• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:明石

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2018年12月26日更新:
2019年冬季活动截击!布因防卫作战正式开始了,本次作战分为两段作战,共计三个作战海域。这三段海域将会在维护结束后同时开放,前段作战共计两个作战海域,后段作战只有一个作战海域。
本次活动将会实装4艘崭新的舰娘,已经成功突破了前段作战第一作战海域的提督,将会与新实装的朝潮级驱逐舰“峰云”会合。而在第二作战海域中将有机会与新实装的夕云级驱逐舰“早波”邂逅。
突破前段作战的提督,在后段作战第三个作战海域中将有机会与新实装的,来自美国的弗莱彻级驱逐舰“约翰斯顿”邂逅。而突破了第三作战海域的提督,将会与新实装的日本水上机母舰“日进”会合。
本次活动将注重对水面舰艇的打击,如果有足够数量的“对水上电探”装备将会对作战带来帮助。此外在后续的在线更新将会有“友军舰队”前来支援,所以请各位提督们量力而行,祝各位提督武运昌隆!
2019年1月1日在线更新:
恭贺新年!实装了新年限定任务,直至下次维护将会下线,各位提督们请尽快完成。此外本次冬季活动的“友军舰队”已前来支援!各位提督可以在第三作战海域最后阶段的夜战中与友军舰队会合!
查看详细更新内容

舰队logo.png
提督も、少し修理したほうが良いみたいですね。
DoB0PI6U0AAt0an.jpg
作者:kumadano
基本资料
本名 明石(あかし,Akashi)
别号 道具屋老板娘,明老板
萌点 姬发式(变种),老板娘奸商技术宅,工作狂
发色 粉发
瞳色 绿瞳
声优 种田梨沙
舰种 工作舰
动工 1937年1月18日
下水 1938年6月29日
竣工 1939年7月31日
服役 1939年7月31日
结局 1944年3月30日于帕劳大空袭中大破着底
1954年解体
除籍 1944年5月10日
出身地区 佐世保海军工厂
活动范围 太平洋战场
特鲁克泊地
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 解体
亲属或相关人
母港NPC:任务娘(大淀)间宫
相关图片

明石是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

1924年商船改装工作舰“关东”触礁沉没之后,旧日本海军急需一款全新的工作舰来完成应急修理工作。但当时预算不足,直到1934年丸二计划时期才得以立项。

明石型为专门建造的工作舰,同级舰仅有1艘,还有2艘未动工。甲板上有3座起重机,舰内设有144种德国制造的当时最先进的修理设备德国的科学技术是世界第一,修理能力非常优秀,可以成为移动的海军工厂。动力上采用2台三菱MAN式柴油机。船体内设有居住区,所有修理工人全部可以在舰上住宿。

太平洋战争爆发后,该舰主要在南太平洋方向出入,帕劳岛、菲律宾的达沃、苏拉威西岛、摩鹿加群岛的安汶等南洋诸岛均有此舰进行修理作业的记录。1942年8月23日起开始在特鲁克环礁进行损伤舰艇的修理工作。

1944年2月17日在美军空袭特鲁克时被重创,同年3月30日再遭美舰载机攻击后坐沉。从此日本失去南方的舰艇修理能力,损伤的舰船都要返回本土进行修理。

1954年坐沉状态的明石被浮起解体。

游戏数据

明石级1号舰——“明石” 舰种:工作舰
图鉴编号:182 → 187 稀有度:5 → 6
CV:种田梨沙 人设:藤川
改造等级:明石(Lv1) → 明石改(Lv35)
耐久 39→45 火力 4→--(14)
装甲 7→--(19) 雷装 0→0
回避 8→10(39) 对空 10→--(36)
搭载 0→0 对潜 0→0
速度 低速 索敌 1→2(6)
射程 10→12(49)
最大消费量
燃料 50 → 55 弹药 10 → 15
搭载 装备
0 舰艇修理设施舰艇修理设施
0 25mm连装机枪12.7cm连装高角炮
0 未装备→25mm连装机枪
0 装备不可→未装备
入手方式
建造 -
掉落 1-5(80级以上且无首舰)
2-5(无首舰时掉落率提高)
3-5F点(北方栖姬)和boss、6-2
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

Akashi-card.png 明石破.jpg 明石-1.png 明石-2.png
Akashi-Kai-card.png 明石改破.jpg 明石改-1.png 明石改-2.png

元旦限定

182 NewYear.jpg  明石新年立绘alpha.png  明石新年中破立绘alpha.png
187 NewYear.jpg 明石改新年立绘alpha.png 明石改新年中破立绘alpha.png

夏季限定

明石夏季立绘.png 明石夏季立绘破.png

食其家联动立绘

明石牛丼1.png 明石牛丼2.png

圣诞限定

明石 圣诞.png  明石 圣诞破.png
明石改 圣诞.png 明石改 圣诞破.png

节分限定

明石 节分.png  明石 节分破.png
明石改 节分.png 明石改 节分破.png

铁骨番长联动

明石 铁骨番长.png  明石 铁骨番长破.png
明石改 铁骨番长.png 明石改 铁骨番长破.png

道具屋娘状态立绘

ItemlistMain-17.pngItemlistMain-18.png

元旦限定

明石道具屋新年立绘A.png明石道具屋新年立绘B.png

食其家联动立绘

明石道具屋女儿节1.png明石道具屋女儿节2.png

圣诞限定

明石道具屋 圣诞.png明石道具屋 圣诞2.png

铁骨番长联动

明石道具屋 铁骨番长1.png明石道具屋 铁骨番长2.png

历史上的明石号工作舰
IJN repair ship AKASHI in 1939.jpg
1944年3月30日的帕劳大空袭中,明石大破起火。之后灭火不能,被迫弃船,这是明石最后的遗照。
1939年8月1日的佐世保近海,竣工后第一天就向吴港进发的明石。

明石相关

明石之名

根据旧日本海军的舰艇命名惯例,特务舰一般使用海滨或者名胜景点来命名。

“明石”的名字则是来源于兵库县的名胜景点“明石の浦”,古代和歌中歌咏过的名胜。现今兵库县明石市一带的海岸,拥有非常美丽的景色。其南边即是明石海峡和淡路岛。

舰队的搓澡工

作为工作舰,明石的工作就是修理受损的船只了。在作为旗舰的时候明石(默认装备)可以对2、3号位小破以下(中破及以上不可)的舰船进行自动修理,装备了特殊装备“艦艇修理施設”(当前只有明石可装备舰艇修理设施)的情况下,同时修理舰船数按编成顺序+1。到35级进行改造(需要弹药200、钢材1500)后会赠送第二个修理设施,即4号位的小破以下船只也能得到修理。

明石自身处于中破或大破以及入渠时,是无法工作的。如果自身小破以下,在修理其他舰船的同时也会维修自己,且不会占用维修位置。

对于缺少修理渠的提督们来说,这无疑在一定程度上缓解了修船的压力。再加上设定中入渠修理等于洗澡,所以明石也被称为搓澡工。

修理资源消耗与入渠基本一致。耗时与入渠所需时间基本一致[1],但是最短结算时间为20min,即不足20min刷新(回母港)不刷新恢复状态。 刷新恢复状态时,恢复HP=所用时间/恢复1HP时间,向下取整,不足1的取1。

  • 因此,对于修复1HP耗时超过20min的舰娘,利用明石可以缩短修理时间。
  • 例如,145级的长门修复1HP需要30min,开始计时20min后刷新(回母港)的话,虽然不足30min,但是依然会加上1HP,即节省10min。但是29min后才刷新的话同样只修1HP。所以,最快的方法(快速修理材:啥?)是记下开始的时间,每过20min准时刷新。
  • 而对于每修复1HP小于20min的舰娘,刷新的间隔要另行计算
  • 例如,98级的小学生修复1HP需要11min,如果20min后刷新的话因为不足2HP的时间,只修1HP,即浪费了9min。必须要22min后刷新才能保证不造成浪费。这意味着20min到22min这段间隔内是不可以回母港的,收远征也不可以。另外不能改动修船期间的编成配置,添加或者减少、位置变动都是不可以的,然而可以动待修舰只的装备。

如果在2014年春季活动中突破E-4关卡,会奖励第三个修理设施,5号位的船也能得到修理了。而在2014年8月活动E5的boss点,105级以上的提督有机会捞到新的明石,修理设施量产成为可能。

现在3-56-2的地图也出现了掉落报告,修理设施量产真正成为可能。

有人长时间挂机在其它界面,然后点击舰队界面并不刷新HP。这时仅需点击母港,(收回远征)再切回舰队即可。

机械系技术宅

明石的所有台词几乎都围绕着修理。甚至被提督在母港界面戳的时候都会问“提督也需要修理吗?是哪里坏了?”

在官方漫画《艦娘いつか静かな海で》第六话中,明石和夕张一同在工厂里出现,负责新装备的研发和舰船改造工作

道具屋老板娘

实装之前的明石一直在游戏内付费道具屋出现,被dalao提督们称呼为老板娘。

2014年春季活动中,工作舰明石作为E-2通关奖励正式实装。别想了,就算你拿到了明石,氪金道具也不会免费或者打折啦。

爱情买卖与高级技师

作为一个“女企业家”,明石小姐绝对算得上是一个盯紧提督钱包的职业生意人。这在她的所有语音中都能捕捉到这一点:比如夏天向提督卖萌说想要泳装;冬天要彩灯;春天要巧克力;并毫不顾忌地把对此一言不发的任务娘一道拉下水,说要一人一份。秋天要间宫小姐(弥天大雾)一句话,你想哄她开心就得配合好她的工作——和她进行每时每刻的爱情买卖。

当然,你千万不要认为她只想你破费,她还是有给你惊喜的时候,比如三周年纪念里给你做个小礼物。下雨天去工厂仔细检查,这些细节都显示她作为另一个身份——技师的出彩之处。也许这就是明石小姐的魅力所在,聪明不失顽皮;天真不失沉稳;不论扮演哪个角色都让人印象深刻。

打捞

新地图3-5“北方海域战斗哨戒”实装后,该图上路的北方栖姬点可以掉落明石。

wo改:听说你想见小北方?这是你要的大破,请查收。

ta姐:听说你要去吃wo改的大破?这是你要的大破,也请查收。

在秋季更新后实装改修工厂时,1-52-5的boss点也开放了明石的秋季限定掉落。在2014年秋季活动“发动!浑作战”中,E1也有明石掉落的报告。娇喘:压99级还是捞明石选一个吧,计划通

为了普及改修工厂的功能,运营在2014/10/24至2014/12/01期间内于1-52-5的boss点加入了明石的期间限定掉落。2014/12/01服务器更新后1-5处的掉落结束。但是如运营推特所述1艘明石也没有的提督仍然可以在2-5boss处获得S胜或A胜后捞到明石。尽管2-5对资源和桶的消耗也不小,但是较3-56-2来说相对容易,所以也有提督为了增加“舰艇修理设施”的数量,在怀着满满的恶意扒掉手上明石的“舰艇修理设施”之后故意将之拆掉/喂掉,然后去2-5捞新的。

2015年冬季活动E1图BOSS点与门神点掉落明石。由于E1是简单的潜艇图,而且有三种难度可以选择,高等级提督在低等级难度下完全可以全员无伤反复刷明石二号机取得修理设备。做甲鱼没有船,连TM咸鱼都不如。。

2015年夏季活动E4C点可以用潜艇偷出明石,不过概率低的可以买彩票,尽管对OT这种生物来说概率这种东西是不存在的

在2016年6月2号维护后,未取消1-5打捞明石(限80级以上且没初号机的提督)。所以没有明石的提督可以长期1-5BOSS点捞明石,因为消耗桶比2-5低。2016年7月实装先制反潜之后,配好装备先手可以秒A点核潜艇,大大降低消耗,而且1-5BOSS,本身就是一个潜艇宝库,简直一举三得。(刷闪练级捞船)

改修工厂

在2014/10/24日的更新后,明石的新功能改修工厂实装,通过使用改修资材与资源可以将一般装备升级为上级装备,在以明石为旗舰的情况下,将鼠标移至工厂上便会在工厂图标后出现改修工厂图标。现在也可以在以明石为旗舰的情况下,点击左下角时钟处的起重机进入改修工厂,着实方便了不少。

进入后便可以让明石对装备进行改修,改修需要消耗“改修资材”,资源和装备以及某些特殊道具。 更多内容详见改修工厂

所以明石在舰C里的地位就和DNF的某凯莉差不多。。。。

台词

工作舰明石

场合 台词 语音
图鉴说明

連合艦隊唯一の工作艦、明石です。
トラック泊地に進出し、前線で損傷した艦艇の修理を担当したわ。
トラック泊地が壊滅するその日まで、前線の艦隊を陰で支えたのよ。よろしくね。


我是联合舰队唯一的工作舰,明石。
进出过特鲁克泊地,负责修理损伤于前线的舰艇。
直到特鲁克泊地毁灭的那天为止,都在幕后支持着前线的舰队哦。请多指教。

获得/登录游戏 工作艦、明石です。
少々の損傷だったら、私が泊地でばっちり直してあげますね。お任せください!

我是工作舰,明石。
如果伤的不重的话,我会在港口里帮你完全修好哦。交给我吧!
(改)工作艦、明石です。
泊地での応急修理ならお任せください!第一線での艦娘をサポートしますね!

我是工作舰明石。
在港口的应急修理就请交给我吧!我会支援身在前线的舰娘的!
母港/详细阅览 明石の出番ですね。
轮到明石出场了呢。
提督も修理ですか?どこが壊れてます?
提督也要修理吗?是哪里坏了?明石“我怀疑提督你这里有问题”(指脑袋)
クレーンにあまり触ったら危ないですよ?……あっ!そこはもっと危ないです!
摸吊臂太频繁会有危险哦。……啊!摸♀那里更危险!那里是哪里啊?
(改)どうぞ!よろしくお願いいたします。
嗯!还请多多关照!
(改)提督も、少し修理したほうが良いみたいですね。
提督似乎也该稍微修理下为好。

提督你是不是欠修理了?【大误

母港/详细阅览
(白色情人节限定)
提督、チョコのお返しは?そろそろ?大淀と楽しみに待ってるね!ねぇ?
提督,作为回礼的巧克力呢?马上就好了?我和大淀可都等着呢!呐?
母港/详细阅览
(二周年限定)
二周年ですって! おめでとうございます、提督! よく二年間戦い抜きました。えらいっ!
两周年了呢!可喜可贺呢,提督!努力奋斗了两年。好厉害!
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
梅雨の季節ですね。工廠施設が傷んじゃうなあ…よく整備して、油差しておかないと…
梅雨的季节到了呢。工厂设备会不会出问题呢……要好好整备下,不好好上油的话……
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
夏ですねえ……。私もおしゃれな水着欲しいなあ。……提督、買ってくれてもいいのよ? キラキラ~☆ ひひ~
夏天到了呢……。我也想要漂漂亮亮的泳衣呢。提督,买给我也是可以的哟?Kirakira~(卖萌中)嘿嘿!
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
秋になりましたね。ちょっと小腹とか空いちゃう季節ですよね。間宮さん恋しい!
秋天来了呢!这可是个会让人有点肚子饿的季节啊!间宫小姐,我好想你!
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
メリークリスマス、提督!クレーンにイルミネーション飾じゃいましょうか?
Merry Christmas,提督!给我的吊臂装饰上彩灯您看怎么样?
母港/详细阅览
(2016节分限定)
節分ですね、良いですねぇ!大淀ぉ、鬼やってよ、鬼!…えっ、私!?なんで!?
到节分了呢,真棒啊!大淀,当鬼哦,鬼!……呃,我!?为什么!?
母港/详细阅览
(2016情人节限定)
提督、はいチョコレート!お返しは・・・うーんと豪華なスイーツと、資材でいいですよ!
提督,巧克力!回送什么礼物的话呢……呃,豪华的甜点,还有,开发材料哦!
母港/详细阅览
(三周年限定)
提督、今日は記念日じゃないですか! いいですねえ~。記念に何か、作っちゃいます?
提督,今天不是纪念日的嘛!真不错呢~。作为纪念,要不要制作点什么啊?
结婚事件 提督、何ですかその指輪? 私の艦内工場で少し加工します? 
もう…誰に上げるんですかぁ? えっ、私!? 嘘ぉ…!? はぁあ…大事にします! ありがとう!

提督,怎么了这个戒指?要在我的舰内工场稍作加工吗?
是…要送给谁吗?诶,是我!? 骗人……!? 啊…我会珍重的!十分感谢!
回港(结婚后) …提督。提督自身も時々修理しないとダメですよ? 私がメンテ…しておきますね。
……提督,您自己也是必须时常修理的哦。 我已经……准备好维护了。
编成 工作艦、明石!参ります!
工作舰,明石!拜见!
出击 工作艦、明石!参ります!
工作舰,明石!拜见!
(改)連合艦隊所属、明石!抜錨します!
联合舰队所属,明石!拔锚!
远征选择时 修理、しときます?
已经修理好了吗?
Item发现 修理、しときます?
已经修理好了吗?
开战 わたし、戦いは……ぅ、今は、やるしかないか!
我对战斗……唔,现在,也只能打了吗!
(改)降りかかる火の粉は…払わないといけませんね!
降下的火星……是不得不拍散的!
  • 日语成句。意为必须积极主动地防御或驱散到来的灾祸。
攻击 わたし、戦いは……ぅ、今は、やるしかないか!
我对战斗……唔,现在,也只能打了吗!
あたって!
命中吧!
(改)降りかかる火の粉は…払わないといけませんね!
降下的火星……是不得不拍散的!
(改)私の兵装で敵艦を撃つ日がこようとは!
纵使要以我的武装,迎击敌舰的那天到来!
夜战突入 追撃戦って、ど、どうなのかな、それってば……。
追击战,是,是怎样的?都这么说了……
夜战攻击 あまり得意じゃないんだけど!
虽然不太擅长!
小破 ぐぅっ…いったたた…艦内工場は無事!?
咕……疼疼疼……舰内工场没事吧!?
やられた!工作機械への延焼を防いで!
被打中了!避免火势蔓延至工作机械!
中破 わっ、わたし、狙われてる!?こんな状態じゃ、満足に修理できない!
我,我被瞄准了!?在这状态下,就没法满意地修理了!
胜利MVP う?うぇ……?わ、わたし?どういうの、それって?う、うれしいけど……
呃?诶……?是,是我?怎么回事,这个?不过,还是开心啦……
(改)いつもお世話になっているので、これくらいはお返ししないと! でも、本業は修理です!
一直都承蒙您的照顾,不好好报恩可不行! 不过,本业还是修理!
归航 艦隊が無事帰投しました、疲れた~!
舰队平安返航了,好累啊~!
补给 ありがとうございます、助かります。
十分感谢,帮上忙了。
改装/改修/改造 これは……はかどります!
这样一来……工作会有所进展!
もっともっと修理できそう!ありがとうございます!
好像能更进一步地修理了!多谢!
修理、しときます?
已经修理好了吗?
入渠(小破或以下) 私自身も……時々メンテが要りますね。
我自己也……时常需要修理呢。
入渠(中破或以上) はぁ……人に背中流してもらうのも、ほんと幸せですねぇ。助かるなぁー。
呼啊……让人来搓背,真的也很幸福啊。得救了!
入渠结束 工廠での修理が完了したみたいですね。
工场中的修理好像完成了。
建造完成 新造艦が完成したみたいです!たのしみですねぇ!
新造舰好像完成了!真令人高兴呢!
战绩表示 提督、艦隊の運営状況を確認されますか?
提督,您有确认舰队的运营状况吗?
击沉 海の底に沈むのか……またゆっくり寝るわね。みんな…おやすみなさい。
要沉到海底了吧……再悠闲地睡下吧。大家…晚安。
报时(改后新增) 0000:深夜0時…そろそろお休みされます?
深夜0点……您差不多该睡觉了吧?
0100:マルヒトマルマルです。さすがに眠くありません?え、私?私は大丈夫です!
0100。的确睡不着?诶,我?我不要紧!
0200:マルフタマルマルです。なんかトラックを思い出しますねぇ…頑張ったなぁ。
0200。不知怎么地想起了特鲁克……也努力过了啊。
0300:マルサンマルマルです。パラオは…なんでだろう?あまり覚えてないんです。
0300。帕劳……是因为什么呢?记不太清了。
  • 明石在帕劳大空袭中沉没。
0400:マルヨンマルマルですね。そろそろ朝ですよ?提督?今晩は寝なくていいの?
0400了。快到早上了啊。提督,今晚不睡真的好吗?
0500:マルゴーマルマルです。空が次第に明るくなってきましたね!新しい一日です!
0500。天空逐渐亮起来了!新的一天!
0600:マルロクマルマルです。提督?朝食は何にします?
間宮さんほどじゃないですけど意外と私のも美味しいですよ?

0600。提督,早饭要做什么?
虽然比不上间宫小姐,不过我的也出乎意料地好吃哦。
0700:マルナナマルマルです。朝ですねぇ。ねぼすけさん達を起こしてきましょうか?
0700。早上啦。我该去叫贪睡的家伙起床了吧?
0800:マルハチマルマルですねぇ。さぁ!修理修理っとぉ!
0800了。好!修理修理!
0900:マルキュウマルマルです。どの艦から修理します?…えっ!?まさか…出撃ぃ!?
0900。从哪艘舰船开始修?……诶!?难道是……出击!?
1000:ヒトマルマルマルです…提督?私…戦闘はちょっと…あ…いえ…兵装積んでも…
1000……提督,我对……战斗有点……啊,不是……就算堆上武装也……
1100:ヒトヒトマルマルです。提督も無茶されますねぇ!工作機械が壊れたら大変です!
1100。提督也在胡闹啊!工作机械坏了的话会很麻烦的!
1200:ヒトフタマルマルですね。お昼です!お昼は明石カレー!いっちゃいますか!?
1200了。到中午了!午饭就是明石咖喱!我说过了吧!?
1300:ヒトサンマルマルです。艦内工場の点検をしておきますね!結構あるんですよ~
1300。舰内工场的检查做好了!有相当的多要做啊~
1400:ヒトヨンマルマルです。そろそろ午後の修理に本格的に取り組みますね!
1400。差不多要动真格地投入午后修理了!
1500:ヒトゴーマルマルです。提督?ちょっと小腹が空きませんか?ねぇ?
1500。提督?肚子不会有点饿吗?喂?
1600:ヒトロクマルマルです。間宮最中美味しいですねぇ!私も艦内で作りたいなぁ…
1600。间宫的最中真好吃!我也想在舰内做啊……
  • 最中:一种日本传统甜点。
1700:ヒトナナマルマルです。そろそろ日が暮れてきました。はぁ~疲れましたねぇ~。
1700。太阳快要下山了。哈啊~好累啊~。
1800:ヒトハチマルマルです。夕食は外食にします?大和ホテルとかぁ…って冗談ですって。
1800。晚餐在外面解决吗?大和旅馆怎么样……开个玩笑啦。
1900:ヒトキュウマルマルです。簡単なものですいません。お夕食ご用意しました。
1900。抱歉有些简陋,我做好晚饭了。
2000:フタマルマルマルです。食べたら少し眠くなりますよね。ふぁ~。あ、いけない!
2000。吃饱就稍有点想睡了啊,呼啊~。啊!不行!
2100:フタヒトマルマルですねぇ。あと三時間で今日もおしまいです。お疲れ様です。
2100啦。今天还有三小时结束。您辛苦了。
2200:フタフタマルマル。泊地の夜は静かですよねぇ。いつもこうだといいのですが。
2200。泊地之夜真安静啊。只是,希望能一直这样就好了。
2300:フタサンマルマルです。提督、本日も一日大変お疲れ様でした。
2300。提督,今天也劳烦您辛劳一天了。
放置 んー……と……大丈夫!
修理とか工作機械の手入れとか、色々やることあるから、大丈夫です!……だいじょうぶ……。

嗯……不……不要紧!
修理也好,工作机械的整备也好,各种工作都有,所以没事的!……没事……

明石关联设施

场合 台词 语音
改修工厂菜单画面 明石の工廠へようこそ!
欢迎来到明石工厂!
提督、お疲れ様です!
提督,辛苦啦!
改修装备选择时 さあ、どの装備を改修しますか?
来,要改修哪件装备呢?
今ならこんな装備を改修できます
现在的话,可以改修这样的装备。
上位の兵装への更新も、可能ですね!
可以升级为高级武器呢!
  • 注:改修MAX装备持有时
改修装备确认 この装備ですね?
就是这个装备吧?
改修中 了解です!
了解了!
お任せください
包在我身上!
改修成功 いい感じですね!改修成功です!
感觉不错呢!改修成功!
改修失败 すみません…改修、出来ませんでした…
对不起…改修,未能成功…
明石道具店 どうぞ、よろしくお願い致します!
请多多关照!
いらっしゃいませ、どれにしますか?
欢迎光临,要选那个呢?
商品选择时 こちらですね!
就是这个对吧!
決定でいいですか?
这样决定可以吗?
特选专柜 明石の酒保にようこそ!
欢迎来到明石小卖部!
购入时 ありがとうございました!
谢谢惠顾!
提督、いつもありがとうございます!
提督,一直以来非常感谢!
大型建筑实施注意 大型建造は、資源や資材に十分な余裕があるときに、挑戦してくださいね!
大型建造,请在资源与资材都相当充裕时,再来挑战看看吧!

外部链接与注释