• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:峰云

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年4月22日更新:
实装了高速战舰金刚的改二丙(夜战强化)形态,本次改造需超高的练度并消耗2张改装设计图,2个新型炮熕兵装资材,1张战斗详报和300个开发资材。改二丙后金刚获得了雷装,并且拥有了搭载鱼雷和水爆的能力。
实装了和金刚改二丙有关的新任务6周年任务群。可以通过完成相关的工厂/出击任务,获得“新锐大口径主炮35.6cm连装炮改二”以及“任务道具司令部要员”,成功获取司令部要员将其使用后可接取的任务数量+1。
“白色情人节mode”相关的立绘和语音将暂时下线,同时开始实装“瑞云祭mode/六周年”限定语音,此外还实装了择捉新的“瑞云祭mode”限定立绘,部分舰娘也将实装新的“六周年”相关语音并实装六周年相关家具。
开放了瑞穗秋津洲神威特斯特长官哥特兰的常规海域期间限定掉落,此外对瑞穗/神威/阿贺野级/大和级的近代化改修,投入复数的瑞穗(仅前两者)/神威(上述四者)作为素材有概率可以提升耐久度。
本次维护更新后,演习期间损失舰载机将不再损失熟练度了,同时更新了“瑞云立体攻击”的动画,并且更新了安卓版直升机的图标,以及修正了直升机的搭载数量错误,此外可取得的舰船数量上限从400艘提升到了410艘。
Kancolle logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆poi~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。
祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

舰队logo.png
昨日の村雨さんも優しいかったなぁ。…あぁ、提督さん、ごめんなさい。
72538687 p0.png
作者:よぱん男爵
基本资料
本名 峯雲(みねくも,Minegumo)
萌点 麻花辫双马尾温柔安全裤杀死童贞服
发色 棕发
瞳色 棕瞳
声优 宫本侑芽
舰种 驱逐舰
动工 1937年3月22日
下水 1937年11月4日
竣工 1938年4月4日
服役 1938年4月4日
结局 1943年3月5日战沉
除籍 1943年4月1日
出身地区 大阪藤永田造船所
活动范围 太平洋
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
朝潮级姐妹:朝潮大潮满潮荒潮朝云山云
相关图片

峰云是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-)及其衍生作品的登场角色。

历史原型

“峰云”(みねくも,Minegumo)号驱逐舰是旧日本海军“朝潮”级驱逐舰的八号舰,属于日本海军军备扩充计划“丸二计划”(マル2計画)中建造的舰艇之一。

“峰云”于1937年3月22日在大阪市的藤永田造船所开工,同年11月4日下水,1938年4月4日竣工并服役,和姐妹舰“朝云”、“夏云”和“山云”组成了第41驱逐队,初代舰长为山代胜守中佐。

1939年11月15日,第41驱逐队改称第9驱逐队。11月15日,第9驱逐队编入第二舰队的第四水雷战队,由轻巡洋舰“那珂”担任旗舰。 1941年6月23日,“峰云”在日向滩与阳炎级驱逐舰“夏潮”的右舷相碰撞,造成舰首损伤,之后又在倒退避让时与紧随其后的“黑潮”发生追尾,造成左弦舰尾损伤。遭遇连环事故的“峰云”只好前往吴海军工厂进行了为期五个月的修理,正好在修理完毕后迎来了太平洋战争的开幕。

1941年12月8日太平洋战争爆发后,“峰云”所属的第9驱逐队与第四水雷战队、第2驱逐队、第24驱逐队组成南方作战部队,参与了侵攻菲律宾、马来西亚和荷属东印度等作战。12月31日,“山云”因在别处参与作战时触雷大破,只好脱离战线,第9驱逐队余下三艘则继续随第四水雷战队行动。

1942年1月,第9驱逐队参与了印度尼西亚的巴厘巴板海战,2月后又参与了针对望加锡、爪哇岛和荷属东印度的作战。同年4月1日,“那珂”在新加坡圣诞岛和“夏云”、“峰云”进行哨戒任务时被美军潜艇“海狼”(USS Seawolf)号的鱼雷击中,“夏云”和“峰云”在赶来的轻巡洋舰“名取”的帮助下护航“那珂”离开圣诞岛返回爪哇,又在6日护航其前往新加坡进行修理,12日,“夏云”和“峰云”从新加坡离开,于20日回到了横须贺。

5月末,第9驱逐队参与了中途岛海战,7月,“峰云”开始在北方海域的千岛群岛进行巡逻。8月,第9驱逐队随第四水雷战队参与了著名的瓜达尔卡纳尔岛争夺战,8月末,“峰云”护送受损的轻空母“千岁”前往特鲁克岛进行修理。9月到10月,第9驱逐队进行了“东京急行”输送作战。

同年10月5日,“峰云”在空袭中遭到损伤,只好于11月末返回横须贺,并在12月3日到达横滨进行修理。

1943年2月22日,修理完毕的“峰云”返回特鲁克,随后前往了拉包尔。3月上旬,“峰云”和驱逐舰“村雨”从拉包尔出发前往科隆班加拉岛进行输送工作,结果在目的地停卸物资时被美国海军第68特遣队发现。3月5日夜,完成任务的两舰返航至库拉湾时,与美军三艘轻巡洋舰及三艘驱逐舰遭遇。遭遇一开始,美军便利用先进的雷达进行突袭,猛烈的炮火覆盖了“峰云”和“村雨”,只用了二十分钟便接连将毫无还手之力的两舰单方面轰沉,而距离不远处的科隆班加拉岛上的日军守备队只能眼睁睁的看着两舰的爆炸火光直冲云霄。

“峰云”和“村雨”分别沉没于23时15分和23时30分。虽然两舰沉没时很多船员都还幸存,但由于科隆班加拉岛的日军守备队也遭到了美军炮击,导致大发动艇救援延误,最后“峰云”全舰255名船员中包括舰长上杉义男中佐在内有210人随舰沉入大海。两舰一共有179人幸存,后在3月8日被来到科隆班加拉岛附近进行“鼠”输送作战的“朝云”、“雪风”等舰接收。

1943年4月1日,“峰云”号驱逐舰被旧日本海军除籍,战死的舰长上杉义男中佐追赠大佐军衔。

游戏数据

朝潮级8号舰——“峰云” 舰种:驱逐舰
图鉴编号: 383 → 383b 稀有度: 3 → 4
CV:宫本侑芽 人设:藤川
改造等级:峰云(Lv 1)→ 峰云改(Lv 38)
耐久 16→31 火力 10→--(51)
装甲 6→--(49) 雷装 24→--(79)
回避 41→??(88) 对空 9→--(50)
搭载 0→0 对潜 21→24(58)
速度 高速 索敌 5→8(37)
射程 6→9(54)
最大消费量
燃料 15→15 弹药 20→20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮22号对水上电探
0 61cm四连装鱼雷ドラム缶(输送用)
0 装备不可→ドラム缶(输送用)
0 装备不可→装备不可
入手方式
建造 -
掉落 -
其他 2019年冬季活动E1通关奖励
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

峰云 通常 卡面.png 峰云 通常 卡面 破.png 峰云 通常.png 峰云 破.png
峰云改 通常 卡面.png 峰云改 通常 卡面 破.png 峰云 通常.png 峰云 破.png

节分限定

峰云 节分限定.png峰云 节分限定 改.png

历史上的峰云号

IJN DD Minegumo 1937 launching.jpg

峰云相关

新面貌

作为一条全新的朝潮型驱逐舰娘,峰云与姐妹舰有着很大的不同,不仅声优换了一位年轻的新人,并且其服饰也与姐妹舰的吊带短裙不同(采用了非常掉节操的杀死童贞服。而且不论是形体还是声线,都与之前或稚嫩,或调皮的朝潮型的姐妹舰有所不同。不是其某些与朝潮型舰娘相似的特征(比如与名字中带云字的朝潮型舰娘一样穿安全裤恐怕很难让人相信她是朝潮家的孩子。这种耳目一新的感觉让人印象深刻。awsl

最突出的一点是,峰云拥有着姐妹们所无法比拟的傲人的胸部装甲,连其余朝潮级舰娘的画师口尼西都被惊讶到了。

游戏相关

2018年12月27日作为同日开始的冬活2019的E1突破报酬实装。随着本舰的登场,朝潮型驱逐舰10艘中已实装9艘,仅剩下7号舰的[夏云]。

和其他标准的朝潮型相比,回避-1、索敌-1、运-4(运最大值-5)、火力+1、对空+1。特别是运的数值是全驱逐舰最低。另外改造等级为Lv38,是朝潮型中一改的最高等级。

Lv38改造。初期装备为2个ドラム缶(输送用),是继春雨改之后第二位自带运输桶的舰娘。改造后和其他朝潮型相比,回避、索敌、运的数值方面依然较低,火力和对空较高。另外,改造前未拉开差距的对潜值在改后-1。

朝潮型的新姐姐

由于朝潮型的舰娘从服装到性格大都显得稚嫩,所以在很长一段时间,排行第四的,有几分俏皮又有几分女人味荒潮就成了朝潮型最像姐姐的成员,虽然荒潮并不是最高挑的朝潮型的舰娘。而双腿修长的朝云山云虽然在穿圣诞老人服时显现出了她们与姐妹舰截然不同的,优美而又高挑的形体,但不论是气质还是体型都更像正在长身体的孩子。这点峰云与她们 很不一样。

  • 首先,峰云的形体非常丰满,并且在她实装时,没有任何朝潮型的舰娘有此形体。口尼西:“这不是驱逐舰该有的胸啊!”
  • 其次,峰云的服装也显得与众不同,那件强调其巨乳高腰吊带短裙(又名杀死童贞服在她实装前只出现在舰队Collection的二次创作中,并且基本都只为体型丰满的舰娘穿着。[1]
  • 最后,是峰云的性格,与那些或稚嫩或俏皮的朝潮型舰娘不同,峰云的谈吐即温柔又知性。而且和近几年实装的很多性格相似的,有报时的舰娘一样,她很会照顾提督与自己的同伴。如果不是和朝云以及山云一样穿安全裤或许没人会相信她是这两个姐姐的妹妹。

虽然在排行上,峰云只是个排行靠后的妹妹,但是她的表现仍旧非常像个姐姐。这在几乎没有姐妹之别的朝潮型舰娘中更显珍贵。这一切都使得峰云成为了朝潮型的舰娘的新姐姐。

口尼西老师的感叹
Konishi twitter.png

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

朝潮型駆逐艦、その八番艦の峯雲です。
なっちゃんたちと共に第九駆逐隊を編成、第四水雷戦隊の一翼として、
南方作戦からミッドウェー、そして激戦のソロモン方面の作戦に参加しました。
ソロモンの戦況は日に日に厳しくなってきて……村雨さんと二人の鼠作戦が、私の記憶の最後です。
敵の電探…脅威ですね。でも、今度は!


我是朝潮型驱逐舰,第8号舰峰云。和夏酱她们一起组成第九驱逐队。
作为第四水雷舰队的一翼参加了从南方到中途岛的作战,然后是所罗门的恶战。
所罗门方面的战况一天天每况愈下…和村雨两人的鼠运输作战,是我最后的记忆了。
敌人的电探…是个威胁呢。但是,这次…!

获得/登陆游戏 提督さん、おはようございます。朝潮型駆逐艦、峯雲、配置につきます。
提督,早上好。朝潮型驱逐舰,峰云,就位。
提督さん、おはようございます。朝潮型駆逐艦、峯雲、本日も配置に付きます。
(改)提督,早上好。朝潮型驱逐舰,峰云,今日亦已就位。
母港/详细阅览 村雨さん……。あっ…提督。はい、峯雲、いつでも抜錨出来ます。もっ、もちろん…。
提督,早上好。朝潮型驱逐舰,峰云,今日亦已就位。
はい、峯雲、参ります。
是,峰云,来了。
なっちゃんにも……、ううん、大丈夫。きっと…、きっと会える。ここなら、きっと…。
夏酱也……,嗯嗯,没事的。一定…,一定会见到的。这儿的话,一定…。
提督さん、村雨さん、はい。峯雲、いつでも抜錨準備できています。ご一緒に。
(改)提督,村雨,是的。峰云,随时都做好了拔锚启航的准备的。一起吧。
结婚事件 昨日の村雨さんも優しいかったなぁ。…あぁ、はぁ、提督さん、ごめんなさい。私周り見ないで歩いてて…えぇ?話があるって?……こ、これは私に!?うそ…うそ!本当に!?……あの、私は…うーん、でも…嬉しい。ありがとうございます、提督さん。
昨天的村雨也很温柔呢。…啊,哈,提督,不好意思。我走路没看路…欸?有话跟我说?……这,这是给我的!?骗人…骗人!真的!?……那个,我…嗯,我很高兴。非常感谢,提督。
回港(结婚后) 提督さん、お茶でもどうですか?村雨さんにわけていただいたお茶があるんです。とっておきな間宮羊羹も切りますね。少し息抜き、ご一緒に…どぞ。
提督,来杯茶怎么样?有村雨分来的茶。再切些特意留下来的间宫羊羹吧。稍事休息,请…一起慢用。
编成 第九駆逐隊、峯雲、出撃いたします!皆さん……行きましょう!
第九驱逐队,峰云,出击!大家……走吧!
第九駆逐隊旗艦、峯雲、出撃いたします。皆さん…参りましょう!
(改)第九驱逐队,峰云,出击!大家……来吧!
出击 艦隊、峯雲が預からせていただきます。参りましょう。
舰队,交给峰云了。上吧。
远征选择时 安心は……できません。
不能……放心。
Item发现 安心は……できません。
不能……放心。
开战 敵…?敵ですか…あれって?対空戦…いいえ、砲戦…砲戦用意!
敌人?是敌人吗…那个?对空战…不对,炮击战…炮击战准备!
攻击 敵が、見えますか?そ、そう…撃って!
看得见,敌人吗?是,是吗…开火!
はぅ…どこ…?あ!見つけた!
哈…在哪儿…?啊!看见了!
夜战突入 みなさん…、気をつけて。いやな…、いやな感じがします。
大家…,小心点。不好的…,有不好的预感。
夜战攻击 はぅ…どこ…?あ!見つけた!
哈…在哪儿…?啊!看见了!
小破 やあああ!嫌だ!
吖啊啊啊!讨厌!
はああああ!敵はどこ?反撃を…
哈啊啊啊啊!敌人在哪儿?反击…
中破 嫌だ!火災が…火を消して、反撃しないと…
讨厌!火灾…不把火灭了,赶快反击的话…
胜利MVP え?本当に!?やーった!村雨さん、なっちゃん、見て見て!今回、私が…私が一番ですって!あ、でも…みなさんのお役に立てて、良かった。
欸?真的!?太~好了!村雨,夏酱,快看快看!这次,我是…我是第一名呢!啊,但是…能帮上大家的忙,太好了。
归航 艦隊戻りました!皆さんお疲れ様でした。…あ~よっかた…
舰队回来了!大家辛苦了。…啊~太好了…
补给 提督さん、いつもありがとうございます。はぁ、嬉しい。
提督,一直以来太感谢了。哈,开心。
改装/改修/改造 ありがとうございます!とても嬉しい!
太感谢了!超开心!
これなら、きっと…助かります!
这样的话,一定…帮大忙了!
安心は……できません。
不能……安心。
入渠(小破或以下) 申し訳なりません…少し、後ろに下がります。
非常抱歉…稍微,退回后方。
入渠(中破或以上) 第九駆逐隊に穴を開けってしまって……申し訳ありません!できるだけ早く戻ります。ごめんなさい。
在第九驱逐队里空了个空缺……非常抱歉!尽量早点回归。非常抱歉。
建造完成 新しい艦が、完成しました。
新船,造好了。
战绩表示 提督、情報ですね。お待ち下さい、峯雲がお持ちします。……こちらです。
提督,是要情报对吧。请稍等片刻,峰云去拿过来。……给。
击沉 村雨さん、逃げて!ここは…この海は、駄目、駄目だから。逃げて…
村雨,快逃!这儿…这片海,不行,不行的啊。快逃…
报时(改造后) 0000:提督さん、深夜0時。日付が変わりました。今夜は、この峯雲が秘書官を努めます。不束者ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
0000:提督,深夜0点。日期变化了。今夜,本峰云将担任秘书官。小女子不才,还请多多关照。
0100:マルヒトマルマル。……提督さん、さすがにこの時間になると、三水戦も静かみたいですね。はぁー。
0100:〇一〇〇。……提督,果然到了这个时间,就算是三水战也安静了呢。哈~。
0200:マルフタマルマル。提督さん、お茶淹れますね。眠気覚ましに、すこーし濃くしておきますね。…はい、ここに置きます。暑いので、気をつけてくださいね?
0200:〇二〇〇。提督,给您冲杯茶吧。为了提神,冲的稍稍浓一点呢。…好的,放在这儿。挺烫的,小心点喝噢?
0300:マルサンマルマル。もうこんな時間。提督さん、夜中の鎮守府は静かですが、時間が経つのもなんとか、早いような気がします。あぁ、気のせいですね。
0300:〇三〇〇。已经到这个点了。提督,晚上的镇守府虽然安静,时间流逝似乎也...更快的感觉。啊,是错觉呢。
0400:マルヨンマルマル。もうすぐ朝ですね。今朝の朝食は何にしようかしら…提督さん、なにがご希望ありますか?あぁ、すみません。少し早すぎましたね。
0400:〇四〇〇。马上就早上了呢。今早的早饭吃什么呢…提督,有什么想吃的吗?啊啊,抱歉,稍微早了点呢。
0500:マルゴーマルマル。……んー、もう朝。今のうちに朝食の下ごしらえしておきますね。ふふふん〜、ふふふん〜。……ごめんなさい。私、お料理好きみたいで。
0500:〇五〇〇。……嗯—,已经早上了。趁现在把早饭的准备工作做了吧。(哼歌,哼歌)。……抱歉。我,似乎挺喜欢做饭的。
0600:マルロクマルマル。提督さん、みんなさんを起こしますね。総員、起こし!みんなさん、おはようございます!朝、朝で~す!みんなさん、総員起床で~す。
0600:〇六〇〇。提督,我去叫大家起床啊。全员,起床!大家,早上好!早上,早上~惹!大家,全员起~床。
0700:マルナナマルマル。さあ、提督さん、召し上がれ。峯雲特性の朝食です。ほかほかの麦飯と、大根と菜っ葉のお味噌汁。菜っ葉の漬物に、今日は特別に、野菜の煮物をおつけました!はい、お茶はこちらです。どうぞ。
0700:〇七〇〇。来吧,提督,请用吧。峰云特制的早饭。热腾腾的麦饭,萝卜和菜叶的味噌汤。菜叶的泡菜,配上今天特别的,炖蔬菜!是,茶在这边。请慢用。
0800:マルハチマルマル。提督さん、先に洗い物片付けしまえますので、少しだけお待ちいただけますと助か……あぁ…ありがとうございます。手伝っていただいて…助かります。
0800:〇八〇〇。提督,我先去洗盘子,能稍等片刻的话就帮……啊…非常感谢。能来帮忙…帮大忙了。
0900:マルキュマルマル。手伝っていただいたので、朝の洗い物も早く終わりました。提督さん、ありがとうございます。さあ、海に参りましょう!
0900:〇九〇〇。有你来帮忙,早上的清洗也提前完成了。提督,非常感谢。来吧,去大海吧!
1000:ヒトマルマルマル。あっちゃん、やまちゃん、第九駆逐隊、集合です。…あぁ、なっちゃん…大丈夫。きっと…きっと、ここでまた会える。私、信じています。
1000:一〇〇〇。夏酱,山酱,第九驱逐队,集合。…啊,夏酱…没关系。一定…一定,会在这儿再见到的。我,相信。
1100:ヒトヒトマルマ…あぁ、那珂さん。お疲れさまです。何を…あぁ、ライブの練習ですか?お疲れさまです。良かったら、お昼にこれを……はい、頑張ります。
1100:一一〇〇。啊,那珂。您辛苦了。什么…啊,Live的练习吗?您辛苦了。如果可以的话,午饭请尝尝这个……是的,会加油的。
1200:ヒトフタマルマル。提督さん、正午です。お昼にいたしましょう。今日の昼食は菜っ葉のおむすびです。お味噌汁とお茶はこちらに。はい、どうぞ、召し上がってください。
1200:一二〇〇。提督,正午了。去吃午饭吧。今天的午饭是菜叶饭团。味噌汤和茶在这边。是的,请慢用。
1300:ヒトサンマルマル。提督さん、海の上で食べる菜っ葉のおむすびって、なんでこんなに美味しいでしょう?不思議ですよね、いつも思うんです。潮風のせいでしょうか?
1300:一三〇〇。提督,在海上吃的菜叶饭团,为什么这么好吃呢?总感觉挺不可思议呢。是因为海风吗?
1400:ヒトヨンマル……うわぁ、危ない!きゃぁ!はぅ…黒潮さん、ごめんなさい!私…大丈夫ですか?…あぁ、おでこにたん瘤が…ご、ごめんなさい!
1400:一四〇〇……呜啊,危险!呀!哈…黑潮,真对不起!我…没事吧?…啊啊,额头上起包了…对,对不起!
1500:ヒトゴーマルマル。明石さんが近くに入れてくれて、助かりました。はぁ…ついでに間宮さんから羊羹一皿を買っちゃえました。提督さん、後で切りますね?楽しみ。
1500:一五〇〇。明石在附近,真是帮大忙了。哈…顺便去间宫那儿买了块羊羹。提督,晚点切了吧?真期待。
1600:ヒトロク…あぁ、由良さん、お疲れさまです!…はい、そうですね。ソロモンでは対空監視にも気をつけてないと…はい、由良さんも気をつけてくださいね。お願いします。
1600:一六……啊啊,由良,您辛苦了!…是,是的呢。在所罗门对空监视也得注意…是,由良小姐也请小心呢。拜托了。
1700:ヒトナナマルマル。提督さん、もうすぐ日が落ちます。この時間、本当にきれいですね。私、好きなんです、この時間。提督さんはどうですか?
1700:一七〇〇。提督,马上就要日落了。这个时间,真的很漂亮呢。我,挺喜欢的,这个时间。提督怎么看呢?
1800:ヒトハチマルマル。艦隊を港に戻しましょう。私、夕食の支度を始めますね。提督さん、なにか食べたいものはありますか?遠慮なくおしゃってください。
1800:一八〇〇。带舰队返回港口吧。我,去准备晚饭。提督,有什么想吃的吗?不用客气尽管说。
1900:ヒトキュマルマル。夕食は、提督さんご希望のハヤシライスです。たまにハヤシライスって、とっても食べたくなりますよね。お肉と玉ねぎ、そしてトマトもたっぷり使えました。栄養も満点です。さあ、召し上がれ。
1900:一九〇〇。晚饭,是提督点的肉丁葱头盖浇饭。说起肉丁葱头盖浇饭,时不时的会很想吃呢。肉和洋葱,然后西红柿也多多的用上了。营养满分。来吧,请慢用。
2000:フタマルマル…えっと、少し港の方が…あれは…川内さん?白露さん、時雨さん、五月雨さんも……提督さん、第三水雷戦隊が出撃していきます、こんな時間に…
2000:二〇〇〇…额,港口那边稍微…那是…川内?白露,时雨,五月雨也……提督,第三水雷舰队正在出击,在这个点…
2100:フタヒトマルマル。提督さん、三水戦のみんなさん…少し心配ですね…私、村雨さんと出て見てきましょうか?えぇ、いい?あぁ、はい。
2100:二一〇〇。提督,三水战的大家…有点担心啊…我,和村雨出去看看?欸,不用吗?啊,好。
2200:フタフタマルマル。提督さん、三水戦、全艦無事に帰投した模様です。よかった。やはり、これからの暗い海は電探が大切ですね。私も、装備するようにします。
2200:二二〇〇。提督,三水战,全员平安地回港了的样子。太好了。果然,从今以后在黑暗的大海里电探很重要呢。我也去装上吧。
2300:フタサンマルマル。提督さん、本日も艦隊運用、大変お疲れさまでした。明日もあります、少しお休みになっていただけたら…あぁ、はい。毛布お持ちしますね。
2300:二三〇〇。提督,今天也管理好舰队,真是辛苦了。还有明天的工作,能请稍微休息一会儿的话…啊,好的。我去拿毛巾。
放置时 なっちゃん(あっちゃん?)、おつかれさま! ……えっ? 提督さん? しばらく見てないけど……あっ! そうだ、聞いて、聞いて! この間村雨さんがね……あっ、ねぇ、聞いてって……ん、ねぇ!
夏酱,辛苦了!……欸?提督?有一阵没见着来着……啊!对了,听我说,听我说!之前村雨她啊……啊,欸,听我说……嗯,欸!

参考资料

  1. 童贞を杀す服 舰これ. pixiv年鉴(β). [引用时间: 2019-01-05] (日本语). 

注释与外部链接