• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

艦隊Collection:夕張

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯詞條!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)

2018年12月26日更新:
2019年冬季活動截擊!布因防衛作戰正式開始了,本次作戰分為兩段作戰,共計三個作戰海域。這三段海域將會在維護結束後同時開放,前段作戰共計兩個作戰海域,後段作戰只有一個作戰海域。
本次活動將會實裝4艘嶄新的艦娘,已經成功突破了前段作戰第一作戰海域的提督,將會與新實裝的朝潮級驅逐艦「峰雲」會合。而在第二作戰海域中將有機會與新實裝的夕雲級驅逐艦「早波」邂逅。
突破前段作戰的提督,在後段作戰第三個作戰海域中將有機會與新實裝的,來自美國的弗萊徹級驅逐艦「約翰斯頓」邂逅。而突破了第三作戰海域的提督,將會與新實裝的日本水上機母艦「日進」會合。
本次活動將注重對水面艦艇的打擊,如果有足夠數量的「對水上電探」裝備將會對作戰帶來幫助。此外在後續的在線更新將會有「友軍艦隊」前來支援,所以請各位提督們量力而行,祝各位提督武運昌隆!
2019年1月1日在線更新:
恭賀新年!實裝了新年限定任務,直至下次維護將會下線,各位提督們請儘快完成。此外本次冬季活動的「友軍艦隊」已前來支援!各位提督可以在第三作戰海域最後階段的夜戰中與友軍艦隊會合!
查看詳細更新內容

艦隊logo.png
提督!おはようございます!
64561806 p0.jpg
Pixiv ID:64561806
基本資料
本名 夕張(ゆうばり,Yūbari)
別號 蜜瓜,於八日、有把力
萌點 貧乳巨乳?,馬尾大蝴蝶結黑絲連褲襪傲嬌吃貨技術宅
髮色 灰綠髮
瞳色 黃瞳
聲優 布里德卡特·塞拉·惠美
艦種 輕巡洋艦
動工 1922年6月5日
下水 1923年3月5日
竣工 1923年7月31日
服役 1923年7月31日
結局 1944年4月27日沉沒
除籍 1944年6月10日
出身地區 佐世保海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
百合CP五月雨
相關圖片

夕張是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

夕張號是由平賀讓主持設計建造的舊日本海軍輕巡洋艦,取名自北海道的河流夕張川。由於設計風格太多實驗性設計,因此只建造了一艘,並沒有同型艦。但是,實驗驗證了許多新的技術和設計思路,為IJN後期的巡洋艦設計產生了巨大影響。

原本想設計成5,500噸級的輕巡洋艦,但受華盛頓海軍條約限制,日本在輕巡洋艦配額上只剩大約3,000噸可以運用,加上預算限制,平賀讓在舊日本海軍要求下以3000噸級的軍艦平台為藍本,在上面安裝了5,500噸級輕巡洋艦同等的武裝和比睦月級還差的宿舍食堂廁所,這樣的戰艦於大正22年(1922年)動工,大正23年(1923年)下水完工。

建造時使用了很多獨特的設計。例如將雙連裝炮塔的配置在較少的炮座搭在空間內維持同等火力;魚雷管設在船體中央,可分別向左右發射魚雷;煙囪設計成把不同鍋爐艙間內的煙囪整合為單一出口以增加甲板空間運用。完工時除了主炮是6門,少球磨型1門外,其他火力方面和球磨型差不多,而重量只有3100噸(球磨級為5500噸)這才是真·小身材大魚雷。不過由於在太小的艦體安裝了等同於輕巡洋艦級的艦炮火力,居住舒適度和續航能力不如驅逐艦,同時也缺乏改良空間,適航性亦不好,因此只建造一艘後就沒有後續建造計劃。夕張號對於軍艦甲板設計的優化是相當成功,很大程度影響未來日制輕巡洋艦與重巡洋艦的設計風格,之後的古鷹級等重巡洋艦便是參考該艦種進行設計的,至於其兩個煙道合為一體的後拉式煙囪更是成為IJN軍艦的標誌性特徵。由於是小型艦種,難以進行重武裝和高速化,此外也無法裝備艦載機,在戰時撤掉2門主炮才得以裝備。在船殼上,夕張成功的通過將裝甲和外殼相結合的設計(而不是相對獨立的裝甲板和船殼)減少了噸位,這點在日後的IJN驅逐艦設計上得到了大範圍的應用。

作為極為特殊的一艘實驗船,夕張也有因此得到了很多當時同級別船隻沒有的特殊照顧。在動力系統上,夕張採用了純重油鍋爐的設計,這讓她在噸位比天龍型小上不少的同時反而有更加優秀的出力,這是在當時IJN輕巡唯一一個純重油鍋爐的特例。(其他不是煤油混燒就是燒煤炭……因為IJN缺油啊)在船殼的問題上,雖然裝甲、船殼互相結合的設計讓夕張的噸位得到了控制,但是也帶來了艦船使用壽命明顯降低(老化快)的缺點,對於大量製造的驅逐艦來說可能還可以容忍,但是對於一艘使用期限應當更長的輕巡來說這是個很要命的問題。除此之外,這樣的太過緊湊和「不多不少正正好」的設計也讓夕張很難擠出將來改造的餘地。

1932年的一二八上海事變時夕張號來到中國上海,編入第三艦隊服役。1937年中日戰爭爆發,9月14日,夕張號來到廣東,在虎門對開海面和陳舊的中國海軍肇和號老一代防護巡洋艦展開炮戰(中日戰爭中唯一一次水面艦艇之間的炮戰),夕張號把肇和號打成重傷,但在返航途中遭到中國空軍的A-16俯衝轟炸機空襲而受創。

太平洋戰爭開始時,夕張號作第六水雷戰隊旗艦帶領一眾驅逐艦參與威克島攻略戰,之後再轉戰南太平洋的新不列顛島和紐幾內亞等地,支援陸軍的登陸作戰,1942年的第一次所羅門海戰當中曾向美國重巡洋艦文森斯號發射魚雷。

1944年4月27日,在護送運輸艦航向帛琉群島的途中,被美國貓鯊級潛艇「太陽魚號」(USS Bluegill, SS-242) 以魚雷命中右舷,輪機部嚴重進水,喪失航行能力。同行的白露級驅逐艦「五月雨」雖然曾試圖將夕張拖向港口,但是因為噸位相差過於懸殊而失敗。28日凌晨,進水面積擴大,大半艦體已沒入水中,同行的睦月級驅逐艦「夕月」奉命救走倖存的船員,並再度試圖拖曳夕張入港,同日10時15分,唯一浮在水面上的艦艏部開始進水,全艦正式宣告沉沒。


1983年3月18日服役的護衛艦DDE-227繼承了艦名「夕張」,於2010年6月25日退役。

遊戲數據

夕張級1號艦——「夕張」 艦種:輕巡洋艦
圖鑑編號:111 → 111b 稀有度:4 → 5
CV:布里德卡特·塞拉·惠美 人設:コニシ
改造等級:夕張(Lv 1)→夕張改(Lv 25)
耐久 19→36 火力 17→--(63)
裝甲 10→--(49) 雷裝 20→--(79)
迴避 42→42(69) 對空 10→--(69)
搭載 0→0 對潛 13→24(69)
速度 高速 索敵 6→8(44)
射程 12→17(69)
最大消費量
燃料 20→25 彈藥 30→40
搭載 裝備
0 14cm單裝炮14cm連裝炮
0 14cm單裝炮12.7cm單裝高角炮
0 未裝備→25mm三連裝機槍
0 裝備不可→未裝備
入手方式
建造 1小時22分
掉落 1-21-41-64-14-35-25-46-16-57-1
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

Yuubari.jpg夕張破.jpg115-5.png115-6.png
2013y06m20d 141722285.jpg夕張改破.jpg115-5.png115-6.png

梅雨季節限定

夕張 梅雨.png 夕張 梅雨中破.png

秋季浴衣限定[1]

-4ada3Q13r-fhlsZ16T3cShi-n9.png

歷史上的夕張號輕巡洋艦
Yubari n09957.jpg
1923年7月31日,在佐世保軍港的夕張,這一天是她竣工交付使用的日子。
夕張沉睡之地

夕張相關

兵裝實驗艦娘

由於原型是實驗船隻的緣故,在遊戲中該船的數值設定和其他輕巡也不太一樣。

耐久等數值整體低於其他輕巡,迴避值也是全部輕巡中最低的,但擁有4格裝備位,比以往的輕巡多一格。

整體來講該艦的評價有好有壞,但是該艦的建造幾率比較低,相對獲得幾率來說,普遍認為其能力不值得這個幾率。

不過作為ALL30就能造出的輕巡,很多提督在意外獲得時都很驚訝(而且是建造ALL30配方中唯一的金底船,雖然近來流傳著All30能出哈醬的都市傳說)。同時也是通關5-3小船流的重要成員。

反潛女王

作為兵裝實驗艦娘,夕張在遊戲中是除大淀外唯一擁有四個裝備格的輕巡洋艦艦娘。

因為有四個裝備格的緣故,夕張的配裝相當靈活。例如可以裝備兩門主炮+兩個反潛以兼顧火力和反潛任務,也可以全部裝備反潛武裝以專門針對潛艇。或者裝備「桶桶桶桶」來滿足5-4的帶路要求。

在某次更新之後,反潛裝備獲得大幅加強,裝備上的1點反潛值相當於艦娘本身自帶的10點反潛值。在同等裝備條件下,夕張四個裝備格的優勢就體現出來了。因此也取代了五十鈴成為新的反潛女王。直到大淀出現之後全面碾壓夕張...

不過就整體數值來說,夕張和五十鈴(尤其是改二之後)之間仍然有一定的差距,尤其是夕張的裝甲等防禦屬性大幅低於輕巡的平均水平,在生存能力上有待提高,那珂及神通改二實裝以後差距更加明顯,一邊是向著驅逐靠攏,一邊是足以媲美重巡

然而在2016冬活,面對E1甲最終形態160血還帶2潛艇3地面的潛水棲姬,不少玩家只能祭出1航戰、1輕母、夕張大淀香取鹿島的4格反潛全明星然而非洲人還是無限反航刁民,其中基礎反潛值最高的夕張似乎成為了不少提督的斬殺功臣。全套4式反潛,BOSS綠T的歐皇:你們在說啥?

接著在2016年夏季,實裝了先制反潛系統,面板反潛值達到100的艦娘可以在潛艇開幕雷之前先行反潛攻擊,此時夕張的高反潛值優勢就體現出來了,擊敗大淀,重奪反潛女王之位。高等級婚艦夕張可以三個裝備達到100面板然後再帶個輔助裝備、甚至2反潛裝備2輸出裝備(比如夜戰二連或者魚雷CI)。不過高等級五十鈴是另一個意義的女王,改二自帶開幕反潛,可以兼顧反潛和夜戰二連

最慢輕巡

作為遊戲中迴避最低的輕巡,語音中夕張多次提到了對自己航速的在意。官方漫畫(橫須賀鎮守府篇)中曾經與驅逐艦島風組成了最快x最慢的謎のCP

實際上新造時夕張公試速力達到了35.5kt(參考:川內35.2kt,大淀35.5kt),但是在高速下燃費劇烈航距大幅短縮,故一般情況下不敢跑得太快。在1944年武裝增重後達到3,500t,速力降至32kt。


與睦月級的聯繫

拜月神教第6水雷戰隊

Yubari4.png

夕張由於龜速的原因,基本上無法與IJN大多數高速水雷戰隊同行作戰,所以她帶領的水雷戰隊成員多為睦月級這種舊式驅逐艦。所以說胸部才那麼平麼?

與五月雨的關係

蘿莉控閃瞎雙眼

DbJ2ckmU8AA3qXD.jpg

由於歷史上跟五月雨有一定的羈絆沉船語音也提到了,所以在許多同人創作中會將五月雨與夕張進行搭配。 因此會與由良照看夕立,山城送時雨髮帶扯上關係。

當然仔細一看原來中心點都是時雨嗎!真是罪孽深重的女人


偵察機系統實裝後的影響

在4月23日周年活動維護之後,遊戲實裝了與晝戰有關的偵察機系統。在晝戰時航空優勢及確保的情況下,搭載了至少一架水爆或水偵的輕巡以上艦娘有機會發起連擊或者名為彈著觀測射擊(俗稱晝戰cut-in)的強大攻擊。因為這個新系統的實裝,輕巡終於能夠在晝戰中與驅逐艦拉開應有的實力差距。然而由於受到艦體設計方面的影響,夕張成為了僅有的四隻初始搭載數為0的輕巡以上艦娘之一(另外幾隻為天龍田和五十鈴改二),並因而未能從這一系統中獲益,不愧是各方面向著驅逐靠攏的輕巡。與之相對的,在2014年夏季活動AL作戰中先行實裝的輕巡大淀不僅同樣具有四個裝備格,同時還有總計12的水上機搭載量從而能夠參與晝戰特殊攻擊,搶走了不少原本屬於夕張的風頭。當然在實戰中,擁有四個裝備插槽的夕張依然具有包括超強對潛配置5-4搬桶mvp在內的眾多戰術選擇性。


性格豐富的艦娘

元氣型艦娘,有著不服輸的性格。

由於是實驗艦的緣故,偏向於技術宅傾向,喜歡測試各種各樣的裝備。因此與明石有著「工學部」的CP配對。

通過整點報時,夕張三句都離不開蕎麥、甜點等食物,甚至會收集提督喜歡吃的菜的數據,俘獲提督的胃就能俘獲提督的心吃貨屬性+料理達人?

覺得夜戰的艦娘說的就是夜戰笨蛋川內太鬧,喜歡深夜動畫等信息。

但是胸部裝甲薄弱。大概是因為設計為輕量艦的緣故,所以雖然擁有"艦隊第一美腰",但胸部也是同樣細小化。

媲美驅逐艦的排水量歐派

Yubari5.png


早安,提督

「提督,早上好!」

「提督,請醒醒快點起來!」

「提督,不要睡回籠覺啊!」

播放這些档桉時有問題?請參閱媒體幫助

作為一個提供叫醒服務的艦娘,與港區那些做秘書會提供叫醒服務的艦娘不同,而與吶吶某熊熊戰隊大小姐一樣,夕張並不會去叫醒其他艦娘,而是專門來叫醒提督。比之後者長輩般的命令形,夕張充滿活力的早安寒暄聽起來讓人感到愉悅。並且這位認真負責的艦娘會嚴格監督提督,讓提督不要又回去睡回籠覺。在她充滿元氣的早安寒暄中,相信提督也會變得精神抖擻吧?


蜜瓜

雖然胸部不理想,但是夕張這個地方本身盛產蜜瓜,再加上該角色配色接近蜜瓜,所以經常被叫做蜜瓜。(即便胸部完全不夠蜜瓜的等級。)

夕張蜜瓜-蜜瓜=夕張,所以沒有胸部是正常的。

因此也有著夕張熊、或者喜歡吃蜜瓜的設定。

在意胸部的蜜瓜

4f3d49f3d7ca7bcbc8920f50bc096b63f724a89c.jpg


不可思議の隱藏式蜜瓜

近代化改修中

Yubari oppai.png

近代化改修MAXコニシの豐胸計劃執行中...

Kancolle 7122.jpg


三發蜜瓜本

源於切腹の人.(‏@HarakirimanEX)2014年年初發布的推文

大意是戰時曾經在夕張上作為通訊員服役的祖父前年去世了,掃墓時說了一些船的情況,但沒敢提起冬co買了蜜瓜的R18本而且用來擼了三發這件事。

原文

418768820828786690 ps.jpg

我知道你們想要什麼

40070756 p0 master1200.jpg


隱藏屬性?

從0點和1點的報時台詞來看,夕張似乎會關注深夜檔動畫,還會事先設置好定時錄像宅方?。本人好像不願意承認傲嬌的樣子。


種田大法好?!

夕張表示種田大法好!!!

150409416077755.png

夕張的百合對象不論是工作上的姬友還是歷史上的小天使,恰好兩者的聲帶妖精都皆為種田梨沙請跟我一起高呼三聲 種田大法好!



與其他改二輕巡的對比

  • 註:黃色為最優數據,粉色次之。
艦名 改造 火力 雷裝 夜戰戰鬥力
(火雷值總和)
對空 對潛 索敵 運基礎 運最大 耐久 裝甲 迴避 搭載 速度 射程 油/彈消耗 備註
川內改二 60 67 89 156 70 74 55 14 79 49 69 84 3 高速 25/35
神通改二 60 72 98 170 68 80 54 13 79 51 69 80 3 高速 25/35
那珂改二 48 68 84 152 75 86 54 13 69 48 68 82 3 高速 25/35
球磨改 20 69 89 158 69 79 49 12 59 42 69 79 3 高速 25/30
長良改 20 69 89 158 69 79 49 12 59 43 69 79 3 高速 25/30
五十鈴改二 50 59 79 138 84 94 59 13 67 44 69 79 0 高速 25/30
阿武隈改二 75+圖 56 94 150 78 82 60 20 74 45 68 83 3 高速 25/35 可以攜帶甲標、大發動艇
鬼怒改二 75+圖 55 82 137 86 85 60 17 72 45 68 82 3 高速 25/30 可以攜帶大發動艇
自帶大發動艇效果
由良改二 77+圖 53 80 133 88 83 63 16 70 45 67 83 4 高速 25/30 可以攜帶甲標、大發動艇、水戰、水爆及扳手
夕張改 25 63 79 142 69 69 44 17 69 36 49 69 0 高速 25/40
大淀改 35 70 49 119 74 39 84 30 79 47 68 78 12 高速 35/35
  • 長良改和球磨改的部分數據可以匹敵其他改二艦;夕張改和大淀改是4裝備槽的輕巡。


動畫相關

Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀~
隱藏內容涉及劇透,請酌情展開

動畫第3集,作為如月所在第四水雷戰隊的旗艦參加w島威克島攻略作戰,並在第4集開頭提交的報告中對如月沉沒表示自責。

動畫第6集,開發裝備時遇見作死把鍋玩壞的第六驅逐隊還用掉了提督的一個高速建造,現場做了口金色五星的的鋁鍋送給她們。

動畫第9集,吹雪和睦月去工廠找改修完畢的夕立,看見夕張在工廠裡面一邊焊接各種部件金屬垃圾一邊邪惡地笑。

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑

コンパクトボディに充実の重武装を施した実験艦的存在の軽巡、夕張です。
私の残したデータが、様々な重武装最新鋭艦開発の元になったんだから!
機関室に一発?何いってんの?
ほんと…失礼しちゃうわ。


我是夕張,緊湊的身體中配備完備重武裝的實驗輕巡。
我所留下來的資料,是開發各種重武裝最新型艦的基礎哦!
在機艙來一發?你在說什麼啊?
真是…沒禮貌啊。正常解釋:指其沉沒原因是被一魚雷命中輪機室;紳士解釋:引♀擎位於機艙,後略

獲得 はーい、お待たせ?兵装実験軽巡、夕張、到着いたしました!
好~的!久等啦?兵裝實驗輕巡——夕張來啦!
母港/詳細閱覽 提督!おはようございます!
提督!早安!
何でしょう?試し撃ち、ご所望ですか?
什麼?想要試射一下嗎?
あぁ、提督もやっぱりそう思います?ここに兵装まだ載りそうよね‥、うん‥。
啊,果然提督也是這麼想的嗎?這裡應該還能裝備一些兵裝吧…嗯…
母港/詳細閱覽
(白色情人節限定)
え? 提督、これを私に? ありがとう♪ 早速、開けて食べてしまっても、いいかしら~?
誒?提督,這個給我麼?謝謝!可以現在就打開吃麼~?
母港/詳細閱覽
(二周年/三周年限定)
おめでとう、提督と私達♪ 今日は、特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね♪
恭喜提督還有我們大家♪ 今天是特別值得紀念的日子呢!等一下,要讓我多聽一點感想喔♪
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
提督、提督!四周年ですって。本当、私達頑張りましたね。夕張も、嬉しいです♪
提督,提督!聽說是四周年了。我們真的一路奮鬥過來了呢。夕張也很歡喜♪
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
ふあ~、少し暑くなってきたわねえ。今年も夏が来るのかぁ、はっやいな~
啊~最近變得稍微熱了呢。今年的夏天已經來了嘛,還真是快啊~
母港/詳細閱覽
(盛夏季節限定)
ん~夏は暑いですねぇ…… 提督! 折角だからここは夏っぽい兵装で行きたい、かな?
嗚~夏天,真的是好熱啊……。提督!這麼難得的機會,不想穿點有夏天感覺的軍裝嗎?
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
食欲の秋ですね、提督。いろいろ食べ物が美味しい季節ですよね~。目移りしちゃう。じゅる
食慾之秋啊,提督。是有著各種各樣美味食物的季節吧~。目光被吸走了。舔(口水)
(2016年新實裝限定)
じゃ、一緒に秋祭り行かない?提督と行きたいなって思ってで、ダメかな?ホント?やった!
那,一起去秋祭好不好?想著和提督一起去,不行嗎?真的?太好了!世界這麼大想和提督一起去看看
母港/詳細閱覽
(2016秋刀魚活動限定)
さー、来た!サンマ漁の季節、よーし!頑張ろ!明石、サンマ漁用の良い装備、がっつり持て来て。よーし!
來了,來了!撈秋刀魚的季節,喲西!加油!明石,撈秋刀魚用的好裝備,拿一堆過來。喲西!二營長,NTND義大利水聽呢
サンマ漁用装備、あれは、よし。これも、よし。よし、満載!ここは私が頑張る所、今年もやるわ!夕張、出撃します!
捕秋刀魚用裝備,那個準備好。這也準備好。好,裝滿!這是我要努力的地方,今年也干他娘的一票!夕張,出擊!
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
メリークリスマス、提督!提督、これ、私からのプレゼント!え?!提督も?
聖誕節快樂,提督!提督,這是我的禮物哦!誒?!提督也準備了?
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
提督、新年、あけましておめでと。今年も、夕張と一緒にね♪ …あっ、置いてかないでね?
提督,新年快樂。今年也要和蜜瓜夕張一起哦♪…啊,別丟下我哦?
母港/詳細閱覽
(節分限定)
節分か...豆撒きって不思議な伝統よね。あ、わたし?わたしは好きよ、豆撒き。エイ!
節分呀...撒豆子還真是不可思議的傳統呢。啊,我?我是喜歡的哦,撒豆子。!
あ、明石、今年も鬼やってんの?じゃ、私も投げちゃってもいいかしら。エイ~
咦,明石你今年也扮鬼嗎? 那我可以扔豆子嗎?誒~
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
はいっ、夕張からのチョコレート!ちゃ~んと果汁が入ってるんだから。ホントよ?
給,這是夕張送的巧克力!真的加了果汁在裡面的哦。真的哦?真·夕張蜜瓜汁朱古力括號本命括號,PRPR
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
ぅわぁ~、梅雨の季節って機械が錆びやすいから、少し嫌かも。でも、頑張ろっと!
唉~,梅雨季節機械超易生鏽的,有點不爽。不過,加油吧!
母港/詳細閱覽
(春季季節限定)
はいー!三水戦、集合ー!桜の下で、お花見しちゃおう!あ、川内さんもどうぞどうぞ。は、由良!四水戦も一緒しない?ね♪
好!三水戰集合!在櫻花下開賞花會!啊,川內小姐也請坐請坐。哈,由良!四水戰也一起賞花如何?吶♪
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
提督、提督!四周年ですって。本当、私達頑張りましたね。夕張も、嬉しいです♪
提督,提督!聽說是四周年了。我們真的一路奮鬥過來了呢。夕張也很歡喜♪
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
提督、提督!五周年ですって。ほんとう、おめでとう!そして、ありがとう!夕張も、ほんとうに嬉しいです。やった!
提督、提督!已經五周年了。真的,恭喜了!還有,謝謝了!夕張也真的非常高興。太棒了!
結婚事件

私、兵装フェチとかって思われてるかもだけど…少し、違うのよね。
提督にとって、少しでも良いデータを沢山残したいの…ほんとよ!
ほんとなんだから…


可能,大家會覺得我是個兵裝控…其實,這不太對呢。
哪怕對於提督你來說只是一點點好的數據,也想為你多多地留下…這是真的喲!
真的是真的啦…

回港(結婚後) っ♪ 任せておいて。ねっ? 提督。
都交給我來,好不好?提督。
編成 出撃よ!ってやだ、私が一番遅いって…お、置いてかないでよぉ!
出擊喲!討厭,我是艦隊裡最慢的什麼的…別,別丟下我啦!
出擊 出撃よ!ってやだ、私が一番遅いって…お、置いてかないでよぉ!
出擊喲!討厭,我是艦隊裡最慢的什麼的…別,別丟下我啦!
軽巡夕張、出撃!…ってあっ、ちょ、ちょっと待ってぇ~!
輕巡夕張,出擊!…啊、等等、等等啊!
遠徵選擇時 データもバッチリね!
數據也十分完備哦!
Item發現 データもバッチリね!
數據也十分完備哦!
開戰 さぁ!色々試してみても、いいかしら?
來!各方面都嘗試一下看看也不錯吧?
攻擊 さぁ!色々試してみても、いいかしら?
來!各方面都嘗試一下看看也不錯吧?
どーぉ、この攻撃はっ!
怎麼樣?這個攻擊!
夜戰突入 夜は‥、また別の顔なんだから!
夜裡的夕張…又是另外一個樣子哦!
夜戰攻擊 後で感想聞かせてね。
待會讓我聽聽你的感想哦。
小破 きゃあ、やめてったらぁ
呀啊!不要啦!
この装備、まだ試してないのにぃ!
這個裝備,明明還沒試過的!
中破 ~っ。やっぱ、ちょっといろいろ積みすぎたのかなぁ‥。
果然,裝備有點裝載太多了嗎…
勝利MVP 新鋭艦に使う兵装は、私がきっちりチェックするからね!えっ?足が遅いって…?しょ、しょうがないじゃない!装備が重いんだもん!
新銳艦船所要用到的裝備,我會認真檢查的!誒?跑得太慢?那、那不是沒辦法的事嘛!裝備太重了嘛!
歸航 作戦終了。艦隊が帰投しました。
作戰結束。艦隊歸港。
補給 よぉし!これで戦えちゃいます!
好!這樣就又能繼續戰鬥了!
改裝/改修/改造 どんどん載せて。いい気持ちぃ
一個一個地裝哦~啊,心情真好!正確翻譯:使勁地裝吧!啊,好爽!
この装備、早く試してみましょ!
快點試試這個裝備吧!
データもバッチリね!
數據也十分完備哦!
入渠(小破或以下) 結構兵装はデリケートなの。丁寧にね。
裝備可是很精密的。要細心注意哦。
入渠(中破或以上) あぁ~もう~っ。ちょっと、長いお風呂にはいるね。
啊~真是的~稍微洗久一點吧。
建造完成 うん。新しい艦が就役できたみたい。
嗯。似乎有新艦娘就役了。
入渠結束 修理完了。結構かかったわね。
修理結束。花了不少時間呢。
戰績表示 情報?提督、見せて見せて!
情報?提督、快讓我看看啦!
擊沉 いい、データ‥とれたよね‥。五月雨ちゃんっ、もういいから‥この結果だけでも、もっていって‥ね‥。
得到了…不錯的…數據了吧…。五月雨醬,就這樣已經夠了…把這些結果,都帶回去…吧……
夕張沉沒時五月雨曾試圖拖曳夕張返航,但因噸位差距太大而失敗
報時 0000:深夜0時よ。あっ、録画確認しないと。
0000:深夜0點了哦。啊,不去確認錄像情況的話……
0100:1時かぁ‥。っ!私、深夜アニメとか楽しみにしてませんから!
0100:1點了啊。…等!人、人家才沒有期待深夜檔動畫這種東西呢!
0200:もう2時ね。提督、お休みください。
0200:已經2點了呢。提督請去休息吧。
0300:3時です。提督寝た?もう寝た?
0300:3點。提督你睡了?已經睡了嗎?
0400:4時・・。提督話しかけないで、私寝てるんですからぁ
0400:4點…。提督不要跟人家說話啦,人家要去睡了啦……
0500:“明るい‥。5時・・もう朝ですか‥”
0500:好亮…。5點…這就天亮了啊…
0600:6時です。提督シャキっとしてください。
0600:6點了。提督快點醒醒起床啦。
0700:朝7時です。提督二度寝しちゃダーメェー
0700:早上7點了。提督不要睡回——籠——覺——啊——
0800:8時です。さぁ朝のデータ録りますよ。
0800:8點了。走,我們去記錄早上的數據吧~
0900:9時になりました。良い一日にしましょうね。
0900:9點到了。開始吧,這美妙的一天。
1000:10時です。どう?順調ですか?
1000:10點了。怎麼樣,工作還順利嗎?
1100:11時です。今日のお昼はお蕎麦、とか?
1100:11點了。我們今天中午吃蕎麥麵,好不好?
1200:12時になりました。今日はおいしいものを食べたいなぁ、天ぷら蕎麦とか!
1200:12點到了。今天好想吃點好東西啊,天婦羅蕎麥麵什麼的~!
1300:午後1時です。食べたら眠くなっちゃう、自然の摂理です。
1300:下午1點。 吃過飯就會想睡覺, 真是自然定律啊。

1400:午後2時。午後も頑張りましょう。
1400:下午2點。下午也要好好加油~!
1500:午後3時です。甘いものが欲しくなりました。
1500:現在下午3點。嗯,突然想吃甜食了怎麼辦呢。
1600:午後4時になりました。現在の提督の戦績が気になりますね。
1600:現在到了下午4點。很好奇現在提督的戰績怎麼樣了呢。
1700:暮れ泥んできましたね。午後5時です。
1700:已經夕陽西下了呢。下午5點。
1800:午後6時です。ご飯の支度しないと、間宮とか近くにいないのかしらぁ‥。
1800:下午6點。要趕緊準備晚飯了,間宮好像不在附近呢...
1900:午後7時です、提督。さ、夜ご飯にしましょう、銀蝿とかしちゃだめですよ
1900:晚上7點了,提督。來,開飯了,偷吃是禁止的唷~
  • 註:「銀蝿」是IJN海軍專用術語,指的是在艦上偷竊食物的行為。
2000:午後8時です。どう?美味しかった?
2000:晚上8點。怎麼樣?晚飯好吃嗎~?
2100:午後9時。提督の好きなメニューのデータはぜぇーんぶ揃ってます。
2100:晚上9點。人家可是把提督喜歡吃的所有菜的數據都集全了哦~
2200:午後10時です。あぁ~もう~っ、5500トン級が一隻ホントうるさいですね。文句言ってきましょうか。
2200:晚上10點。啊啊真討厭~5500噸級的那傢伙真是吵死了,我們要去投訴她!
「5500噸級的那傢伙」暗指興奮起來的夜戰笨蛋川內
2300:午後11時です。まだ頑張るんですね。じゃぁ、今晩もお付き合いします。
2300:晚上11點了,還在努力工作嗎?嗯,那麼人家今晚也會陪著你的。
放置時 平賀さんの才能ってほんと素敵よね‥、って‥あ、あれ?提督、居たの!?
平賀先生的才能真是厲害啊…誒,誒?提督你在的啊!?
  • 註:平賀さん,指平賀讓(1878-1943),日本造艦之神,IJN技術中將。大和的主設計師之一,夕張型也由他主持設計。

外部連結與注釋

  1. 目前遊戲內並未實裝