• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:满潮

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2018年12月26日更新:
2019年冬季活动截击!布因防卫作战正式开始了,本次作战分为两段作战,共计三个作战海域。这三段海域将会在维护结束后同时开放,前段作战共计两个作战海域,后段作战只有一个作战海域。
本次活动将会实装4艘崭新的舰娘,已经成功突破了前段作战第一作战海域的提督,将会与新实装的朝潮级驱逐舰“峰云”会合。而在第二作战海域中将有机会与新实装的夕云级驱逐舰“早波”邂逅。
突破前段作战的提督,在后段作战第三个作战海域中将有机会与新实装的,来自美国的弗莱彻级驱逐舰“约翰斯顿”邂逅。而突破了第三作战海域的提督,将会与新实装的日本水上机母舰“日进”会合。
本次活动将注重对水面舰艇的打击,如果有足够数量的“对水上电探”装备将会对作战带来帮助。此外在后续的在线更新将会有“友军舰队”前来支援,所以请各位提督们量力而行,祝各位提督武运昌隆!
2019年1月1日在线更新:
恭贺新年!实装了新年限定任务,直至下次维护将会下线,各位提督们请尽快完成。此外本次冬季活动的“友军舰队”已前来支援!各位提督可以在第三作战海域最后阶段的夜战中与友军舰队会合!
查看详细更新内容

Kancolle logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆poi~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。
祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

舰队logo.png
ふん!どうも……ありがとう。
66116357 p0.jpg
P站ID:66116357
基本资料
本名 満潮(みちしお,Michishio)
萌点 团子头、背带裙、毒舌傲娇
发色 棕发
瞳色 棕瞳
声优 宫川若菜
舰种 驱逐舰
动工 1935年11月5日
下水 1937年3月15日
竣工 1937年10月31日
服役 1937年10月31日
结局 1944年10月25日沉没
除籍 1945年1月10日
出身地区 川崎造船所
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
第八驱逐队
西村舰队:扶桑山城最上时雨朝云山云
相关图片

满潮是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

满潮,是指在潮汐涨落过程中,海水水面上升达最高的位置。

“满潮”与“大潮”一样是初代目,二代目为“朝潮”型潜艇3号舰,三代目为“亲潮”型潜艇2号舰,仍在现役中。

“满潮”于1935年11月于藤永田造船所起工,1937年10月31日竣工,竣工后不久因“临机调”事件进行了机关部改造。1939年11月正式编入第8驱逐队。

太平洋战争爆发后,“满潮”随着第8驱逐队参加南洋攻略作战,陆续参加了马来半岛登陆作战、林加延登陆作战、安汶登陆作战、望加锡登陆作战。1942年2月,第8驱逐队编入第一根据地队,参加了巴厘岛攻略作战。当得知第8驱逐队第一小队与ABDA舰队交战后,第2小队(“满潮”、“荒潮”)紧急赶往支援,途中遇到ABDA舰队(美、英、荷、澳四国联合舰队)反击,“满潮”大破,由僚舰“荒潮”拖曳回港后返回本土修理。10月“满潮”修复完毕回归第8驱逐队,随后参加了2次瓜岛运输作战。11月“满潮”编入第七战队第10驱逐队参加了第三次所罗门海战,遭到爆击而无法航行,不得不再次由友舰拖曳回本土修理。在这次修理过程中,第8驱逐队其余3舰陆续被击沉,第8驱逐队被迫解散,“朝潮”型驱逐舰也改名为“满潮”型驱逐舰。这便是游戏中“满潮”中破修理台词的由来——“在我修理时,舰队全灭这样的事不会再发生的吧?”

1943年10月,修理完毕的“满潮”编入第二水雷战队(旗舰:“能代”)第24驱逐队(“凉风”、“海风”),开始参加特鲁克方面的运输作战,3个月后,“凉风”“海风”相继沉没,只剩“满潮”的第24驱逐队解散。1944年3月,“满潮”随后编入第十战队(旗舰:“矢矧”)第4驱逐队(“野分”、“山云”)取代之前击沉的“舞风”,并担任驱逐队旗舰。6月,第4驱逐队作为第二航空战队(“隼鹰” 、“飞鹰”、“龙凤”)的护卫参加了马里亚纳海战,救助了战沉的“飞鹰”的舰员。7月,第10驱逐队唯一存活的“朝云”也编入第4驱逐队。10月第4驱逐队“满潮”、“朝云”、“山云”编入西村舰队,参加莱特湾海战,在苏里高海峡西村舰队首先遭遇了美军鱼雷艇与驱逐舰部队的雷击,“满潮”中雷战沉,结束了其憋屈的一生。

“满潮”夜战台词:“蠢货,前面是地狱啊”,所谓的“地狱”实际上便是苏里高海峡西村舰队的炼狱。


舰名后由朝潮级潜水艇SS-564继承,1968年8月29日服役,1985年3月27日退役。现世由亲潮级潜水艇SS-591继承,1999年3月10日服役。

游戏数据

朝潮级3号舰——“满潮” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:087 → 087b → 289 稀有度:1 → 3 → 6
CV:宫川若菜 人设:コニシ
改造等级:满潮(Lv1) → 满潮改(Lv20) → 满潮改二(Lv77)
耐久 16→31→31 火力 10→--(49)→--(68)
装甲 6→--(49)→--(54) 雷装 24→--(79)→--(89)
回避 43→46(89)→51(90) 对空 9→--(49)→--(64)
搭载 0→0→0 对潜 21→24(59)→26(60)
速度 高速 索敌 5→8(39)→10(53)
射程 10→12(59)→18(77)
最大消费量
燃料 15→15→15 弹药 20→20→20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮10cm连装高角炮12.7cm连装炮C型改二
0 未装备→61cm四连装(酸素)鱼雷探照灯
0 装备不可→未装备→22号对水上电探
0 装备不可→装备不可→装备不可
入手方式
建造 22分钟
掉落 1-1~2-43-1~3-44-44-55-25-36-2~6-4
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

图鉴 087 满潮.jpg 满潮破.png 立绘 087 满潮.png 立绘 087 满潮-破.png
图鉴 087b 满潮改.png 满潮改破.png 立绘 087 满潮.png 立绘 087 满潮-破.png
满潮改二卡牌.jpg 满潮改二卡牌破.jpg 满潮改二立绘.png 满潮改二立绘破.png

决战前夜限定

满潮改二 决战前夜 立绘.png满潮改二 决战前夜 立绘 破.png

秋刀鱼限定

满潮 秋刀鱼限定.png满潮 秋刀鱼限定 破.png

历史上的满潮号驱逐舰

Michishio.jpg

满潮相关

傲娇

镇守府公认的傲娇系驱逐舰傲娇四天王:满潮、霞、初风、丛云、曙(什么?有五人不是常识吗?),但实际上相比于初风到死才会娇一次同样属性的事实上还有望月,然而很多提督甚至没有意识到那是望月唯一的娇(哭),满潮在平常的语音中也会有娇的一面的,尤其是补给语音不知击沉了多少提督:“哼!真是(不耐烦地)…………谢谢…(小声)”不过由于“谢谢”需要间隔几秒才能听见,很多提督补给时往往并没有耐心一直听到最后而错失满潮的这句道谢

在秋季语音中,也表现出了满潮娇的一面。

第八驱逐队

满潮的趣味动图

满潮与朝潮、荒潮、大潮同属于第八驱逐队(游戏中也有相关编成任务)

历史上,在满潮入渠期间,第八驱逐队的其他三位先后沉没,修复完成后的满潮,面对的是已经只剩下自己一人的第八驱逐队,心中的寂寞与悲伤可想而知。因此在公式四格中,满潮对于第八驱逐队的大家能够再次重逢再编成感到非常地高兴。虽然需要翻译一下傲娇语

不过由于西村舰队的存在感很高,所以似乎大部分同人画师都比较喜欢将满潮作为西村舰队的一员,而很少画满潮所属的第八驱逐队。感叹一下朝潮级的存在感啊

随着2017年1月25日维护中荒潮改二的实装,第八驱逐队的成员中没有实装改二的只有满潮,满潮被“剩下”的历史再次重演,印在满潮眼中姐妹们改二的身影究竟是骄傲的还是落寞的呢。

わたしの自慢の

61299697 .png
作者: ささ P站ID=61299697

西村舰队的一员

满潮历史上在莱特湾海战前曾经短暂地被编入第四驱逐队,随后第四驱逐队的满潮、朝云、山云三艘朝潮级被配属至西村舰队,参加了那场可以说是单方面的屠杀的苏里高海战。仅时雨得以生还这些在满潮的游戏语音中也有体现。

然而作为西村舰队一员的满潮,在运营最初的西村舰队有关的任务中竟然被遗忘了,直到扶桑级改二后的新西村舰队任务,运营才想起了满潮。

再次感叹一下游戏初期朝潮级的存在感,运营食我酸素鱼雷啦

在山云实装后,西村舰队终于实现了完整的编制。扶桑、山城、最上、时雨、满潮、朝云、山云

一七式大渔旗

2017年秋刀鱼的最终家具奖励为一七式大渔旗,主题是八驱。而10月8日,官推更加提出,10月下旬将有驱逐改二,并且这艘舰娘是西村舰队西村提督听闻此消息激动中的一员,引发了满潮要改二的风波。期待满潮改二已久的提督,甚至根据同人创作「西村舰队的日常」,预测了满潮改二后可能的服装与配件,而制作了下面的魔改版大渔旗。田中改二的暗示越来越熟练到开始家具暗示了25日更新之后渔旗随改二实装有些微更动。

梦想成真

Pixiv 57772290 01.jpg

魔改版一七式大渔旗

一七式大渔旗.png

官方原版一七式大渔旗
注意魔改版的满潮,不仅有不幸姊妹发饰,甚至换穿长袖。

看来提督们真的很希望满潮改二啊!(如果再放空包弹,田中妈就准备去伊斯坎达尔星吧…)(好消息的是,田中母亲不用飞到那么远)

10月25日更新后官方表示对大渔旗进行小更新。

官方最新一七式大渔旗

一七式大渔旗更新后.png

满潮竖起的大拇指,表示秋活夜战玩。

改二相关

10月25日在西村舰队的命运之日,正式实装了改二。在这种重要日子实装改二,算是对之前种种悲剧的满潮给予一个好结果。满潮实装改二后,全八驱正式全部改二,可喜可贺。[1]

预期满载

九妹制服试穿的满潮,2017年5月28日。

由于满潮有可爱的包子头,嘴硬心软的性格(补给时尤为明显),以及改前看起来最精美的立绘。所以在10月25日以前,部分二次创作就表达了对满潮改二的期待。

比如上图的漫画《朝潮型改二》(Pid:57772290 )就表现了满潮梦游改二后的衣着打扮,从中可以看出,其款式几乎和10月25日的改二一致宛如预言一般

再比如这幅创作(右图Pid:63118203),满潮换上了改二的制服,但从介绍中可以看出,她的衣服是从九妹那里借来的。

战斗数据

改二数值与改前相比,各项最大值:火力+19、雷装+10、装甲+5、回避+1、对空+15、对潜+1、索敌+14、运+6(最大运+18),Lv.77改造,且能够携带大发和内火艇。其火力在能够携带大发/内火艇的驱逐舰中属于极高的68,仅次其妹荒潮的69,因此拥有极高的对陆基价值。但另一方面对潜提升不高,要作为先制反潜的主力需要婚后或喂食海防舰,因此并不建议用于反潜作战。另外夜战火力同样属于强力,与姊妹大荒潮并列,但基础运低,喂食需求略高,因此以二连为主。值得一提的是改二有赠送新装备12.7cm连装炮C型改二,由于无需设计图因此可以养殖,但77级的高等级改造算是一个问题。然而对于甘地来说这真的不是什么问题

性格成长

满潮是八驱四姐妹中改造后性格变化最大的舰娘。这点从很多地方可以看出来:

  • 首先是编成时,满潮的台词从不耐烦地自称换成了开朗地呼唤自己的八驱姐妹同自己一同出发。
  • 然后是获得MVP后很谦虚地感谢自己的同伴与自己并肩作战,帮助自己获得MVP。
  • 最后是被提督戳一下居然不会反抗了。绅士们大呼过瘾~

与自己的九妹一样,满潮也是朝潮型舰娘中非常毒舌的舰娘,并且两姐妹不论是外表还是胸花的款式都非常相似,简直就是一对双胞胎。但是作为姐姐的满潮还是更像自己的大姐而不是九妹,这也许是她得以成长的真正原因。

家具改变

参见:舰队Collection:满潮#一七式大渔旗

除此之外,满潮改二最大的特色就是部分家具样式的改变。在她改二之前,17年的大渔旗上,她的Q版形象穿着的是改前的吊带裙,并且相较于欢快的姐妹们,跪在地上的她似乎已经体力透支。而10月25日以后,她的表情也变成了改二后的微笑表情,服装也换成了改二的统一制服。[1]

CV口你西

2017年11月的杂志comptiq,关于满朝改二的介绍中,画师:宫川若菜 CV:konishi,于是真相大白~口你西不止画画还要当声优,也引发了之前关于口你西一系列冷笑话的再次热度提高。例如被田某关起来当画画的XXX实际就是杂志编辑搞反了

“最后的”礼物

2017年秋活开始后,西村舰队成员或者换立绘或者增加新的语音,其中山云朝云与满潮得到了她们的父亲送的西装夹克(Blazer)。加厚的西装夹克与日益转凉的天气遥相呼应。虽然满潮的背带裙就是一件带纽扣外衣,套上这件纽扣外套很别扭,但是这算是作者送给女儿们踏入“终战”的礼物,仿佛希望她们不要在寒冷中离去。(虽然女儿们离去时衣服各个被“开膛破肚”。)而相信提督们看到对面不幸姐妹充满怨念的冤魂时,也会期待她们能安全地回港。

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

駆逐艦、満潮よ。
姉妹艦の朝潮、大潮、荒潮とは第8駆逐隊で腐れ縁の仲。でも、最後は離れ離れ。
私は西村艦隊の一員として、レイテに突入を図ったわ。


驱逐舰,满潮哟。
和姐妹舰的朝潮、大潮和荒潮是第8驱逐队有着孽缘的同伴。但是,最后还是天各一方。
我作为西村舰队的一员,策划了突入莱特湾的作战。

获得/登陆游戏 満潮よ。私、なんでこんな部隊に配属されたのかしら。
我叫满潮。怎么把我发配到这样的部队啊。...
満潮よ。私、なんでこんな部隊に配属されたのかしら……。でも、力は尽くすわ。
(改二)我叫满潮。怎么把我发配到这样的部队啊...。不过,我会尽力而为的哦!
母港/详细阅览 なにそれ!?意味分かんない。
这什么东西!?搞不懂啦。纳尼所累,一米哇甘耐。
なにそれ?意味分かんない。やってほしいこと、ちゃんと言いなさいな!……手伝ってあげても……いいけど?
(改二)这什么东西?搞不懂啦。有什么想做的事,就给我说清楚啊!……要我帮忙的话……也可以哦?
…うるさいわね。
…很吵耶。
…で、何?!
…所以呢?你要干嘛?!
…で、なに? ふーん、いいけど
(改二)…所以呢?你要干嘛?嗯~,无所谓啦。
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
秋、か。この季節は少し気持ちが沈むわね。はあ?何、司令官。べつに優しくしてほしいわけじゃないし…大丈夫よ!
秋天吗...这个季节心情稍微有点消沉了呢,啊?怎么了,司令官。又不是要你对我好一点...没事的啦!
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
クリスマスケーキ持ってきた」って、私そんなに甘いものは…あっ、食べるけど…うん…
圣诞蛋糕拿来了什么的,我对这种甜食……啊,也能吃啦…唔…
母港/详细阅览
(年末限定)
よーっし!何か乗り越えた気がする!気持ち切り替えて、年末大掃除よ!四駆!八駆!みんな集合よ!大掃除、全力でいくわ!
好——嘞!...感觉像是渡了劫一样...!每年提督们毒奶莱特湾都被躲过了,直到命中注定的2017秋活...换个心情,来做年末大扫除!四驱!八驱!大家集合啦!大扫除,全力出击!
母港/详细阅览
(2016元旦限定)
新しい年か。司令官、一応言っておくけど…今年も、よろしく…それだけよ!
新的一年吗。司令官,我姑且还是说好……今年也……关照……就只有这些!
母港/详细阅览
(2016节分限定)
節分?こんな行事意味あるの? ぁぃ、痛っ!?あ、あんた達なんで全力で投げてくるの!?な、何なの!?何が目的なの!も、もぉぉー!?
节分?过这个节有意义吗?——哇,好痛!?喂,你们扔豆子怎么都这么拼命啊!?怎、怎么回事!?想干嘛啦!讨、讨厌啦——!?
母港/详细阅览
(2016情人节限定)
司令官……あの……義理よ、義理。完全に義理なんだから!はい、一応、終わり!
司令官……那个……这是人情啦,人情!百分之百的人情巧克力!好,这就算完事啦...!
母港/详细阅览
(2016白色情人节限定)
何? ……お返し? ああ、義理だから気にしなくていいのに……あっ一応、貰う! ……ありがと
干嘛?……回礼?啊啊,人情而已不用在意啦……啊,总之,收下了!……谢谢。
母港/详细阅览
(春季季节限定)
春ね、やっぱり、桜の花は好き。えー?なにその顔?私だって、好きなものくらいあるわよ。何だと思ってんの?ほんとに。
春天呢,果然,还是喜欢樱花。嗯?这是什么表情?就算我这种人也会有喜欢的东西吧。想什么呢,真是的。
母港/详细阅览
(三周年限定)
三周年?ホントに?……はぁ。なんか、少し信じらんないわね。まあ…でも、なんて言うか……嬉しい、かな。少し。
三周年?真的吗?……哈。总觉得有点不敢相信呢。啊……不过,该怎么说呢……稍微有点开心……是吧。
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
じめじめ降るわねぇ……まぁ、たまには雨の日もいいか。……あ、私の傘、勝手に使わないでね! 印つけてあるから!
雨水一直下不干呢……不过,偶尔来个雨天也不错嘛。……啊,我的伞,不要随便用啊!上面有标记的!
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
少しづつ暑くなってきた。今年ももうすぐ夏かぁ。え、水着? はぁ?! そんなの要らないでしょ! 何いってんの?!
慢慢开始变热了。今年也快到夏天了啊。咦、泳衣?哈?!我要那个来干嘛!你说什么啊!!
母港/详细阅览
(2016盛夏季节限定)
完全に夏ね。毎日暑いわ。え、水着になればいいって? はぁ?!何いってんの?なんなの死にたいの?! ばかぁっ!!
完全入夏了,每天都好热啊。哎、穿上泳装就好了?哈?!你说什么?什么意思、找死啊?!白痴!!
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
秋刀魚?はぁ?何バカ言ってんの?え…あたしも?うそでしょ!?やだやだ、引っ張んないでよ!
秋刀鱼?哈?你在说什么胡话?哎…连我也要去?你开玩笑的吧!?别啊,别啊,别拉我啊!
母港/详细阅览
(四周年限定)
四周年?ほんとうに?はぁ… もう、どうにでもしてもよって感じようね。まぁ、でもなんて言うか… 私も嬉しい… かな。
已经四周年了?真的吗?哈啊…感觉还是该干啥干啥吧。但是怎么说呢…我还是有点高兴的…吧?
母港/详细阅览
(2017~ 初夏季节限定)
ふん!おにぎりがどうしたって?皆新しい衣装や艤装で気が緩んでんじゃないの?そんなんじゃ夏は越えられないわよ。
私?!私は別に…興味ない、けど…

哼!这饭团是怎么回事?!还有大家的新衣服和新舾装,这不是太松懈了吗?你们这样可就活不过夏天了哦。难得的常识人
我吗?!我我我…其实呢,真的没啥兴趣的…
母港/详细阅览
(五周年限定)
五周年、うそでしょ。西村艦隊のみんな。え?いいの?そう、なら、私も少し嬉しいかな。ありがとう!
五周年,不会吧。西村舰队的各位。哎?可以吗?是吗,我也有点开心呢。谢谢!
母港/详细阅览
(2018盛夏限定)
鎮守府氷祭り…楽しかったわね。今度は私も一緒に踊っても…う、ううん、何でもないわ!ふんっ!
镇守府冰祭……很好玩的呢。下次我也要一起跳……不,没什么,我什么都没说!哼!
结婚事件 最初よりはマシな戦いになってるんじゃない?……嫌いじゃないわ。
打得还是比最开始好了些吧?……也还好啦。
最初よりはマシな戦いになってるんじゃない? 嫌いじゃないわ、だから……、受け取って上げる。……ありがとう!
(改二)打得还是比最开始好了些吧?……也还好啦,所以呢……你的心意我领了。……谢谢!
婚后母港 ほんっと!この部隊は微温いわね!仲良しごっこしてんじゃないんだから!……私も仲間…ですって?べ、別に嬉しくなんか!
真的!这个舰队很温吞耶!所以我没心思跟你们装熟…!这应该是二十四驱时代的满潮吧,作为八驱最后的幸存者被发配到(命不久矣的)同僚身边
…你说…我也是…自己人?会心一击怎、怎么可能高兴啦!
编成 満潮、出るわ。
满潮,出击咯。
みんな揃ったわね。第八駆逐隊、出撃します!
(改二)大家都到齐了呢。第八驱逐队,出击!
编成(决战限定) 今はやってあげるわ!しかも全力で!第二十四駆逐隊、出撃します!
(改二)现在要出手啦!该拼命啦!第二十四驱逐队,出击!
出击 満潮、出るわ。
满潮,出击咯。
私が出なきゃ話にならないじゃない!
我不出击的话就不像话了嘛!
満潮、出るわ。私が出なきゃ話にならないじゃない!
(改二)满潮,出击咯。我不出击的话就不像话了嘛!
远征选择时 まだまだね。
还早着呢。
Item发现 まだまだね。
还早着呢。
开战 ウザイのよッ!!
很烦耶!!
見つけたわ。ウザイのよ! 蹴散らせ!!
(改二)找到你了。很烦耶!看我搞掉你!
攻击 ウザイのよッ!!
很烦耶!!
見つけたわ。ウザイのよ! 蹴散らせ!!
(改二)找到你了。很烦耶!看我搞掉你!
撃つわ!
开火咯!
抜けてみせるわ、ふんっ!
看我杀过去!哼!
夜战突入 バカね…その先にあるのは地獄よ。
真蠢…前面等着你的可是地狱哦。
バカね…その先にあるのは、本当の地獄よ。
(改二)真蠢…前面等着你的,可是真正的地狱哦。
夜战攻击 手ごたえのない子っ!
没反应的孩子呢!
小破 やったわね!
有两下子呢!
あッ…!
啊…!
あぁ……ちっ、ここで沈むもんか!
(改二)啊…!嘁,不可能死在这里的!
中破 面白いことしてくれたじゃない。倍返しよっ!
这下就有意思了呢。我可得加倍奉还!やられたらやり返す、倍返しだ!
旗舰大破 やったわね!
有两下子呢!
胜利MVP つまらない戦略たてないでよね、ふんっ!
别总打没意思的仗嘛,哼!
ま、まぁ……みんな頑張ったんじゃない?よく、よく……頑張ったんだから……!
(改二)嘛,嘛…不都是靠大家的努力吗?因为大家都很—很…很努力啊……!
归航 艦隊が戻ったわ。
舰队回归咯。
补给 ああ、そうね。私じゃ力不足ってことね?!
啊这样啊!是我火力不足的错咯?!
补给(改) ふん!どうも……ありがとう。
哼!真是……太谢谢你了。
改装/改修/改造 なっ、何よ。私に恩を着せたつもり?!
怎,怎么。想让我欠人情吗?!
ああ、そうね。私じゃ力不足ってことね?!
啊,这样啊!是说我火力不足咯?!
まだまだね。
还早着呢。
あっ、なんでもない!ま、まあ、いいんじゃない…?
(改二)没—没什么啦!嘛,那个,不是挺好的吗...?
入渠(小破及以下) こんなの、ドック入りにはまだ早いわ!
这样就入渠,太早了吧!
入渠(中破及以上) 私の修理中に、艦隊全滅とか、やめてよねっ?
在我修理的时候,千万别让舰队全灭什么的,好不好...?
入渠结束 修理終わったって。
话说修理结束了。
建造完成 新しい艦が出来たって。見れば?
话说有新的船建成了。看看吧?
战绩表示 司令官にお知らせ。
有通知给司令官。
击沉 こ…こんなところでぇ…
居…居然在这里就…
放置时(改) 出るんなら出る!出ないんなら出ない!ハッキリしなさいよ!!ったく!
要出击就出击!不想出击就别出击!搞明白点啊!!真是!

外部链接与注释

艦隊これくしょん -艦これ- 攻略Wiki / 満潮(日文)

  1. 1.0 1.1 【舰これ】2017年10月25日アップデートまとめ 提督、デイリー任務の時間です!~艦これプレイログ~,2017年10月25日。