萌娘百科衷心希望身在武漢等疫區的編輯讀者保重身體,早日戰勝新型冠狀病毒肺炎疫情!
  • 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!
本頁使用了標題或全文手工轉換

艦隊Collection:伊8

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2020年2月7日更新:
實裝了驅逐艦“敷波”的改二形態,本次改造需要極高的練度,但是無需消耗改裝設計圖,改二後的敷波獲得了包括火力雷裝在內的全方位提升,並且擁有與綾波改二同樣的對部分裝備擁有“特殊裝備加成”的能力。
下線“節分mode”相關立繪和語音,開始實裝“情人節mode”限定立繪,此外實裝了秋霜早霜早波東北風福江“情人節mode”新限定立繪,部分艦娘也將實裝新的情人節相關語音。
本次維護後節分限定任務群將會下線,未消耗掉的“節分の豆”也會消失。同時開始實裝年間任務群,其中包括了和海防艦以及敷波改二相關的新任務,此外實裝了包括西方海域偵察作戦在內的新遠征。
從即日起,可以通過裝備開發獲取九五式爆雷20.3cm(2號)連裝炮12cm30連裝噴進炮瑞雲(六三一空)了。同時開放了改修工廠對一式穿甲彈改12.7cm連裝炮B型改四(戰時改修)+高射裝置的改修。
為部分改裝艦(大多為改二的艦娘)的戰鬥力進行了向上微調整,同時在艦娘的入渠界面UI選擇排序時增加了“入渠預定時間”的選項,實裝了和情人節相關的新家具,並且對部分作戰海域的bgm進行了調整。

Kancolle logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆poi~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

艦隊logo.png
うん、提督が言いやすいなら、もう、「はっちゃん」でもいいよ。うん。
39652867 p0.jpg
P站ID:39652867
基本資料
本名 伊8
別號 Acht、哈醬
萌點 海軍帽,巨乳死庫水+白絲雙馬尾眼鏡娘歸國子女書蟲麵包師魔法少女【?】穿越次元
髮色 金髮
瞳色 綠瞳
聲優 味里
艦種 潛水艦
動工 1934年10月11日
下水 1936年7月20日
竣工 1938年12月5日
服役 1938年12月5日
結局 1945年3月31日戰沉
除籍 1945年8月10日
出身地區 川崎造船所
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
各潛艇
相關圖片

伊8是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

伊8號潛水艦是伊7型潛水艦(巡潛3型)的2號艦。

1934年(昭和9年)10月11日於川崎造船所開工建設,1936年(昭和11年)7月20日下水。所屬於橫須賀鎮守府。

1941年在珍珠港作戰後赴瓦胡島附近偵查,此後也前往美國西岸執行偵察任務。

1942年5月,在馬紹爾群島北部被己方哨戒機誤炸,一時行動不能,後被拖回吳港修理。

42年末參加了南方作戰,並作為運輸艦活躍在瓜達爾卡納爾島戰役中。次年3月,返回吳港接受改裝。

1943年6月,在改裝後執行單艦派遣作戰,目的是從德國手上領回無償贈送的U艇U-1224(後IJN編號呂501),同年12月回到日本並帶回:

  1. 魚雷艇用的戴姆勒奔馳制MB501柴油引擎
  2. 20mm厄利孔制機炮(德稱MG(機翼F固定F式)。實際上IJN的九九式機槍已經是厄利孔FF的改良版了,而且此後不久墨索里尼薩羅偽政府派往日本的UIt-24便攜帶了真正的德制20毫米上等貨MG151/20
  3. 20mm Flakvierling38四連裝防空炮樣本一座
  4. "Metox" 600A潛艇用逆探(FuMB)樣本

1944年開始印度洋通商破壞作戰,並發生了能上軍事法庭程度的黑歷史

1945年3月,在被美軍的深水炸彈威力巨大之刺蝟炮/捕鼠炮多次炸傷後,浮上水面欲和美軍驅逐艦戰個痛,結果被轟沉。

同年8月除籍。

遊戲數據

巡潛3型(註)2號艦——“伊8” 艦種:潛水艇→潛水空母
圖鑑編號:128 → 128b 稀有度:4 → 5
CV:味里 人設:ショボン
改造等級:伊8(Lv 1)→ 伊8改(Lv 50)
耐久 15→19 火力 2→--(14)
裝甲 5→--(19) 雷裝 30→--(84)
迴避 14→15(49) 對空 0→0
搭載 0→2 對潛 0→0
速度 低速 索敵 12→16(39)
射程 20→25(69)
最大消費量
燃料 10→10 彈藥 20→25
搭載 裝備
0→1 未裝備→未裝備
0→1 裝備不可→未裝備
0→0 裝備不可→裝備不可
0→0 裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 22分鐘
掉落 1-53-54-56-17-1
其他 2013年秋季活動E4通關獎勵
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

圖鑑 伊8.jpgI8 中破圖鑑.jpg立繪 伊8.png立繪 伊8 破.png
圖鑑 伊8改.jpgI8改 中破圖鑑.jpg立繪 伊8.png立繪 伊8 破.png

聖誕節限定

圖鑑 伊8Xmas2017.png 圖鑑 伊8Xmas2017中破.png

歷史上的伊8
1939年4月12日,在鹿兒島灣航行的伊8(攝影:福井靜夫,從潛水母艦“剣埼)。

伊8相關

哈醬的德語教室

因為單騎前往德國的事跡,故遊戲中設定為從德國來的歸國子女德棍德國通,有許多德語台詞,比如Acht(8,補給時會興奮地說兩遍,然後馬上糾正說搞錯了),Danke(謝謝)等,MVP台詞還有說想吃stöllen(德國葡萄乾甜麵包)。 本人深諳德式料理,報時台詞中提到了準備的各式德式食物。 在官方四格中,哈醬用半生的德語試圖和 Z1 對話,在發現對方日語不錯的時候似乎很受傷的樣子,也曾經在驅逐艦娘們面前炫耀自己去過德國的經歷時被伊勢各種說出事實而惱羞成怒追著伊勢跑。又沒提真正的黑歷史有啥可怒的,做船留一線日後好相見啊(嚴肅)

在遊戲系統中也有這方面的設定:當完成4次潛水艦派遣作戰和1次海外艦接觸的遠征任務取得德系技術將某個可愛的男孩子領回家之後,即可以使用哈醬作為秘書來建造Z1、Z3和俾斯麥三艘德國艦[1]這也是一些粗心提督手滑拆掉餵掉好不容易領回家的Z1之後,造出德味大姐姐的最後的希望。但你堅信能在4-5的I點撈出z1的話請無視。

愛稱是“ハチ”或者“はっちゃん”,叫小八或者哈醬都行。 繼霧島望月鳥海捲雲武藏後第六隻眼鏡娘。眼鏡娘艦隊編成任務怎麼還沒出來,公式你們在做什麼! 德意志的眼鏡力是世界第一

突然碰她的話,會嚇一跳,發出可愛的驚叫聲。所以有些提(bian)督(tai)整天無所事事,就在港里戳哈醬,憲兵,就是這群人!。 潛艇中唯一一個穿著絲襪的。許多高喊著:“白絲即是正義!”“白絲prpr”“哈醬大破hshs”的提(bian)督(tai)都被憲兵隊拖走大破沉在橫須賀港灣里了。

與其他潛艇直接使用魚雷不同,哈醬是從一本書里召喚出來的。估計是單艦前往德國前,接受改裝,把魚雷發射管等武裝拆下,換成儲油區及呂501的預備艦員居住區有關。 因為原來在瓜島乾的都是輸送的活,所以自稱不擅長戰鬥,但是戰鬥起來會瘋到干下黑歷史一般的程度……順便提一句,伊8是日本僅有的兩艘裝備雙聯裝甲板炮的潛艇(另一艘是姐姐伊7),炮擊戰火力是一庫等等一干人的一倍;說得好像潛艇的火炮有多大用似的

喜歡看書,入渠的時候還看。真•學霸

建造

13年秋季活動——E4瘋人院裡,擁有堅韌心靈的瘋人們提督們的獎品。

14年2月普建實裝,由於和16858同一個建造時間,所以以為22分鐘能出哈醬的許多提督嘗到了168、58地獄233

另外22分鐘也出親女兒型白露級和朝潮級的小學生。日常30x4的提督,如果您碰到22分鐘,以為是出潛艇,絕對是您想太多了。

根據Wiki,背鍋島風Go等軟體的統計記錄,一般認為all30的配方不會出潛艇,類似的情況還有雪親王和島風兩隻彩底驅逐艦。當然嬌喘的程序猿水平我們都知道,外加遊戲裡有大量拆包都拆不出的玄學數據,仍然不能徹底排除出潛艇的可能(即使是Bug);只能說想賭潛艇的提督絕對不要用全最低就是了。

雜談

黑歷史

歷史上的伊8號潛艇,曾在1944年的印度洋通商破壞作戰時,擊沉荷蘭籍貨船Tjisalak以及美國自由輪Jean Nicolet後,開火屠殺落水的船員,嚴重違反國際法。當時下令的艦隊司令官市岡寿在戰後被移送上了軍事法庭判決,執行命令的艇長有泉龍之助則在終戰時移交伊401給美軍後自殺。不過其他潛艇也有這種行為,比較著名的有德軍潛艇U-852在擊沉希臘貨船珀琉斯號後用槍和手榴彈屠殺落水的船員,英軍潛艇HMS托貝打死數十名落水的德國水兵等,海戰中像那樣會救助敵人的好人才是少見。後面提到的那個某國的超標巡洋艦施佩伯爵在大戰之初倒也干過這樣的良心事,但也恰恰部分因此而暴露了行蹤,並與種種因素一起最終導致了拉普拉塔河口海戰一團稀爛的失敗實際上,在1943年9月納粹外長里賓特洛甫鑑於美帝自由輪既不好殺又殺不盡向IJN特別提出要求“擊沉盟軍船隻時不許留一個活口”並得到了IJN司令部的同意然而納粹海軍自己卻並不能在擊沉“雅利安人的政權(主要指英國)”的商船之後進行多餘的殺戮,老里你……,這被一些說法認為是1944年以來IJN在印度洋上犯下多起戰爭罪行的重要誘因。所以說蛤醬你這德棍當得還真是……無論從正面還是負面意義上都脫不了干係啊。

伊8對於“Acht-Acht”一詞有著格外的執念。這個詞彙在二戰中的含義一般是指納粹陸軍的8.8cm FlaK18/36/37,是二戰中納粹陸軍生產數目僅次於2cm Flak38的常用高射炮,也是後來虎式坦克的主炮KwK36除了名字啥都沒換系列之倒不如說對於盟軍而言,還是作為反坦克炮更讓人印象深刻一些……該炮在現代尤其是在東亞,可以說是第三帝國陸軍以及德棍象徵一般的著名武器。

不過,在這裡哈醬頻繁提到這個詞,怎麼看都僅僅只是因為自己恰好也叫“8”以及德棍的自我修養而已,除了都叫8和都在德國呆過之外,兩者沒有任何聯繫……實際上,該炮是陸軍專用,從未裝備給納粹海軍;同時,“潛獨潛水艦作戰”也並未帶回即使作為陸軍用的8.8cm FlaK18的樣品,哈醬自己更是沒有帶回(詳情見上文“歷史原型”一欄)。雖然日軍具體來說是馬鹿確實有德制88毫米炮改裝的“九九式八糎高射炮”,但是那並不是8.8cm FlaK18,而是45倍徑的海軍炮8.8cm SK C/30來源也不是納粹的技術贈送,而是……南京城外的德械師……另外,該炮為岸防炮,並非艦炮,與魏瑪共和國德意志級裝甲艦和柯尼斯堡級輕巡上裝備的88毫米炮又不一樣。該兩級艦裝備的88毫米炮先後曾是普魯士帝國的8.8cm SK L/45和納粹的8.8cm SK C/31。前者的性能與IJA俘獲的8.8cm SK C/30大致相當。然後C/30因為重量和後坐力高出、射速和穿深卻沒有優勢而在競爭中敗給了FlaK18擴膛之前的原型機:瑞典博福斯75mm Lvkan m/29,沒能成為馬鹿版謝爾曼沒有M1四式中戰車馬桶頭褲襠炮醜八怪五式中戰車的主炮……不過那是另一回事了。題外話,雖然上述德國炮在“Flak”或“C/”後面代表年份的數字多數都是納粹掌權之前的,但除了8.8cm SK L/45之外,全部都是納粹掌權後的1933年和1936年開工的,數字只是裝飾,上面的人是不會懂的

貴圈真亂……

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

遣独潜水艦作戦の第二次遣独艦として、かの地に向かったのよ。そして、Uボートをもらったの。
この作戦は5回行われたんだけど、機雷とか色々あって、無事往復できたのは私だけなんですって…そうね、機雷なんてダイッキライ!


作為遣德潛水艇作戰的第二次的遣德艦,前往了那片土地。然後將U艇領了回來。
雖說這個作戰反覆實行了5次,因為有水雷之類的種種問題,無事往返的就只有我而已...對了,水雷什麼的最討厭了!

獲得/登陸遊戲 グーテンターク…あ、違った、ごめんなさいね…「はち」と呼んでくださいね。
Guten Tag…啊,搞錯了,不好意思…請叫我"哈琪"就可以了。
母港/詳細閱覽 うん、提督が言いやすいなら、もう、「はっちゃん」でもいいよ。うん。
嗯,如果提督覺得這樣叫比較好的的話,叫我哈醬也是可以的哦,唔嗯。
Acht…いえ、はちです。
Acht(德文8)…不對,是哈琪。
ん、あはっ!…急に触られたり、大きな音とかはびっくりしちゃうんだよねぇ…
嗯啊!…突然這樣碰我的話,發這樣大的聲音是因為嚇到了呢。
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
提督!クリスマスです。シュトーレン焼かないといけません。なので、はっちゃん、この期間の出撃は… え?駄目?
提督!聖誕快樂。stöllen(德國葡萄乾甜麵包)不能不烤呢。因此,哈醬,在這期間就不出擊……誒?不行?
でも、クリスマスはやっぱりシュト… え?提督が焼いてくれる?本当に?Danke!ハッチャン、楽しみ!
但是聖誕節果然還是要stö……誒?提督給我烤好了?真的?Danke!哈醬,好高興!
母港/詳細閱覽
(年末限定)
提督、はっちゃんも大掃除、参加します!まず、提督の机の引き出しから…え?そこは自分でやるの?そうですか…
提督,哈醬也來參加大掃除!首先從提督的桌子抽屜開始吧……誒?這裡自己打掃了嗎?這樣啊……這抽屜里隱藏了奇怪的東西,我們懂的
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
提督、新年あけましておめでとう!今年も、はっちゃんと潜水艦隊を、よろしくです。
提督,新年快樂!今年也請關照哈醬和潛水艦隊。
母港/詳細閱覽
(2016節分限定)
節分ですか?いいえ、はっちゃんはいいです。提督、何で悲しそうな顔してるの?あ、はい、じゃ投げます。えぇ…
節分嗎?不,哈醬就不來了。提督,為什麼一臉傷心的表情呢?啊,好吧,那要扔咯。欸……
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
提督。バレンタインなので、はっちゃん、シュトーレンに、チョコかけて仕上げてみました。どうでしょう?美味しいですか?
提督,情人節到了,哈醬,在史多倫上試著加了巧克力。怎麼樣?好吃吧?
チョコシュトーレン、好評で良かったです。新入りの子から習った、パネットーネ……これにも、チョコをかけてみようと思います。
巧克力史多倫,好像評價不錯呢。我還從新人那裡學了米蘭式蛋糕……這個上面,想著也加點巧克力呢。
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
提督?…これは、チョコシュトーレンのお返しですか?Danke!いただきます。
提督?……這是,巧克力史多倫的還禮嗎?Danke!收下了
母港/詳細閱覽
(2016春季限定)
春…はっちゃん最後の出撃も春なんですよ、提督。うっ…まあ…昔のはなしですけど、うん…
春天……哈醬最後的出擊也是春天呢,提督。嗯……嘛……都是過去的事情了……嗯
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
3周年、すごいですね、3周年です。はっちゃんも、少し驚きです。お祝いですね!
三周年,真的好厲害呢,三周年到了呢!哈醬也稍微有點驚訝呢。該好好慶祝一下了呢。
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
ジトジトしますね…梅雨、ですからね。はっちゃん、梅雨でも元気ですよ?
濕漉漉的呢……畢竟,是梅雨季呢。哈醬,即便是梅雨季也會元氣十足喲!
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
え? 水着…ですか? はっちゃんは、別にこの水着が気に入っているので…強いて言えば…眼鏡。眼鏡は、新しいの…欲しい、かな?
嗯?泳裝...嗎? 哈醬呢,覺得現在這一件就挺好的...非換不可的話...(那就換)眼鏡吧。也算蠻想要一副新眼鏡的...
母港/詳細閱覽
(盛夏季節限定)
夏です。Acht acht! 8月はやっぱり泳ぎに行かないと。あ、はっちゃん毎日泳いでいましたね。夏は提督も泳ぎます?
夏天呢。Acht acht!8月果然還是要游泳的。啊、哈醬每天都在游泳呢。夏天、提督要不要也來游呢?
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
秋です。読書の秋。はっちゃんの読書量が、ぐぐ~んと伸びる秋です。新刊、ほしいです。提督、買ってきて?
秋天了,讀書之秋。是哈醬的閱讀量、咕咕~的就增漲上去的秋天。新書、好想要呢。提督、可以給我買一本麼?
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
四周年、すごいですね、四周年です。はっちゃんも、少し驚きです。お祝いですね!
四周年,真的好厲害呢,四周年到了呢!哈醬也稍微有點驚訝呢。該好好慶祝一下了呢。
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
五周年、すごいですね、五周年です。はっちゃんも、かなり驚きです!ホットワインで、お祝いですね。
五周年,好厲害啊,是五周年。哈醬也十分吃驚。用溫葡萄酒來慶祝吧。
結婚事件 提督? はっちゃんは、新しい本が読みたいんだけど…本以外に好きなもの? ん~、一度だけ口にしたシュトーレンかなぁ? 
あ、クリスマスのお菓子なんだけどね。え? 間宮に焼いてもらったって? 今日は特別な日ってっ!? わぁ、嬉しい♪

提督?哈醬雖然是有想要新的書…書以外喜歡的東西?恩~,大概是曾經吃到的stöllen(德國葡萄乾甜麵包)吧?
啊,雖然那是聖誕節時的點心。誒?請間宮做了?今天是特別的日子?!哇啊,好開心♪
回港(結婚後) 提督、あまり無理しちゃ、ダメですよ?
提督,太拚命地話,是不行的喲?
編成 はっちゃん、出撃しますね。
哈醬,出擊了喲。
出擊 長距離航海遠征2の練度なら、誰にも負けません!
長距離航海遠征2的練度的話,不會輸給任何人!
はっちゃん、出撃しますね。
哈醬,出擊了喲。
遠徵選擇時 Danke
謝謝!
Item發現 Danke
謝謝!
開戰 戦闘は…あまり好きじゃないけど、仕方ない。
雖然不怎麼喜歡戰鬥…不過這也沒辦法。
攻擊 Feuer!
開火!
戦闘は…あまり好きじゃないけど、仕方ない
雖然不怎麼喜歡戰鬥…不過這也沒辦法。
夜戰突入 さあ…!魚雷を装填して…ん、まだよ…
來吧…!把魚雷裝填好…恩,戰鬥還沒結束呢…
夜戰攻擊 浮上しても抵抗するよ…?持ち帰った、20mm連装機銃が火を噴くわ
上浮之後也會抵抗的喲…?帶回來的20mm連裝機銃會噴火的哦!
小破 黒光りしてるし…目が光ってるし…
又黑又亮的…兩眼放光的…
哦哦我的狗眼【拍飛
圧が上昇してます…!あっ…水が…!
水壓在不斷上升…!啊…水要…!
中破 一度浮上してから…体勢を整えないと…
不暫時上浮,重新整理姿勢的話…
勝利MVP あら…はっちゃん、やっちゃった?じゃあ…ご褒美にシュトーレン、食べたいなぁ。
啊拉…哈醬,做到了嗎?那…作為獎勵,我想吃stöllen(德國葡萄乾甜麵包)呢。
歸航 作戦終了ですね。
作戰結束了呢。
補給 Acht acht!…あ、違った。
Acht acht!…啊,搞錯了。
  • 註:這裡的“Acht acht(八八)”是德國軍隊中使用的高射炮「8.8cm FlaK 18/36/37」的綽號,詳情見上文“雜談”一節。
改裝/改修/改造 そうね、改装は重要だと思います。
是呢,改裝是很重要的。
これはよいものですね、Danke schön
這可是好東西啊,非常感謝!
Danke!
謝謝!
入渠(小破及以下) 修理…お願いしても、いいでしょうか?
修理…拜託你,也沒關係嗎?
入渠(中破及以上) 修復に時間かかりそう…ドックに本をいっぱい持ち込んでもいいかしら
修復似乎要花掉不少時間…入渠時帶進很多書也可以嗎?
建造完成 新造艦が、出来たみたいですね。
新的艦船,好像已經造出來了呢。
入渠結束 修理が完成したようですね。
修理好像完成了呢。
戰績表示 提督に報告書ですよ。どれどれ。
給提督的報告書喲。是怎樣的呢。
擊沉 いつかは、私も沈むと…覚悟はしてたけど……提督や、みんなと会えてからで…よかった…
雖然我已經有了總有一天會被擊沉的覺悟…但是能和提督邂逅,和大家相會…真是…太好了…
報時 0000:マルマルマルマル。零時です。
0000:〇〇〇〇。零點的說。
0100:マルヒトマルマル。静かでいいですね。
0100:〇一〇〇。那麼安靜真好啊。
0200:マルフタマルマル。こんな時間まで作戦ですか?
0200:〇二〇〇。都這個時間了還有作戰嗎?
0300:マルサンマルマル。張り切りすぎると、明日持たないですよ、提督。
0300:〇三〇〇。太賣勁的話,明天會精神頭不足的哦,提督。
0400:マルヨンマルマル。…あぁすみませんうとうとしてました。
0400:〇四〇〇。…啊啊不好意思有點犯困了。
0500:マルゴーマルマル。ドイツパン、お好きですか?今思い出して、作ってるんです。
0500:〇五〇〇。提督喜歡德國麵包嗎?剛才想起來,正想要做點。
0600:マルロクマルマル。朝ごはんに後ほどドイツパンお持ちしますね。
0600:〇六〇〇。一會早餐時我會帶德國麵包過來哦。
0700:マルナナマルマル。朝です。Guten Morgen、提督。
0700:〇七〇〇。早上了。Guten Morgen(早上好),提督。
0800:Acht…じゃなく…てマルハチマルマル。焼けました、Roggenmischbrot(ドイツのライ麦パン)
0800:Acht…不對…〇八〇〇。又烤了不少哦,德國黑麵包。
0900:マルキュウマルマル。ドイツパン、如何でしたが? すっぱいって? 提督、わかってない…
0900:〇九〇〇。感覺德國麵包怎麼樣?太酸?提督,真是不明白吶…
1000:ヒトマルマルマル。さて、気を取り直して読書に集中しますね。
1000:一〇〇〇。接下來,重新打起精神開始讀書吧。
1100:ヒトヒトマルマル。さっき響ちゃんに焼き立てパンあげたらとても喜んでもらえました。いい子です!
1100:一一〇〇。剛剛把烤好的方包送給響醬時她很高興地收下了呢。真是個好孩子!
1200:ヒトフタマルマル。お昼ですね提督。
1200:一二〇〇。中午了哦提督。
1300:ヒトサンマルマル。さて、また読書でもします。
1300:一三〇〇。然後,繼續讀書吧。
1400:なんかこう、潜航していない時間って新鮮ですよね。
1400:總覺得,這樣度過不出擊潛航的時間也蠻新鮮呢。
1500:ヒトゴマルマル。なんだか気が散って読書に集中できないです。
1500:一五〇〇。感覺思緒亂了讀書集中不了的說。
1600:ヒトロクマルマル。提督はいつもこの時間って何をしているのですか?
1600:一六〇〇。平常這個時間,提督都會幹些什麼?
1700:ヒトナナマルマル。夕食はどうしましょっか。
1700:一七〇〇。晚飯吃什麼好呢。
1800:ヒトハチマルマル。夕暮れの海って雰囲気ありますね。好きです。
1800:一八〇〇。日暮的海很有氣氛呢。我很喜歡。
1900:ヒトキュウマルマル。私も水着じゃなくってみなさんのような制服着たい…かも。
1900:一九〇〇。我也好想穿穿制服而不是泳裝啊…大概。 (小八是難得的常識人)
2000:Acht acht…じゃなくてフタマルマルマル。提督、ハムとチーズとポテト、さぁ召し上がれ。
2000:八八…不對…二〇〇〇。提督,這是火腿和芝士還有土豆,請品嘗。
  • 註:這裡的“Acht acht(八八)”是在捏她德國軍隊中使用的高射炮「8.8cm FlaK 18/36/37」的綽號,詳情見上文“雜談”一節。
2100:フタヒトマルマル。提督元気出ましたか?
2100:二一〇〇。提督稍微有點精神了嗎?
2200:フタフタマルマル。提督は艦これ。私は読書。
2200:二二〇〇。提督在肝艦娘,而我在讀書。
2300:フタサンマルマルです。夜も更けてきましたね。ちょっと眠いです。
2300:二三〇〇。夜更深了呢。稍微有點想睡了。
放置時 そろそろ、別の本が欲しいんですけどぉ。
差不多也想換本別的書看看了。

外部連結與注釋