• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

艦隊Collection:明石

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年4月22日更新:
實裝了高速戰艦金剛的改二丙(夜戰強化)形態,本次改造需超高的練度並消耗2張改裝設計圖,2個新型炮熕兵裝資材,1張戰鬥詳報和300個開發資材。改二丙後金剛獲得了雷裝,並且擁有了搭載魚雷和水爆的能力。
實裝了和金剛改二丙有關的新任務6周年任務群。可以通過完成相關的工廠/出擊任務,獲得「新銳大口徑主炮35.6cm連裝炮改二」以及「任務道具司令部要員」,成功獲取司令部要員將其使用後可接取的任務數量+1。
「白色情人節mode」相關的立繪和語音將暫時下線,同時開始實裝「瑞雲祭mode/六周年」限定語音,此外還實裝了擇捉新的「瑞雲祭mode」限定立繪,部分艦娘也將實裝新的「六周年」相關語音並實裝六周年相關家具。
開放了瑞穗秋津洲神威特斯特長官哥特蘭的常規海域期間限定掉落,此外對瑞穗/神威/阿賀野級/大和級的近代化改修,投入複數的瑞穗(僅前兩者)/神威(上述四者)作為素材有機率可以提升耐久度。
本次維護更新後,演習期間損失艦載機將不再損失熟練度了,同時更新了「瑞雲立體攻擊」的動畫,並且更新了安卓版直升機的圖標,以及修正了直升機的搭載數量錯誤,此外可取得的艦船數量上限從400艘提升到了410艘。
艦隊logo.png
提督も、少し修理したほうが良いみたいですね。
DoB0PI6U0AAt0an.jpg
作者:kumadano
基本資料
本名 明石(あかし,Akashi)
別號 道具屋老闆娘,明老闆
萌點 姬髮式(變種),老闆娘奸商技術宅,工作狂
髮色 粉髮
瞳色 綠瞳
聲優 種田梨沙
艦種 工作艦
動工 1937年1月18日
下水 1938年6月29日
竣工 1939年7月31日
服役 1939年7月31日
結局 1944年3月30日於帛琉大空襲中大破著底
1954年解體
除籍 1944年5月10日
出身地區 佐世保海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
特魯克泊地
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 解體
親屬或相關人
母港NPC:任務娘(大淀)間宮
相關圖片

明石是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

1924年商船改裝工作艦「關東」觸礁沉沒之後,舊日本海軍急需一款全新的工作艦來完成應急修理工作。但當時預算不足,直到1934年丸二計劃時期才得以立項。

明石型為專門建造的工作艦,同級艦僅有1艘,還有2艘未動工。甲板上有3座起重機,艦內設有144種德國製造的當時最先進的修理設備德國的科學技術是世界第一,修理能力非常優秀,可以成為移動的海軍工廠。動力上採用2台三菱MAN式柴油機。船體內設有居住區,所有修理工人全部可以在艦上住宿。

太平洋戰爭爆發後,該艦主要在南太平洋方向出入,帛琉島、菲律賓的達沃、蘇拉威西島、摩鹿加群島的安汶等南洋諸島均有此艦進行修理作業的記錄。1942年8月23日起開始在特魯克環礁進行損傷艦艇的修理工作。

1944年2月17日在美軍空襲特魯克時被重創,同年3月30日再遭美艦載機攻擊後坐沉。從此日本失去南方的艦艇修理能力,損傷的艦船都要返回本土進行修理。

1954年坐沉狀態的明石被浮起解體。

遊戲數據

明石級1號艦——「明石」 艦種:工作艦
圖鑑編號:182 → 187 稀有度:5 → 6
CV:種田梨沙 人設:藤川
改造等級:明石(Lv1) → 明石改(Lv35)
耐久 39→45 火力 4→--(14)
裝甲 7→--(19) 雷裝 0→0
迴避 8→10(39) 對空 10→--(36)
搭載 0→0 對潛 0→0
速度 低速 索敵 1→2(6)
射程 10→12(49)
最大消費量
燃料 50 → 55 彈藥 10 → 15
搭載 裝備
0 艦艇修理設施艦艇修理設施
0 25mm連裝機槍12.7cm連裝高角炮
0 未裝備→25mm連裝機槍
0 裝備不可→未裝備
入手方式
建造 -
掉落 1-5(80級以上且無首艦)
2-5(無首艦時掉落率提高)
3-5F點(北方棲姬)和boss、6-2
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

Akashi-card.png 明石破.jpg 明石-1.png 明石-2.png
Akashi-Kai-card.png 明石改破.jpg 明石改-1.png 明石改-2.png

元旦限定

182 NewYear.jpg  明石新年立繪alpha.png  明石新年中破立繪alpha.png
187 NewYear.jpg 明石改新年立繪alpha.png 明石改新年中破立繪alpha.png

夏季限定

明石夏季立繪.png 明石夏季立繪破.png

食其家聯動立繪

明石牛丼1.png 明石牛丼2.png

聖誕限定

明石 聖誕.png  明石 聖誕破.png
明石改 聖誕.png 明石改 聖誕破.png

節分限定

明石 節分.png  明石 節分破.png
明石改 節分.png 明石改 節分破.png

鐵骨番長聯動

明石 鐵骨番長.png  明石 鐵骨番長破.png
明石改 鐵骨番長.png 明石改 鐵骨番長破.png

道具屋娘狀態立繪

ItemlistMain-17.pngItemlistMain-18.png

元旦限定

明石道具屋新年立繪A.png明石道具屋新年立繪B.png

食其家聯動立繪

明石道具屋女兒節1.png明石道具屋女兒節2.png

聖誕限定

明石道具屋 聖誕.png明石道具屋 聖誕2.png

鐵骨番長聯動

明石道具屋 鐵骨番長1.png明石道具屋 鐵骨番長2.png

歷史上的明石號工作艦
IJN repair ship AKASHI in 1939.jpg
1944年3月30日的帕勞大空襲中,明石大破起火。之後滅火不能,被迫棄船,這是明石最後的遺照。
1939年8月1日的佐世保近海,竣工後第一天就向吳港進發的明石。

明石相關

明石之名

根據舊日本海軍的艦艇命名慣例,特務艦一般使用海濱或者名勝景點來命名。

「明石」的名字則是來源於兵庫縣的名勝景點「明石の浦」,古代和歌中歌詠過的名勝。現今兵庫縣明石市一帶的海岸,擁有非常美麗的景色。其南邊即是明石海峽和淡路島。

艦隊的搓澡工

作為工作艦,明石的工作就是修理受損的船隻了。在作為旗艦的時候明石(默認裝備)可以對2、3號位小破以下(中破及以上不可)的艦船進行自動修理,裝備了特殊裝備「艦艇修理施設」(當前只有明石可裝備艦艇修理設施)的情況下,同時修理艦船數按編成順序+1。到35級進行改造(需要彈藥200、鋼材1500)後會贈送第二個修理設施,即4號位的小破以下船隻也能得到修理。

明石自身處於中破或大破以及入渠時,是無法工作的。如果自身小破以下,在修理其他艦船的同時也會維修自己,且不會占用維修位置。

對於缺少修理渠的提督們來說,這無疑在一定程度上緩解了修船的壓力。再加上設定中入渠修理等於洗澡,所以明石也被稱為搓澡工。

修理資源消耗與入渠基本一致。耗時與入渠所需時間基本一致[1],但是最短結算時間為20min,即不足20min刷新(回母港)不刷新恢復狀態。 刷新恢復狀態時,恢復HP=所用時間/恢復1HP時間,向下取整,不足1的取1。

  • 因此,對於修復1HP耗時超過20min的艦娘,利用明石可以縮短修理時間。
  • 例如,145級的長門修復1HP需要30min,開始計時20min後刷新(回母港)的話,雖然不足30min,但是依然會加上1HP,即節省10min。但是29min後才刷新的話同樣只修1HP。所以,最快的方法(快速修理材:啥?)是記下開始的時間,每過20min準時刷新。
  • 而對於每修復1HP小於20min的艦娘,刷新的間隔要另行計算
  • 例如,98級的小學生修復1HP需要11min,如果20min後刷新的話因為不足2HP的時間,只修1HP,即浪費了9min。必須要22min後刷新才能保證不造成浪費。這意味著20min到22min這段間隔內是不可以回母港的,收遠征也不可以。另外不能改動修船期間的編成配置,添加或者減少、位置變動都是不可以的,然而可以動待修艦隻的裝備。

如果在2014年春季活動中突破E-4關卡,會獎勵第三個修理設施,5號位的船也能得到修理了。而在2014年8月活動E5的boss點,105級以上的提督有機會撈到新的明石,修理設施量產成為可能。

現在3-56-2的地圖也出現了掉落報告,修理設施量產真正成為可能。

有人長時間掛機在其它界面,然後點擊艦隊界面並不刷新HP。這時僅需點擊母港,(收回遠征)再切回艦隊即可。

機械系技術宅

明石的所有台詞幾乎都圍繞著修理。甚至被提督在母港界面戳的時候都會問「提督也需要修理嗎?是哪裡壞了?」

在官方漫畫《艦娘いつか静かな海で》第六話中,明石和夕張一同在工廠里出現,負責新裝備的研發和艦船改造工作

道具屋老闆娘

實裝之前的明石一直在遊戲內付費道具屋出現,被dalao提督們稱呼為老闆娘。

2014年春季活動中,工作艦明石作為E-2通關獎勵正式實裝。別想了,就算你拿到了明石,氪金道具也不會免費或者打折啦。

愛情買賣與高級技師

作為一個「女企業家」,明石小姐絕對算得上是一個盯緊提督錢包的職業生意人。這在她的所有語音中都能捕捉到這一點:比如夏天向提督賣萌說想要泳裝;冬天要彩燈;春天要巧克力;並毫不顧忌地把對此一言不發的任務娘一道拉下水,說要一人一份。秋天要間宮小姐(彌天大霧)一句話,你想哄她開心就得配合好她的工作——和她進行每時每刻的愛情買賣。

當然,你千萬不要認為她只想你破費,她還是有給你驚喜的時候,比如三周年紀念里給你做個小禮物。下雨天去工廠仔細檢查,這些細節都顯示她作為另一個身份——技師的出彩之處。也許這就是明石小姐的魅力所在,聰明不失頑皮;天真不失沉穩;不論扮演哪個角色都讓人印象深刻。

打撈

新地圖3-5「北方海域戰鬥哨戒」實裝後,該圖上路的北方棲姬點可以掉落明石。

wo改:聽說你想見小北方?這是你要的大破,請查收。

ta姐:聽說你要去吃wo改的大破?這是你要的大破,也請查收。

在秋季更新後實裝改修工廠時,1-52-5的boss點也開放了明石的秋季限定掉落。在2014年秋季活動「發動!渾作戰」中,E1也有明石掉落的報告。嬌喘:壓99級還是撈明石選一個吧,計劃通

為了普及改修工廠的功能,運營在2014/10/24至2014/12/01期間內於1-52-5的boss點加入了明石的期間限定掉落。2014/12/01伺服器更新後1-5處的掉落結束。但是如運營推特所述1艘明石也沒有的提督仍然可以在2-5boss處獲得S勝或A勝後撈到明石。儘管2-5對資源和桶的消耗也不小,但是較3-56-2來說相對容易,所以也有提督為了增加「艦艇修理設施」的數量,在懷著滿滿的惡意扒掉手上明石的「艦艇修理設施」之後故意將之拆掉/餵掉,然後去2-5撈新的。

2015年冬季活動E1圖BOSS點與門神點掉落明石。由於E1是簡單的潛艇圖,而且有三種難度可以選擇,高等級提督在低等級難度下完全可以全員無傷反覆刷明石二號機取得修理設備。做甲魚沒有船,連TM鹹魚都不如。。

2015年夏季活動E4C點可以用潛艇偷出明石,不過機率低的可以買彩票,儘管對OT這種生物來說機率這種東西是不存在的

在2016年6月2號維護後,未取消1-5打撈明石(限80級以上且沒初號機的提督)。所以沒有明石的提督可以長期1-5BOSS點撈明石,因為消耗桶比2-5低。2016年7月實裝先制反潛之後,配好裝備先手可以秒A點核潛艇,大大降低消耗,而且1-5BOSS,本身就是一個潛艇寶庫,簡直一舉三得。(刷閃練級撈船)

改修工廠

在2014/10/24日的更新後,明石的新功能改修工廠實裝,通過使用改修資材與資源可以將一般裝備升級為上級裝備,在以明石為旗艦的情況下,將滑鼠移至工廠上便會在工廠圖標後出現改修工廠圖標。現在也可以在以明石為旗艦的情況下,點擊左下角時鐘處的起重機進入改修工廠,著實方便了不少。

進入後便可以讓明石對裝備進行改修,改修需要消耗「改修資材」,資源和裝備以及某些特殊道具。 更多內容詳見改修工廠

所以明石在艦C里的地位就和DNF的某凱莉差不多。。。。

台詞

工作艦明石

場合 台詞 語音
圖鑑說明

連合艦隊唯一の工作艦、明石です。
トラック泊地に進出し、前線で損傷した艦艇の修理を担当したわ。
トラック泊地が壊滅するその日まで、前線の艦隊を陰で支えたのよ。よろしくね。


我是聯合艦隊唯一的工作艦,明石。
進出過特魯克泊地,負責修理損傷於前線的艦艇。
直到特魯克泊地毀滅的那天為止,都在幕後支持著前線的艦隊哦。請多指教。

獲得/登錄遊戲 工作艦、明石です。
少々の損傷だったら、私が泊地でばっちり直してあげますね。お任せください!

我是工作艦,明石。
如果傷的不重的話,我會在港口裡幫你完全修好哦。交給我吧!
(改)工作艦、明石です。
泊地での応急修理ならお任せください!第一線での艦娘をサポートしますね!

我是工作艦明石。
在港口的應急修理就請交給我吧!我會支援身在前線的艦娘的!
母港/詳細閱覽 明石の出番ですね。
輪到明石出場了呢。
提督も修理ですか?どこが壊れてます?
提督也要修理嗎?是哪裡壞了?明石「我懷疑提督你這裡有問題」(指腦袋)
クレーンにあまり触ったら危ないですよ?……あっ!そこはもっと危ないです!
摸吊臂太頻繁會有危險哦。……啊!摸♀那裡更危險!那裡是哪裡啊?
(改)どうぞ!よろしくお願いいたします。
嗯!還請多多關照!
(改)提督も、少し修理したほうが良いみたいですね。
提督似乎也該稍微修理下為好。

提督你是不是欠修理了?【大誤

母港/詳細閱覽
(白色情人節限定)
提督、チョコのお返しは?そろそろ?大淀と楽しみに待ってるね!ねぇ?
提督,作為回禮的巧克力呢?馬上就好了?我和大淀可都等著呢!吶?
母港/詳細閱覽
(二周年限定)
二周年ですって! おめでとうございます、提督! よく二年間戦い抜きました。えらいっ!
兩周年了呢!可喜可賀呢,提督!努力奮鬥了兩年。好厲害!
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
梅雨の季節ですね。工廠施設が傷んじゃうなあ…よく整備して、油差しておかないと…
梅雨的季節到了呢。工廠設備會不會出問題呢……要好好整備下,不好好上油的話……
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
夏ですねえ……。私もおしゃれな水着欲しいなあ。……提督、買ってくれてもいいのよ? キラキラ~☆ ひひ~
夏天到了呢……。我也想要漂漂亮亮的泳衣呢。提督,買給我也是可以的喲?Kirakira~(賣萌中)嘿嘿!
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
秋になりましたね。ちょっと小腹とか空いちゃう季節ですよね。間宮さん恋しい!
秋天來了呢!這可是個會讓人有點肚子餓的季節啊!間宮小姐,我好想你!
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
メリークリスマス、提督!クレーンにイルミネーション飾じゃいましょうか?
Merry Christmas,提督!給我的吊臂裝飾上彩燈您看怎麼樣?
母港/詳細閱覽
(2016節分限定)
節分ですね、良いですねぇ!大淀ぉ、鬼やってよ、鬼!…えっ、私!?なんで!?
到節分了呢,真棒啊!大淀,當鬼哦,鬼!……呃,我!?為什麼!?
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
提督、はいチョコレート!お返しは・・・うーんと豪華なスイーツと、資材でいいですよ!
提督,巧克力!回送什麼禮物的話呢……呃,豪華的甜點,還有,開發材料哦!
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
提督、今日は記念日じゃないですか! いいですねえ~。記念に何か、作っちゃいます?
提督,今天不是紀念日的嘛!真不錯呢~。作爲紀念,要不要製作點什麼啊?
結婚事件 提督、何ですかその指輪? 私の艦内工場で少し加工します? 
もう…誰に上げるんですかぁ? えっ、私!? 嘘ぉ…!? はぁあ…大事にします! ありがとう!

提督,怎麼了這個戒指?要在我的艦內工場稍作加工嗎?
是…要送給誰嗎?誒,是我!? 騙人……!? 啊…我會珍重的!十分感謝!
回港(結婚後) …提督。提督自身も時々修理しないとダメですよ? 私がメンテ…しておきますね。
……提督,您自己也是必須時常修理的哦。 我已經……準備好維護了。
編成 工作艦、明石!参ります!
工作艦,明石!拜見!
出擊 工作艦、明石!参ります!
工作艦,明石!拜見!
(改)連合艦隊所属、明石!抜錨します!
聯合艦隊所屬,明石!拔錨!
遠徵選擇時 修理、しときます?
已經修理好了嗎?
Item發現 修理、しときます?
已經修理好了嗎?
開戰 わたし、戦いは……ぅ、今は、やるしかないか!
我對戰鬥……唔,現在,也只能打了嗎!
(改)降りかかる火の粉は…払わないといけませんね!
降下的火星……是不得不拍散的!
  • 日語成句。意為必須積極主動地防禦或驅散到來的災禍。
攻擊 わたし、戦いは……ぅ、今は、やるしかないか!
我對戰鬥……唔,現在,也只能打了嗎!
あたって!
命中吧!
(改)降りかかる火の粉は…払わないといけませんね!
降下的火星……是不得不拍散的!
(改)私の兵装で敵艦を撃つ日がこようとは!
縱使要以我的武裝,迎擊敵艦的那天到來!
夜戰突入 追撃戦って、ど、どうなのかな、それってば……。
追擊戰,是,是怎樣的?都這麼說了……
夜戰攻擊 あまり得意じゃないんだけど!
雖然不太擅長!
小破 ぐぅっ…いったたた…艦内工場は無事!?
咕……疼疼疼……艦內工場沒事吧!?
やられた!工作機械への延焼を防いで!
被打中了!避免火勢蔓延至工作機械!
中破 わっ、わたし、狙われてる!?こんな状態じゃ、満足に修理できない!
我,我被瞄準了!?在這狀態下,就沒法滿意地修理了!
勝利MVP う?うぇ……?わ、わたし?どういうの、それって?う、うれしいけど……
呃?誒……?是,是我?怎麼回事,這個?不過,還是開心啦……
(改)いつもお世話になっているので、これくらいはお返ししないと! でも、本業は修理です!
一直都承蒙您的照顧,不好好報恩可不行! 不過,本業還是修理!
歸航 艦隊が無事帰投しました、疲れた~!
艦隊平安返航了,好累啊~!
補給 ありがとうございます、助かります。
十分感謝,幫上忙了。
改裝/改修/改造 これは……はかどります!
這樣一來……工作會有所進展!
もっともっと修理できそう!ありがとうございます!
好像能更進一步地修理了!多謝!
修理、しときます?
已經修理好了嗎?
入渠(小破或以下) 私自身も……時々メンテが要りますね。
我自己也……時常需要修理呢。
入渠(中破或以上) はぁ……人に背中流してもらうのも、ほんと幸せですねぇ。助かるなぁー。
呼啊……讓人來搓背,真的也很幸福啊。得救了!
入渠結束 工廠での修理が完了したみたいですね。
工場中的修理好像完成了。
建造完成 新造艦が完成したみたいです!たのしみですねぇ!
新造艦好像完成了!真令人高興呢!
戰績表示 提督、艦隊の運営状況を確認されますか?
提督,您有確認艦隊的運營狀況嗎?
擊沉 海の底に沈むのか……またゆっくり寝るわね。みんな…おやすみなさい。
要沉到海底了吧……再悠閒地睡下吧。大家…晚安。
報時(改後新增) 0000:深夜0時…そろそろお休みされます?
深夜0點……您差不多該睡覺了吧?
0100:マルヒトマルマルです。さすがに眠くありません?え、私?私は大丈夫です!
0100。的確睡不著?誒,我?我不要緊!
0200:マルフタマルマルです。なんかトラックを思い出しますねぇ…頑張ったなぁ。
0200。不知怎麼地想起了特魯克……也努力過了啊。
0300:マルサンマルマルです。パラオは…なんでだろう?あまり覚えてないんです。
0300。帛琉……是因為什麼呢?記不太清了。
  • 明石在帛琉大空襲中沉沒。
0400:マルヨンマルマルですね。そろそろ朝ですよ?提督?今晩は寝なくていいの?
0400了。快到早上了啊。提督,今晚不睡真的好嗎?
0500:マルゴーマルマルです。空が次第に明るくなってきましたね!新しい一日です!
0500。天空逐漸亮起來了!新的一天!
0600:マルロクマルマルです。提督?朝食は何にします?
間宮さんほどじゃないですけど意外と私のも美味しいですよ?

0600。提督,早飯要做什麼?
雖然比不上間宮小姐,不過我的也出乎意料地好吃哦。
0700:マルナナマルマルです。朝ですねぇ。ねぼすけさん達を起こしてきましょうか?
0700。早上啦。我該去叫貪睡的傢伙起床了吧?
0800:マルハチマルマルですねぇ。さぁ!修理修理っとぉ!
0800了。好!修理修理!
0900:マルキュウマルマルです。どの艦から修理します?…えっ!?まさか…出撃ぃ!?
0900。從哪艘艦船開始修?……誒!?難道是……出擊!?
1000:ヒトマルマルマルです…提督?私…戦闘はちょっと…あ…いえ…兵装積んでも…
1000……提督,我對……戰鬥有點……啊,不是……就算堆上武裝也……
1100:ヒトヒトマルマルです。提督も無茶されますねぇ!工作機械が壊れたら大変です!
1100。提督也在胡鬧啊!工作機械壞了的話會很麻煩的!
1200:ヒトフタマルマルですね。お昼です!お昼は明石カレー!いっちゃいますか!?
1200了。到中午了!午飯就是明石咖喱!我說過了吧!?
1300:ヒトサンマルマルです。艦内工場の点検をしておきますね!結構あるんですよ~
1300。艦內工場的檢查做好了!有相當的多要做啊~
1400:ヒトヨンマルマルです。そろそろ午後の修理に本格的に取り組みますね!
1400。差不多要動真格地投入午後修理了!
1500:ヒトゴーマルマルです。提督?ちょっと小腹が空きませんか?ねぇ?
1500。提督?肚子不會有點餓嗎?餵?
1600:ヒトロクマルマルです。間宮最中美味しいですねぇ!私も艦内で作りたいなぁ…
1600。間宮的最中真好吃!我也想在艦內做啊……
  • 最中:一種日本傳統甜點。
1700:ヒトナナマルマルです。そろそろ日が暮れてきました。はぁ~疲れましたねぇ~。
1700。太陽快要下山了。哈啊~好累啊~。
1800:ヒトハチマルマルです。夕食は外食にします?大和ホテルとかぁ…って冗談ですって。
1800。晚餐在外面解決嗎?大和旅館怎麼樣……開個玩笑啦。
1900:ヒトキュウマルマルです。簡単なものですいません。お夕食ご用意しました。
1900。抱歉有些簡陋,我做好晚飯了。
2000:フタマルマルマルです。食べたら少し眠くなりますよね。ふぁ~。あ、いけない!
2000。吃飽就稍有點想睡了啊,呼啊~。啊!不行!
2100:フタヒトマルマルですねぇ。あと三時間で今日もおしまいです。お疲れ様です。
2100啦。今天還有三小時結束。您辛苦了。
2200:フタフタマルマル。泊地の夜は静かですよねぇ。いつもこうだといいのですが。
2200。泊地之夜真安靜啊。只是,希望能一直這樣就好了。
2300:フタサンマルマルです。提督、本日も一日大変お疲れ様でした。
2300。提督,今天也勞煩您辛勞一天了。
放置 んー……と……大丈夫!
修理とか工作機械の手入れとか、色々やることあるから、大丈夫です!……だいじょうぶ……。

嗯……不……不要緊!
修理也好,工作機械的整備也好,各種工作都有,所以沒事的!……沒事……

明石關聯設施

場合 台詞 語音
改修工廠菜單畫面 明石の工廠へようこそ!
歡迎來到明石工廠!
提督、お疲れ様です!
提督,辛苦啦!
改修裝備選擇時 さあ、どの装備を改修しますか?
來,要改修哪件裝備呢?
今ならこんな装備を改修できます
現在的話,可以改修這樣的裝備。
上位の兵装への更新も、可能ですね!
可以升級為高級武器呢!
  • 註:改修MAX裝備持有時
改修裝備確認 この装備ですね?
就是這個裝備吧?
改修中 了解です!
了解了!
お任せください
包在我身上!
改修成功 いい感じですね!改修成功です!
感覺不錯呢!改修成功!
改修失敗 すみません…改修、出来ませんでした…
對不起…改修,未能成功…
明石道具店 どうぞ、よろしくお願い致します!
請多多關照!
いらっしゃいませ、どれにしますか?
歡迎光臨,要選那個呢?
商品選擇時 こちらですね!
就是這個對吧!
決定でいいですか?
這樣決定可以嗎?
特選專櫃 明石の酒保にようこそ!
歡迎來到明石小賣部!
購入時 ありがとうございました!
謝謝惠顧!
提督、いつもありがとうございます!
提督,一直以來非常感謝!
大型建築實施注意 大型建造は、資源や資材に十分な余裕があるときに、挑戦してくださいね!
大型建造,請在資源與資材都相當充裕時,再來挑戰看看吧!

外部連結與注釋