中,造成大火灾。

00时09分 朝左40度的敌驱逐舰炮击,使敌舰陷入火灾。

00时13分 敌舰炮弹命中舰桥与其他部分。

00时26分 无法继续航行。

战果总结:击沉一艘防空巡洋舰、让一艘巡洋舰和驱逐舰陷入火灾。对三艘巡洋舰和一艘驱逐舰发射了150发以上主炮、200发以上机枪。对两艘巡洋舰发射了八发鱼雷。虽然在这场战斗中,夕立据说被不分敌我打得很惨,但在她被炮弹打到机关停止后,吉川舰长甚至下令“张帆”,试图利用床铺拼凑成的风帆继续向美军舰队突击,让整船的官兵士气都疯狂起来。美军发现白帆时原以为是举白旗投降,但又吃了闷亏之后气得发电文怒吼「Sink the SOB!!」把这狗娘养的给我轰沉!只可惜在这种情况下的夕立当然无法继续战斗,面对逼近的美军舰队,包含舰长吉川中校在内的残存士官兵只好移至前来救援的五月雨驱逐舰上脱离,而被放弃的夕立被随后的美军巡洋舰给击沉。以一敌多创下如此辉煌战绩的夕立,被日本人赞誉为「阿修罗」、「水雷战队的精华」,并且其战功被详细单独特记在第四水雷战队的战功详报功绩栏中。其最初的舍身突击更是大大改变了这次遭遇战局势,改变了本应遭袭的日本海军舰队的命运。

也难怪在舰これ中开放影射所罗门(ソロモン)海域的5-3鲑鱼(サーモン)海域之际[2],营运团队会同时开放夕立的二改,并且给予夕立在二改后媲美重巡洋舰的高素质上限。单单以一艘驱逐舰之身,可以干掉美军一艘防空巡洋舰,把两艘巡洋舰和一艘驱逐舰打到陷入大火,虽然有机运巧合,但夕立所创下的功绩与纪录得到如此评价,可以说并不过分。“那么开始完美的派对吧(注)”,也请各位提督率领改二后的夕立,在サーモン海域重现那场华丽的舞蹈会吧!等等,好像不应该重现吧,啊啊啊poi你别沉啊!

ナイトメアーパーティー(YouTube視頻)

中国大陆用户也可以点这里观看:http://nico.vocalover.com/sm23642848

或者这里:http://www.acfun.cn/v/ac2118607

美方记录

相比起日方记录中夕立的奇异功勋,在美方的战报中被夕立痛揍的美帝对此似乎毫无感觉[3]

美方战报与分析

关于夕立冲入美军阵营中的事迹,根据美国绘制的阵位图,美军的切入方向是夕立的侧面,这个态势似乎更应该形容为美军冲入了日军的阵营。

美军的切入也并非为了回避与夕立的碰撞。夕立在战报中记录“敌人完全没有发现我军,别说主炮,连机枪都没有准备好”[4]。但是事实上美方在战斗开始前半小时就已经在24公里外通过雷达侦察到了日军舰队并做好了战斗准备。美方领头舰卡辛号驱逐舰(USS. Cushing)在2.7公里外发现了夕立并为了实施雷击而左转,但是由于意图没能正确传达,其他美军舰艇跟随卡辛号一齐转向,美国舰队就这么冲进了日方阵型的中心。之后双方(不仅是美方)的阵型都成了一团糟,就结果来说,本该受到保护的日方旗舰比睿因此遭到了美军的近距离集中攻击,也许是美军的错有错着之处。

然而在敌我状况不明的情况下,夕立迎着美军舰队前来的方向右转,春雨则左转朝反方向脱离。虽然美军的阵型大乱并非夕立的功劳,但是夕立的求战意愿确实并非造假。

http://ww3.sinaimg.cn/large/83f4061fgw1etu0n2qfa3j20ch0gnjtm.jpg
奥班农号驱逐舰(USS. O'Bannon)的雷达记录下的战斗开始前的阵位图,日军阵型最前方即为夕立(Yudachi)但是看了看后面的Yukikaze(雪风)不由得脊背一凉……。对比日方记录,在美军舰队左转冲进日方阵型同时,夕立正右转冲向美军方向,春雨则在左转远离。

根据美军的战斗记录,轻巡洋舰亚特兰大号(USS. Atlanta,CL-51)确实被击沉,但是原因几乎可以确定是由于被雷与电发射的鱼雷以及友军炮火击中,并没有被夕立攻击的记录。而美军损失的另一轻巡洋舰朱诺(USS. Juno,CL-52)则是被很可能属于天津风的鱼雷大破,在撤退途中才遭潜艇(伊-26)补刀轰沉的。

美军对夕立的记录仅有对波特兰号(USS. Portland)重巡洋舰发射了鱼雷并没有击中。随后,根据艾伦华特号驱逐舰(USS. Aaron Ward)的回忆录,轻巡海伦娜号(USS. Helena)与朱诺(USS. Juno)在双方主力开始交火的瞬间就已经将夕立打成火海,使其基本失去抵抗能力[5]。而驱逐舰斯特雷特(USS. Sterett)的记录则提到:夕立将斯特雷特误认为友军并且用闪光灯发来信号,结果被斯特莱特一炮击中动力舱断腿(怎么听起来那么像某逗比青叶的事迹)。如果美方的记录是真实的,那么夕立似乎不大可能取得她传说中的战果,更可能是把队友的战果误认到了自己头上。

然而仔细推敲的话,美方的战报也存在诸多矛盾之处。考虑到特型之后的IJN驱逐舰多数都长得很像(基本都是靠舰体上写名字区分)以及当天大量的误击报告,不能排除部分美舰把其他IJN驱逐(比如晓)当成了夕立,甚至实际上是把自己人给打了的可能。在没有深入研究之前,恐怕还是无法轻易定论。

而夕立在失去动力后升起白帆继续作战的事迹,根据詹姆斯·D.霍恩费舍尔的记录为:“夕立在波特兰号即将对其开火时升起了白旗,但是波特兰号的舰长无视白旗并下令将其击沉,可能是因为日本士兵炮轰了格列高利号驱逐舰与利特尔号驱逐舰的幸存者”。也有记录认为夕立是由于在升起白旗后继续发动攻击的行为而被美国人认为是企图诈降 [6][7]

不过这事实上算是证实了夕立挂帆作战的事迹。因为对于动力系统早已成熟的二战新锐主力驱逐舰来说,挂帆实在是件不可思议的事情。夕立当时挂出的“帆”实际上是用船上的吊床临时拼起来的(激励士气的意义恐怕远大于实际效果,毕竟就算驱逐舰也有上千吨啊)。对于这种超乎常识的举动,估计除了当事人,根本没有人能想到用意,被误解成白旗也是没办法的。

这一战是太平洋战争中的决定性战斗之一。日方参战兵力为2金刚级战列舰,外加第十战队与第四水雷战队共1轻巡洋舰14驱逐舰;美方参战兵力为2重巡洋舰、3轻巡洋舰与8驱逐舰。美军重巡洋舰由于没有装备鱼雷,只有在近距离上才能对战列舰造成威胁,且考虑到日方当时较高的夜战训练水平,可以说日方略优。然而实力较弱的美军尽管牺牲过半,却成功的大破了日方的旗舰比睿并最终导致其沉没,保住了亨德森机场,达成了战略目的。日方虽然被击退,但是由于极大地误认了战果,也一度以为自己取得了胜利。根据日方的报告,除了战果最突出的夕立外,其他参战舰艇也都在此战中取得了足以称为奇功的战绩[8]。可惜,这些战绩与现实有着很大的偏差。

第三次所罗门海战第一夜战日方战报[9]

各舰战果
比睿:协同击沉2重巡,协同大破1轻巡。
雾岛:协同击沉1重巡,协同大破1重巡2轻防空巡。
长良:协同击沉1重巡1轻巡1驱逐。
夕立:击沉1轻巡,协同击沉1重巡1轻巡,大破1驱逐,协同大破1重巡1驱逐,中破1驱逐。
春雨:协同击沉1轻巡1驱逐。
村雨:击沉1重巡。
天津风:击沉1重巡1运输船,协同击沉2重巡,大破1鱼雷艇。
雪风:协同击沉1轻巡1驱逐。
照月:击沉1驱逐,大破2驱逐,中破2驱逐。
电:协同击沉1重巡,协同大破1重巡。
雷:协同击沉1重巡。
朝云:击沉1驱逐。

总计:
重巡洋舰:击沉5(实际0)
轻巡洋舰:击沉2(实际2)
驱逐舰:击沉3(实际4)

美军指挥官丹尼尔-J-卡拉汉少将与诺曼-斯科特少将在此战中阵亡。
日军指挥官阿部弘毅少将在整个战役结束后被撤职处分。

这一战虽然著名,但在指挥上却是一塌糊涂。日方指挥官战前变阵自乱阵脚,美方指挥官的一系列奇葩指令,都被后人广泛诟病。指挥的拙劣,使得作战亮点全部集中在了单舰的表现上,外加夕立原本就是战斗模范一般的存在,也许也是IJN一厢情愿的给予她巨大荣誉的原因之一。美方在这一战后也同样对战斗中有勇猛表现的拉菲(USS. Laffey)给予极高的评价(不过拉菲的事迹较好证实),尽管就实际战果而言比睿的舵机舱被重巡旧金山(USS. San Francisco)击破才是导致比睿沉没的主因。

然而此战作为绰号“关灯后的酒场斗殴”的前所未有的惨烈的近身大乱斗,双方在当时都无法准确的判断形势。在美军的战报中,也曾一度认为己方击沉了7艘敌舰,直到战争结束后美国人才意识到自己当初取得的只是一场惨胜。

真正的夕立究竟是勇猛的斗士呢,还是只是机缘巧合下的牺牲品?真相大概已经和夕立一起永远长眠在铁底湾的深处了。

1992年夏天,曾经发现过泰坦尼克号以及俾斯麦号的海洋考古学家Robert Ballard在对铁底湾的考古行动中发现了夕立。她水平着底在海床上,舰体后部严重破损,舰首前端被撕碎散落在海底,舰桥已被掀开并向左侧倾斜。[10]

为逝去的同伴,敌人,还有自己,献上一束花吧poi!

无论历史的真相如何,夕立的故事在日本早已深入人心。如果说游戏里的一改夕立还是历史上的夕立的化身的话,二改的夕立毫无疑问的就是传说中的那个威风凛凛的所罗门的恶魔。她是名为夕立的文学形象,无关正义也无关历史,请放心地与她好好相处吧poi

关于11月13日那一晚

『Naval Battle of Guadalcanal』如下叙述:


Yūdachi and Amatsukaze independently charged the rear five ships of the U.S. formation. Two torpedoes from Amatsukaze hit Barton, immediately sinking her with heavy loss of life. Amatsukaze turned back north and later also hit Juneau with a torpedo while the cruiser was exchanging fire with Yūdachi, stopping her dead in the water, breaking her keel, and knocking out most of her systems. Juneau then turned east and slowly crept out of the battle area.

Aaron Ward and Sterett, independently searching for targets, both sighted Yūdachi, who appeared unaware of the approach of the two U.S. destroyers. Both U.S. ships hit Yūdachi simultaneously with gunfire and torpedoes, heavily damaging the destroyer and forcing her crew to abandon ship. The ship did not sink right away, however.

Samidare picked up survivors from Yūdachi at 03:00 before joining the other Japanese ships in the retirement northwards.

At 03:00 on 13 November, Admiral Yamamoto postponed the planned landings of the transports, which returned to the Shortlands to await further orders.

The abandoned hulk of Yūdachi was sunk by Portland, whose guns were still functioning despite other damage to the ship.


※《Guadalcanal Campaign》第249页


中译:


『夕立』『天津风』一同冲向USN阵型的后5舰:朱诺(CL-52)、阿伦.华特(DD-483)、巴顿(DD-599)、蒙森(DD-436)、弗莱彻(DD-445)

『天津风』发射的2枚鱼雷击中『巴顿』,另她带着惨重的伤亡而殁。『天津风』转向北边,随后趁『朱诺』与『夕立』交战时,趁机雷击『朱诺』,炸断其龙骨并破坏大部分系统。身受重伤的『朱诺』向东而去,慢慢脱离战场。

『阿伦.华特』『史特瑞特(DD-407)』搜索目标,2舰一同发现『夕立』,而对方并未查觉这2艘美国驱逐。2舰之炮击、雷击同时命中『夕立』,对其造成严重损伤并迫使乘员弃舰,但『夕立』并未立即沉没。

11月13日,0300,『五月雨』从『夕立』处救走幸存乘员,然后与其他日舰一同向北撤退。

与此同时,『山本五十六』延迟了运输部队之登陆计划,日军舰队返回肖特兰(Shortlands)等候下一步指示。

弃舰后的『夕立』遭『波特兰(CA-33)』击沉处分,尽管该舰带伤,但其火炮仍可破坏其他舰艇。


Yudachi_05.JPG

日方航路图


USN记录符合上图所述:『夕立』突入敌阵,与至少5艘美舰陷入混战,『天津风』趁机取得击沉『巴顿』、重创『朱诺』的战果后,向北扬长而去。


Laurance_Toombs_DuBose.jpg

劳伦斯.图姆斯.杜伯斯(Laurance Toombs DuBose,1893年5月21日~1967年7月11日),当时『波特兰』舰长


『波特兰』处分『夕立』的记录如下:


Then again at 06:30, still circling, Portland opened fire on the abandoned hulk of the destroyer Yūdachi at a range of 6 miles (9.7 km). After the sixth salvo, Yūdachi exploded, rolled over, and sank within five minutes.


中译:


0630,仍在打转的『波特兰』,朝着6英里(约9654米)范围内,遭弃舰之驱逐舰『夕立』舰体开火。经过6次齐射后,『夕立』爆炸翻覆,并于5分钟内沉没。


DD-459 5.JPG

战后对照日方记录的战场复原图3

这则记录也符合上图所述:『夕立』在13日黎明遭『波特兰』击沉。


再来,关于『夕立』遭『阿伦.华特』『史特瑞特』重创当下之情况,『夕立 (白露型驱逐舰)』如下叙述:


だが吉川洁驱逐舰长以下乘组员は夕立を救おうと努力した。朝云のカッターボートを用いて舷侧の破孔を修理したり、帆布やハンモックをマストや烟突に张り巡らしての帆走を试みた。


※《完本・太平洋戦争(上)》第292页;『夕立』幸存者『椛岛千藏』证言


中译:


可是吉川洁舰长与麾下乘员仍努力抢救『夕立』。使用『朝云』的舰载小艇修理侧舷破孔同时,也将帆布、吊床之类挂在桅杆或烟囱上,试图以风帆航行。


如上所述,这是吉川舰长为了抢救『夕立』的行动,打从一开始就不是扬起帆来,像风帆战舰一样作战。考虑到驱逐舰想用风帆航行实在太过异想天开,这应当只是吉川舰长为了激励士气之举,并非有意诈降。


至于挂起帆还继续攻击……意思是说,该时间点『夕立』乘员一边抢修严重损伤的舰体,一边攻击『波特兰』?虽然理论上可以,但就操作性方面,这也太强人所难了吧。


战后对照资料时,USN也发现上述说法的不合理,并提出另一个说法:『波特兰』注意力被挂着帆的『夕立』吸引时,遭藏身暗处的『雷』或者『电』的鱼雷击中,导致舵机受损,陷入只能打转的窘境。


※IJN也搞不清楚打伤『波特兰』的是『雷』还是『电』,USN这边的苦主『波特兰』就更不用说了


※      ※      ※      ※


拉菲那晚做的事情的确值得载入史册有干货,但这并不是拿来否定另一位做的事情的依据,毕竟那只是“未确认战果没什么干货”,还请充分理解这一点


『夕立』的可确认战果。


1 突入敌阵:日美双方资料都能证实,『夕立』撞进了美军阵型,与至少5艘美舰大混战。利用黑夜的掩护,重创『夕立』的『阿伦.华特』乘员也有:『刚刚还在与我军猛烈交火的敌日军驱逐舰(夕立),转眼间便行将沉没』这则证言。


2 击伤『朱诺』:IJN记录中,『夕立』与亚特兰大级对射,USN记录也证实了这一点,并确定为『朱诺』。


如上所述,虽然跟日方战报差距极大,但在当年那十三号星期五的凌晨,仅仅是『夕立』表现出的战斗作风,就足以对得起所罗门的噩梦疯狗这一称号。


Yudachi_04.JPG

『夕立』永眠之处


Yudachi_01.jpg

『夕立』水下照片1,鱼雷管


Yudachi_02.jpg

『夕立』水下照片2,部分舰桥


Yudachi_03.jpg

『夕立』水下照片3,舰体侧面


『夕立 (白露型驱逐舰)』如下叙述:


サヴォ岛附近で発见された夕立は海底に对し水平に着底しており、舰后部はひどく破损していた。舰首先端はちぎれかけて横倒しとなっており、舰桥はやや左に倾き天盖を失ってむき出しになっているが、伝声管などの诸设备は残っている。

中译:

在萨沃岛附近被发现的『夕立』,保持水平状态停留在海底,舰体后部损坏严重。舰首前端横倒,舰桥微向左倾,顶部已不见踪影,但仍残留着传声筒等各种设备。

游戏数据poi

白露级4号舰——“夕立” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:082 → 082b → 144 稀有度:1 → 3 → 5
CV:谷边由美 人设:玖条イチソ
改造等级:夕立(Lv1)→夕立改(Lv20)→夕立改二(Lv55)
耐久 16→30→31 火力 10→--(49)→--(73)
装甲 6→--(49)→--(52) 雷装 24→--(79)→--(93)
回避 43→45(89)→46(89) 对空 9→--(49)→--(59)
搭载 0→0→0 对潜 21→24(59)→28(69)
速度 高速 索敌 5→7(39)→12(49)
射程 10→12(59)→20(59)
最大消费量
燃料 15→15→15 弹药 20→20→20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮10cm连装高角炮12.7cm连装炮B型改二
0 未装备→61cm四连装(酸素)鱼雷61cm四连装(酸素)鱼雷
0 装备不可→未装备→未装备
0 装备不可→装备不可→装备不可
入手方式
建造 22分钟
掉落 1-1~2-34-34-55-15-35-46-3~6-5
其他 -
  • 备注:夕立的图鉴编号是82号这估计也是个梗。在《机动战士高达0083 星辰的回忆》中,「ソロモンの悪梦」卡多抢夺了2号机,当时2号机搭载的战术核弹型号为MK.82,二改之后会使用新的图鉴编号144号和立绘,在2015年新年期间使用新年立绘poi
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)poi
  • --表示该数据浮动或暂时不确定poi
图鉴、立绘poi

【图鉴】No.82 夕立.jpg【图鉴】No.82 夕立-破.jpg【立绘】No.82 夕立.png【立绘】No.82 夕立-破.png

图鉴 夕立改.png夕立改破.jpg【立绘】No.82 夕立.png【立绘】No.82 夕立-破.png

【图鉴】No.144 夕立改二.jpg【图鉴】No.144 夕立改二-破.jpg【立绘】No.144 夕立改二.png【立绘】No.144 夕立改二-破.png

元旦限定poi

144 NewYear.jpg 夕立改二新年立绘alpha.png 夕立改二新年中破立绘.png

夏季限定poi

夕立夏季立绘.png 夕立夏季立绘破.png

梅雨季节限定poi

夕立改二 梅雨.png 夕立改二 梅雨中破.png

乌冬面限定poi

夕立改二 乌冬面.png 夕立改二 乌冬面破.png

历史上的夕立号驱逐舰poi
1936年11月30日,正在公试中的夕立poi

夕立相关poi

夕立魔改二

随著2013年10月4日开放的5-3夜战海域,同时开放了驱逐舰夕立在等级55时的第二次改造poi。其火力增加到73,雷装也至惊人的93,在综合攻击力方面一举超越现存的岛风雪风,甚至直逼重巡洋舰等级poi

名字poi

夕立在日语中的意思是夏季午后的暴雨,常伴有雷电poi。另有说是傍晚时卷起的风云、波浪之意poi

二改poi

55级二改后,夕立的火力高达73,几乎到了媲美重巡的程度(2014年1月15日维护后摩耶/鸟海火力上限提升至78、后续更新中妙高/羽黑等也在改二后拥有了超过80的火力,2017年12月27日维护后夕立更是被绫波拉下了驱逐第一火力的王座),可惜只能装备小口径炮限制了夕立在日间战的输出poi。顺带一提夕立二改会附带当时最强的小口径主炮二B炮(2014年秋季活动中秋月实装后,最强小口径主炮之名被秋月的“10cm高角炮+高射装置”夺走了),让你见识一下所罗门的噩梦poi

口癖poi

主条目:Poi

夕立的口癖“poi”有“……的样子”的意思,模糊语意poi。捏她自所罗门海战中夕立的战果不清不楚poi然而C2机关在2010年发布的游戏《Sign System-E22 Annihilation Sequence》中谷边由美配音的女主鳥飼かなり同样有poi的口癖,(原文:「ぽい」かなりの口癖。自信がない時、恥ずかしい時、気分が高揚しているときなど、どんな時でもつい口走ってしまうっぽい?微妙な語尾上げ。)令人怀疑夕立的口癖可能有其他原因。poi

稳如“poi

词源是DotA界的"稳如狗",而poi因为强大的属性跟立绘而被舰娘玩家戏称为“稳如poi”。

其实是因为身为一艘主力DD,三步一摔,五步一躺,上活动图绝对大破。带有反讽意味的“稳如poi”

稳如poi
67bf57b0gw1evczyk787xj20sg1fgqgg 2.jpg

改二眼睛颜色的变化poi

夕时雨

桃井凉太的四格漫画中解释如下poi

吹雪:虽然我知道改二后外貌上会有变化不过原来还有前兆的啊。

初雪:据说啊......夕立酱不知去哪儿玩回来后眼睛就变红了。

(夕立:最近闲的发慌poi)

夕时雨poi

官方杂志中经常与时雨一同登场,所以通常认为她们俩人是一对CP虽然没有任何历史梗,完全是亲爹玖条イチソ的强行拉郎配poi主要是玖条氏把时雨和夕立塑造成忠犬和狂犬的形象才组成了犬CP同样长着犬耳性格温柔且历史上和夕立有着许多关系的由良哭晕在厕所

什么?你说她们不是CP poi

Bcfzi1TCcAA4c9O.jpg large.jpegGddfggfhfghfgdgdfgdfgdg.jpgBauMePpIAAA7zn0.jpgE4d1fa43.jpgDgdggdfgdgsfdsf.png

白露级姐妹poi

夕立&村雨

虽然时雨与夕立作为白露姐妹中的强者而在游戏中较为出彩,在历史上她们其实几乎没有一起行动过poi

在历史上与夕立因缘更深厚的,是与夕立共同组成第二驱逐队的另外三个白露级姐妹:村雨春雨五月雨poi

村雨与夕立的就役日期都是1937年1月7日,因此游戏中的她们其实是双子的设定,仔细看一改立绘的话会发现两人非常相像,虽然二改后的夕立已经让很多人忘记了这个设定了poi

第二驱逐队的四姐妹全员参加了让夕立威名远扬的最后一战,当战斗开始时,夕立与春雨一起切入了战线最前方,而当夕立最终航行不能时,五月雨救助了夕立的成员并执行了对夕立的雷击处分poi然而打不中

白露级各舰最终全部都在战争中沉没,但战后仅12年的1957年,日本海上自卫队就新建了以分别以村雨、夕立、春雨命名的村雨级驱逐舰。1993年,前代的村雨级刚退役,第二代的村雨级驱逐舰便开始了建设。这次除了村雨、夕立、春雨之外,五月雨也加入了进来,这真是连轮回转世都无法动摇的姐妹关系poi

今天,生于和平年代的第四代夕立(DD-103)是村雨级驱逐舰的三番舰。作为海自当前的主力驱逐舰,夕立屡次参与海盗打击任务和各类大型演习,在海自中算是上镜率颇高的军舰poi

夕由良poi

ID=55694727 温柔由良x天真夕立poi

在瓜岛作战中,由良曾经短暂的接替因伤回国的那珂酱,作为夕立、春雨等白露级小可爱的旗舰。

随后由良在作战中大破,随行的驱逐舰们都因为顾忌自身的安危不敢靠近,只有夕立义无反顾的前去救助了由良的大量船员,并与春雨一起执行了由良的雷击处分,因为并没有成功击沉,所以又由夕立进行炮击处分poi所谓死也要死在爱人手里poi!因此也有许多提督喜爱这对cp并进行二次创作poi在由良沉没后19天,夕立也追随由良而去了poi

因为夕立和五月雨都是白露级,而夕张和由良在历史上曾多次一起行动,同人设定里也有着不错的关系,所以常见的四人组是夕立由良夕张五月雨。著名姬佬大井亲也是由良和夕张的幼驯染poi

虽然大多数夕由良同人创作都是温柔体贴的由良x天真烂漫的夕立改二后则是狂气的夕立x依旧温柔的由良但由于由良最后是由夕立击沉,所以也有提督的设定为夕立对由良抱有歉意,面对由良时会不自然。
当然,在战场上嗜血杀敌的狂犬,回港后挂着一身伤却依旧挂着甜蜜天真的笑容大喊着poi扑进在港口等待多时的由良怀里的设定也被许多提督喜欢。

而由良与夕立的组合也得到了官方一开始的认可。首先,由良和夕立的CV是同一个人精分;其次,由良在2015年盛夏语音中看到夕立的泳装后曾感叹后者很可爱。并说自己来年一定要让亲爹给她画一件泳装。这可以看做是这对水雷CP的官方互动。

这就是爱情poi

名称继承poi

现在的夕立为日本海自“村雨”级反潜驱逐舰三号舰“夕立”号。编号DD-103,1997年6月19日下水,1999年3月4日服役,母港佐世保poi。

2013年1月30日,夕立在中国东海与中国海军522连云港号驱逐舰对峙时,声称自己被中方火控雷达照射,然而中国方面反驳并称没有发生此事。事件最后不了了之poi。

当代夕立(联合演习中为美军舰队带队的夕立)poi

Img365721500.jpg

动画相关poi

以下内容轻微剧透poi

第一话:但是我的抽屉已经放不下了poi!

第二话:吹雪你就借我抄一下嘛poi!

第三话:好过分poi!夕立:欠雷,你和睦月在这里做羞羞的事情,还不告诉我,真是好坏好坏哒poi!

第四话:这集没我什么事poi!

第五话:这集还是没我什么事poi!

第六话:这集怎么还是没我什么事poi!

第七话:再没我什么事我就报警了poi!夕立:警察叔叔,就是这个制作组poi!

第八话:这样的话对付绅士提督深海栖舰岂不是poipoipoi!剧透一下哟poi,这一集有很多福利哟poi,快来舔夕立吧poi!

第九话:所罗门哟,老娘又从地狱回来了poi!

第十话:pooooooooooooi!

第十一话:赤城前辈,正上方poi

第十二话:夕立ったら、结构顽张ったっぽい?提督さん、褒めて褒めてー♪

       夕立啊,有好好努力了哦poi?提督先生,夸奖我夸奖我♪ poi

嗯 动画(舰队收藏poi)第一季完结了poi ~ poi出来卖个萌吧poi~ 你们不会这样忘记poi的吧poi ~ 让poi成为偶像来保护我们可爱的镇守府吧poi~

poipoipo ~ 向着你的心底poipoipo ~ 传递笑容的夕立poipoi ~ poipo要记住哦lovepoi! 再叛教的话poi就用四联装酸素鱼雷把你poi~掉

台词poi

场合poi 台词poi 语音poi
图鉴说明

白露型駆逐艦の4番艦、夕立です。
第三次ソロモン海戦では、けっこう頑張ったっぽい?
でも、何気に「アイアンボトム・サウンド」って、ホントに怖い言葉よね?


白露级驱逐舰4号舰,夕立。
在第三次所罗门海战中,真的有很努力的poi?
但是,总觉得「铁底海峡」,真是个可怕的词语啊?

获得/登陆游戏 こんにちは、白露型駆逐艦「夕立」よ。よろしくね!
你好,白露级驱逐舰「夕立」哟。请多关照!
母港/详细阅览 お呼びっぽい?何ですか?
在叫我么poi?怎么了?
提督さん、ご用事はなぁに?
提督先生,有什么事吗?
ふ~ん…何それ?新しい遊びっぽい~?
嗯~…这是什么?新的游戏poi~?
母港/详细阅览
节分限定)
この豆、全力で投げるっぽーい! えい!えい!えーいっ!! ……あわわぁ!?
把这豆子,全力丢出去poi!嘿!嘿!嘿——!!……啊哇哇哇!?
母港/详细阅览
(情人节限定)
えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立、結構頑張って作ったっぽい。
那个、给你这个巧克力poi。夕立,非常努力做出来的poi。
母港/详细阅览
(白色情人节限定)
提督さん、この包みは?いい匂い…クッキーっぽい!もしかして手作りっぽい!?
提督,这个包里是?很好闻呢……好像是曲奇poi!莫非是亲手做的poi!?
母港/详细阅览
(二周年限定)
今日は大事な日っぽい。そんな日は、みんなで素敵なパーティ、しましょう?
今天是重要的日子poi。这样的日子,大家一起来举行最棒的派对吧!?
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
うぅ、うぅ~んっ、気持ちいいっぽーい!
嗯~~~~,好舒服poi!
う~ん、雨の日は出不精になってしまいがちだけど、でも外に出かけるっぽい! ぽーい♪
嗯...下雨天很容易会懒得出门啦,但是还是会出去的poi!poi♪
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
少しずつ暑くなってきたっぽーい。今年も夏が来るっぽい!
渐渐地得热起来了呢poi。今年的夏天也到来了呢poi!
母港/详细阅览
(2015盛夏季节限定)
ちょっと暑すぎっぽい~。艤装も服も脱いで、ひと泳ぎするしかないっぽい!
天气有点太热了poi~。只能把舰装和衣服都脱掉,去游一会儿了poi!
(夕立改二限定)

これはこれで動きやすいっぽい、ぽい!
这样的话稍微活动一下说不定能轻松一点poi,poi!

母港/详细阅览
(秋季季节限定)
秋はなんだかお腹がすくぽい、ご飯まだかな ごっはんー♪ごっはんー♪
秋天不知道为什么肚子就会饿起来了poi,饭还没好吗?吃饭♪吃饭♪
(2016年秋季限定)
夏が終わったぽい~秋が来るぽい~ぽい~ぽい~ぽい!
夏天结束了poi!秋天来了poi!poi!poi!poi!
母港/详细阅览
(2015秋活限定)
夜戦なら夕立を連れてってほしいっぽい!うずうずするっぽい!ぽ~い!!
希望夜战也能带上夕立poi!跃跃欲试poi!poi!
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
メリークリスマスっぽい!もうこれは、素敵なパーティするしかないっぽい!
圣诞快乐poi!这必须要来一场华丽的派对啊poi!
(2016年圣诞节限定)
はむ、んにゃ…ケーキも甘くて、おいしいっぽーい。んむぅ…でも、あんまり食べ過ぎると、排水量が増えちゃうっぽい。ぽ~い…。
姆嗯、喵……蛋糕又甜又好吃po-i!但是,如果吃得太多的话,排水量会增加的poi。 po~i…。
母港/详细阅览
(年末限定)
もう一年も終わりっぽい、なんだか速いっぽい、来年 も夕立~頑張るっぽい!
又一年又过去了poi,总感觉好快啊poi。明年夕立也要加油poi!
母港/详细阅览
(元旦限定)
お正月っぽーい! 夕立も晴れ着を着るっぽい。これで戦闘は…できるっぽい!
正月啦poi!夕立也要穿盛装poi!这样去战斗…没问题poi!
母港/详细阅览
(春季季节限定)
春は気持ちいっぽい、外に出かけたいっぽい、気持ちがわくわくするっぽい!
春天感觉神清气爽poi、想出门去外面poi、心情变得兴奋不已poi!
  • 又一个poi三连发,众T再次被poi击沉
母港/详细阅览
(三周年限定)
ぽーい! 提督さん、ついに3周年っぽい! すごいっぽい、やるっぽい! ぽいぽいぽ~い!
po~i!提督,三周年终于到了poi!好厉害poi!能行的poi!poipoipo~i!以后的台词中日语将会愈来愈少,夕立语将愈来愈多,这是趋势(大雾)
母港/详细阅览
(晚秋季节限定)
マフラーがぴったりの季節に成ったっぽい。今年も残り少なくなったけど、夕立、まだまだ頑張るっぽい! ぽいっ!!
到了和围巾完全相称的季节了poi。今年虽然只剩下很少了但是、夕立、还要继续努力poi!poi!!
母港/详细阅览
(冬季季节限定)
冬は寒いっぽい…。仕方ないっぽい…。炬燵の中に潜っても、いいっぽい?
冬天真是冷啊poi……真是没办法poi……就算是钻到被炉里、也可以吧poi?
母港/详细阅览
(决战前夜限定)
皆、戦いの準備をしてるっぽい、夜戦の準備っぽい?
大家,正在为战斗做准备poi?夜战的准备poi?
母港/详细阅览
(五周年限定)
ぽい!提督さん、ついに夕立たち、五周年っぽい!すごいっぽい!やるぽい!ぽいぽいぽっぽ~い!
Poi!提督,夕立还有大家,终于到五周年poi!真厉害poi!好样的poi!pōipóipǒipò~i!
母港/详细阅览
(2018盛夏限定)
白露、結構いい改装っぽい!すごいっぽい!ぽ~い!
白露,挺不错的改装poi!很厉害poi!poi!
结婚事件 提督さん、顔赤いっぽい? どうしたの?恋愛相談? 好きな人?え、やだ、どうしようっ!?
提督,脸好红啊poi?怎么了?恋爱咨询?喜欢的人?诶,讨厌啦,怎么办好啦!?
回港(结婚后) 提督さんのためなら、夕立どんどん強くなれるっぽい!
为了提督先生,夕立也在渐渐变强poi!
お待たせしました~!
久等了~!
编成 駆逐艦夕立、出撃よ!
驱逐舰夕立,出击了哟!
编成
(夏季限定)
お待たせっぽい!駆逐艦夕立、出撃よ!
久等了poi!驱逐舰夕立,出击!
编成
(盛夏季节限定·夕立改二限定)
気のせいか装甲が薄いっぽーい、ぽい・・
装甲有点薄不会是错觉吧poi,poi……
出击 駆逐艦夕立、出撃よ!
驱逐舰夕立,出击了哟!
さあ、ステキなパーティしましょ!
(改二)那么,让我们举办一场华丽的派对吧!
出击
(夏季限定)
お待たせっぽい!駆逐艦夕立、出撃よ!
久等了poi!驱逐舰夕立,出击!
远征选择时 っぽい?
poi?
Item发现 っぽい?
poi?
开战 さあ、ステキなパーティしましょ!
那么,让我们举办一场华丽的派对吧!
ソロモンの悪夢、見せてあげる!
(改二)所罗门的噩梦,让你们见识一下!
  • 所罗门哟,老娘又从地狱里回来啦poi
攻击 さあ、ステキなパーティしましょ!
那么,让我们举办一场华丽的派对吧!
まず何から撃とうかしら?
首先从哪里开始打呢?
ソロモンの悪夢、見せてあげる!
(改二)所罗门的噩梦,让你们见识一下!
夜战突入 ん~?もうちょっとやっちゃうっぽい?
嗯~?要多打一会儿了poi?
ソロモンの悪夢、見せてあげる!
(改二)所罗门的噩梦,让你们见识一下!
夜战攻击 これでど~お!?
这怎么样?
選り取りみどりっぽい?
(改二)随便找一个打了poi?
小破 にゃあっ!?
呀?!
ふわぁぁ
唔哇
夕立、突撃するっぽい。
(改二)夕立、突击poi。
ハンモックを張ってでも、戦うよ!
(改二)即使是把打开船帆,也要继续战斗!
中破 も、も~ばかぁ~!これじゃあ戦えないっぽい!?
真、真是笨蛋!这样就没法战斗了poi!?
胜利MVP 夕立ったら、結構頑張ったっぽい?提督さん、褒めて褒めてー♪
夕立啊,有好好努力了哦poi?提督先生,夸我吧夸我吧♪
归航 艦隊がもどってきたっぽい?
舰队好像回来了哦poi?
补给 んふっ♪お腹いっぱいぽい!
嗯哼♪肚子已经饱了poi!
改装/改修/改造 ん~~、いい~じゃないですか~
嗯~~这不是很棒吗~
私!ニューバージョンっぽい!?
我!升级了poi!
っぽい?
poi?
提督さんのためなら、夕立どんどん強くなれるっぽい!
(改二)为了提督先生,夕立也在渐渐变强poi!
最高に素敵なパーティしましょう。
(改二)让我们办场最棒的华丽派对吧。
入渠(小破或以下) ごっはんー♪ごっはんー♪
吃饭♪吃饭♪
入渠(中破或以上) なんか、ちょっと本格的に寝込むっぽい。
真是的,真的去睡觉了poi。
入渠结束 修理が完了したぽい?
修理已经结束了吗poi?
建造完成 新しい仲間が到着したっぽい。
新的朋友好像已经到了poi。
战绩表示 なんか電文みたいのがきてるっぽい?
好像有电报一样的东西寄过来了poi?
战绩表示
(夏季限定)
提督さん、情報見るっぽい?了解っぽい!はいどうぞ、ぽい!
提督,要看情报吗?了解poi!好,请看,poi!
击沉 もしかして…沈んじゃうっぽい…?
难道说……我要被击沉了poi?
吉川艦長…また…会えるか…な… (改二)
吉川舰长...我们...又要...见面了...吗...?(改二)
报时(二改后新增) 0000:〇〇〇〇、てっぺんぽい~ぽーい~
〇〇〇〇,日期改变了哦poi~poi!
0100:〇一〇〇、夜中ぽい!ぽ~い!え、少しうるさいっぽい?わ、わかったぽい…
〇一〇〇,大半夜poi!po~i!!哎?吵到你了poi?好、好吧poi……
0200:〇二〇〇、丑三つ時ぽい!ぽ~い!ぽいぽい~
〇二〇〇,丑时三刻了poi,poi~poipoi?
0300:〇三〇〇、提督さん、起きてるぽい?ぽ~い!ここにしたっぽい~
〇三〇〇,提督,你还醒着吗poi?poi~我就在这里poi~
0400:〇四〇〇、あ、あそこ朝日ぽい!提督さん、あとちょっとで夜明けぽい~
〇四〇〇,啊,快看,朝阳升起了poi,提督,马上就是拂晓啦poi!
0500:〇五〇〇、朝っぽい!やったっぽい!お散歩するっぽい?ぽい~
〇五〇〇,是早上poi!太好了poi~要散步去吗poi?poi!
0600:ぽい!朝っぽい!総員起床っぽーーい!〇六〇〇っぽい~
POI!!早间时刻poi!!全体起床,POI!!!〇六〇〇poi!
0700:〇七〇〇、ご飯、ご飯、朝ごはん!提督さん、今日の朝ごはんはなーに~ 楽しみっぽい~
〇七〇〇,吃饭咯♪,吃饭咯♪,吃早饭咯♪。提督,今天的早饭是什么呀~好期待poi~
0800:〇八〇〇、提督さん、朝ごはんのあとは少し運動するっぽい?お散歩?出撃?夕立、抜錨する準備、いいっぽい~
〇八〇〇,提督,吃完早饭以后运动一下吧poi?散步吗,还是出击?夕立,已经准备好拔锚起航了poi!
0900:〇九〇〇、あ、春雨っぽい!ぽーい!今日もがんばるぽい~
〇九〇〇,啊,春雨poi!po~i!今天也要加油poi~
1000:一〇〇〇、午前中は元気がありやまってるっぽい!ちょっとソロモンに行ってくるぽい?あ、違うぽい?っぽい↓
一〇〇〇,今天上午真是精神饱满poi,要不要去所罗门转一圈poi?啊,不用么poi?……poi↓
1100:一一〇〇、あれ、春雨、どこ行っちゃったっぽい?まぁ、いいか。好き進むぽい!
一一〇〇,哎呀,春雨?跑哪去了啊poi?算了……不管啦!继续突进poi!
1200:お腹すいたと思ったら、もうお昼っぽい?ご飯、ご飯~ 今日は塩昆布おにぎりっぽい?ぽい!
我说肚子怎么这么饿,原来已经中午了poi!吃饭咯♪吃饭咯♪今天吃咸海苔饭团poi?po~i!
1300:あ、お腹いっぱいっぽい!一三〇〇っぽい。食べ過ぎたっぽい?あぁぅ…
啊……肚子好饱poi……一三〇〇poi……好像吃太多了poi……诶呜呜……
1400:一四...〇〇っぽい。あ、村雨っぽい。お茶、助かるっぽい。あ~ん、あ…
一四……〇〇。po~i。啊,村雨poi……给我茶,得救了poi……呜呜……嗯……哈啊~
1500:一五〇〇。あ、比叡、霧島っぽい。ぽーい!今日もがんばるっぽい。ぽーい~
一五〇〇。啊,是比睿和雾岛poi!po~~i!今天也要努力啊po~~i! poi!
1600:一六〇〇。ん、雨っぽい?夕立っぽい。え、時雨、何?いい夕立だね。えへ、そんなに褒められると照れるっぽい~
一六〇〇。嗯?下雨了poi?是“夕立(夕时雨)”poi!哎?时雨说什么?“很棒的夕立”?嘿呀,这么夸我会害羞的啦poi~
1700:一七〇〇。夕立も上がって、綺麗な夕日っぽい。あれ、提督さん、夕立の顔に何がついてるっぽい?ぽい?
一七〇〇。雨停了,好漂亮的落日poi!哎,提督?我脸上粘了什么东西poi?po~i?
1800:一八〇〇。お腹すいちゃったっぽい!あれ、白露、それなに?お鍋?ぽい!夕立、お鍋大好きっぽい!ご相伴するっぽい!
一八〇〇。肚子饿啦~poi!咦?白露,那是什么?火锅?poi!我最喜欢吃火锅了!算我一个poi!
1900:うん、お鍋おいしいっぽい!キンメテは一番だしっぽい?さすが、やるぽい!あ、時間は一九〇〇ぽい!
嗯~~火锅真好吃poi~ 毕竟是金目鲷?poi?真不错呀poi! 啊,现在时间一九〇〇poi~
2000:あ、またしてもお腹いっぱいっぽい!え?五月雨なに?三水戦の出撃っぽい?あ、夕立いま、四水戦っぽい。おやすみっぽい。時刻は二〇〇〇っぽい!
呼啊,又吃得好~饱好饱!哎,五月雨怎么啦?三水战要出击poi?啊……夕立现在在四水战poi……当前时间,二〇〇〇,poi。
2100:二一〇〇。え?由良も秋も行くぽい?仕方ない、じゃ、夕立もパーティ行くっぽい!どうせなら、ステキなパーティ、しましょ!
二一〇〇。哎,由良和阿秋(秋月)也要出击吗poi?真没办法啊……那,就让夕立也加入这场party吧!既然要上,就来一场华丽的party吧!
2200:二二〇〇。へんへん、今夜も選り取り見取りっぽい。夕立がね、ステキな悪夢たっぷり見せてあげる!行くっぽい!
二二〇〇。哼哼,今晚也是任我挑选poi?夕立呢,就让你看上一场,美妙的噩梦!开战,poi!
2300:二三〇〇。今日も一日走り回ったっぽい!提督さん、あしたも夕立と一緒にがんばるっぽい!ぽい~
二三〇〇。又是东奔西跑的一天poi!提督,明天也和夕立一起,加油努力吧poi!poi~!
放置时 えーっと…放置っぽい?あたしじゃ不足っぽい?もっともっと鍛えなきゃ!
那个、放置poi?人家还不够好吗poi?得更加锻炼锻炼了!

外部链接与注释

  1. jawiki:吉川洁
  2. 不过5-3的海域标题捏她的是第一次所罗门海战而不是夕立参加的第三次
  3. 维基百科瓜岛海战词条
  4. 夕立第三次ソロモン海戦p.19『七.参考(イ)戦训(一)駆逐舰ノ夜间袭撃ハ好机ニ乘ジ隠密肉薄発射ヲ最良トス-「左警戒右见张レ」』
  5. イヴァン・ミュージカント著、中村定訳 『戦舰ワシントン 米主力戦舰から见た太平洋戦争』 光人社、1988年
  6. 英文舰C百科夕立词条 http://kancolle.wikia.com/wiki/Yuudachi
  7. 维基百科夕立词条
  8. 日文维基百科夕立词条
  9. 『昭和17年7月14日~昭和17年11月30日 第11戦队戦时日志戦闘详报
  10. 『ガダルカナル 悲剧の海に眠る舰船』 同朋舎出版、1994年1月。ISBN 4-8104-1720-4。
为本页面评分: