• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

艦隊Collection:滿潮

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年4月22日更新:
實裝了高速戰艦金剛的改二丙(夜戰強化)形態,本次改造需超高的練度並消耗2張改裝設計圖,2個新型炮熕兵裝資材,1張戰鬥詳報和300個開發資材。改二丙後金剛獲得了雷裝,並且擁有了搭載魚雷和水爆的能力。
實裝了和金剛改二丙有關的新任務6周年任務群。可以通過完成相關的工廠/出擊任務,獲得「新銳大口徑主炮35.6cm連裝炮改二」以及「任務道具司令部要員」,成功獲取司令部要員將其使用後可接取的任務數量+1。
「白色情人節mode」相關的立繪和語音將暫時下線,同時開始實裝「瑞雲祭mode/六周年」限定語音,此外還實裝了擇捉新的「瑞雲祭mode」限定立繪,部分艦娘也將實裝新的「六周年」相關語音並實裝六周年相關家具。
開放了瑞穗秋津洲神威特斯特長官哥特蘭的常規海域期間限定掉落,此外對瑞穗/神威/阿賀野級/大和級的近代化改修,投入複數的瑞穗(僅前兩者)/神威(上述四者)作為素材有機率可以提升耐久度。
本次維護更新後,演習期間損失艦載機將不再損失熟練度了,同時更新了「瑞雲立體攻擊」的動畫,並且更新了安卓版直升機的圖標,以及修正了直升機的搭載數量錯誤,此外可取得的艦船數量上限從400艘提升到了410艘。
Kancolle logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆poi~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

艦隊logo.png
ふん!どうも……ありがとう。
66116357 p0.jpg
P站ID:66116357
基本資料
本名 満潮(みちしお,Michishio)
萌點 糰子頭背心裙毒舌傲嬌
髮色 棕髮
瞳色 棕瞳
聲優 宮川若菜
艦種 驅逐艦
動工 1935年11月5日
下水 1937年3月15日
竣工 1937年10月31日
服役 1937年10月31日
結局 1944年10月25日沉沒
除籍 1945年1月10日
出身地區 川崎造船所
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
第八驅逐隊
西村艦隊:扶桑山城最上時雨朝雲山雲
相關圖片

滿潮是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

滿潮,是指在潮汐漲落過程中,海水水面上升達最高的位置。

「滿潮」與「大潮」一樣是初代目,二代目為「朝潮」型潛艇3號艦,三代目為「親潮」型潛艇2號艦,仍在現役中。

「滿潮」於1935年11月於藤永田造船所起工,1937年10月31日竣工,竣工後不久因「臨機調」事件進行了機關部改造。1939年11月正式編入第8驅逐隊。

太平洋戰爭爆發後,「滿潮」隨著第8驅逐隊參加南洋攻略作戰,陸續參加了馬來半島登陸作戰、林加延登陸作戰、安汶登陸作戰、望加錫登陸作戰。1942年2月,第8驅逐隊編入第一根據地隊,參加了巴厘島攻略作戰。當得知第8驅逐隊第一小隊與ABDA艦隊交戰後,第2小隊(「滿潮」、「荒潮」)緊急趕往支援,途中遇到ABDA艦隊(美、英、荷、澳四國聯合艦隊)反擊,「滿潮」大破,由僚艦「荒潮」拖曳回港後返回本土修理。10月「滿潮」修復完畢回歸第8驅逐隊,隨後參加了2次瓜島運輸作戰。11月「滿潮」編入第七戰隊第10驅逐隊參加了第三次所羅門海戰,遭到爆擊而無法航行,不得不再次由友艦拖曳回本土修理。在這次修理過程中,第8驅逐隊其餘3艦陸續被擊沉,第8驅逐隊被迫解散,「朝潮」型驅逐艦也改名為「滿潮」型驅逐艦。這便是遊戲中「滿潮」中破修理台詞的由來——「在我修理時,艦隊全滅這樣的事不會再發生的吧?」

1943年10月,修理完畢的「滿潮」編入第二水雷戰隊(旗艦:「能代」)第24驅逐隊(「涼風」、「海風」),開始參加特魯克方面的運輸作戰,3個月後,「涼風」「海風」相繼沉沒,只剩「滿潮」的第24驅逐隊解散。1944年3月,「滿潮」隨後編入第十戰隊(旗艦:「矢矧」)第4驅逐隊(「野分」、「山雲」)取代之前擊沉的「舞風」,並擔任驅逐隊旗艦。6月,第4驅逐隊作為第二航空戰隊(「隼鷹」 、「飛鷹」、「龍鳳」)的護衛參加了馬里亞納海戰,救助了戰沉的「飛鷹」的艦員。7月,第10驅逐隊唯一存活的「朝雲」也編入第4驅逐隊。10月第4驅逐隊「滿潮」、「朝雲」、「山雲」編入西村艦隊,參加雷伊泰灣海戰,在蘇里高海峽西村艦隊首先遭遇了美軍魚雷艇與驅逐艦部隊的雷擊,「滿潮」中雷戰沉,結束了其憋屈的一生。

「滿潮」夜戰台詞:「蠢貨,前面是地獄啊」,所謂的「地獄」實際上便是蘇里高海峽西村艦隊的煉獄。


艦名後由朝潮級潛水艇SS-564繼承,1968年8月29日服役,1985年3月27日退役。現世由親潮級潛水艇SS-591繼承,1999年3月10日服役。

遊戲數據

朝潮級3號艦——「滿潮」 艦種:驅逐艦
圖鑑編號:087 → 087b → 289 稀有度:1 → 3 → 6
CV:宮川若菜 人設:コニシ
改造等級:滿潮(Lv1) → 滿潮改(Lv20) → 滿潮改二(Lv77)
耐久 16→31→31 火力 10→--(49)→--(68)
裝甲 6→--(49)→--(54) 雷裝 24→--(79)→--(89)
迴避 43→46(89)→51(90) 對空 9→--(49)→--(64)
搭載 0→0→0 對潛 21→24(59)→26(60)
速度 高速 索敵 5→8(39)→10(53)
射程 10→12(59)→18(77)
最大消費量
燃料 15→15→15 彈藥 20→20→20
搭載 裝備
0 12.7cm連裝炮10cm連裝高角炮12.7cm連裝炮C型改二
0 未裝備→61cm四連裝(酸素)魚雷探照燈
0 裝備不可→未裝備→22號對水上電探
0 裝備不可→裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 22分鐘
掉落 1-1~2-43-1~3-44-44-55-25-36-2~6-4
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

圖鑑 087 滿潮.jpg 滿潮破.png 立繪 087 滿潮.png 立繪 087 滿潮-破.png
圖鑑 087b 滿潮改.png 滿潮改破.png 立繪 087 滿潮.png 立繪 087 滿潮-破.png
滿潮改二卡牌.jpg 滿潮改二卡牌破.jpg 滿潮改二立繪.png 滿潮改二立繪破.png

決戰前夜限定

滿潮改二 決戰前夜 立繪.png滿潮改二 決戰前夜 立繪 破.png

秋刀魚限定

滿潮 秋刀魚限定.png滿潮 秋刀魚限定 破.png

歷史上的滿潮號驅逐艦

Michishio.jpg

滿潮相關

傲嬌

鎮守府公認的傲嬌系驅逐艦傲嬌四天王:滿潮、霞、初風、叢雲、曙(什麼?有五人不是常識嗎?),但實際上相比於初風到死才會嬌一次同樣屬性的事實上還有望月,然而很多提督甚至沒有意識到那是望月唯一的嬌(哭),滿潮在平常的語音中也會有嬌的一面的,尤其是補給語音不知擊沉了多少提督:「哼!真是(不耐煩地)…………謝謝…(小聲)」不過由於「謝謝」需要間隔幾秒才能聽見,很多提督補給時往往並沒有耐心一直聽到最後而錯失滿潮的這句道謝

在秋季語音中,也表現出了滿潮嬌的一面。

第八驅逐隊

滿潮的趣味動圖

滿潮與朝潮、荒潮、大潮同屬於第八驅逐隊(遊戲中也有相關編成任務)

歷史上,在滿潮入渠期間,第八驅逐隊的其他三位先後沉沒,修復完成後的滿潮,面對的是已經只剩下自己一人的第八驅逐隊,心中的寂寞與悲傷可想而知。因此在公式四格中,滿潮對於第八驅逐隊的大家能夠再次重逢再編成感到非常地高興。雖然需要翻譯一下傲嬌語

不過由於西村艦隊的存在感很高,所以似乎大部分同人畫師都比較喜歡將滿潮作為西村艦隊的一員,而很少畫滿潮所屬的第八驅逐隊。感嘆一下朝潮級的存在感啊

隨著2017年1月25日維護中荒潮改二的實裝,第八驅逐隊的成員中沒有實裝改二的只有滿潮,滿潮被「剩下」的歷史再次重演,印在滿潮眼中姐妹們改二的身影究竟是驕傲的還是落寞的呢。

わたしの自慢の

61299697 .png
作者: ささ P站ID=61299697

西村艦隊的一員

滿潮歷史上在雷伊泰灣海戰前曾經短暫地被編入第四驅逐隊,隨後第四驅逐隊的滿潮、朝雲、山雲三艘朝潮級被配屬至西村艦隊,參加了那場可以說是單方面的屠殺的蘇里高海戰。僅時雨得以生還這些在滿潮的遊戲語音中也有體現。

然而作為西村艦隊一員的滿潮,在運營最初的西村艦隊有關的任務中竟然被遺忘了,直到扶桑級改二後的新西村艦隊任務,運營才想起了滿潮。

再次感嘆一下遊戲初期朝潮級的存在感,運營食我酸素魚雷啦

在山雲實裝後,西村艦隊終於實現了完整的編制。扶桑、山城、最上、時雨、滿潮、朝雲、山雲

一七式大漁旗

2017年秋刀魚的最終家具獎勵為一七式大漁旗,主題是八驅。而10月8日,官推更加提出,10月下旬將有驅逐改二,並且這艘艦娘是西村艦隊西村提督聽聞此消息激動中的一員,引發了滿潮要改二的風波。期待滿潮改二已久的提督,甚至根據同人創作「西村艦隊的日常」,預測了滿潮改二後可能的服裝與配件,而製作了下面的魔改版大漁旗。田中改二的暗示越來越熟練到開始家具暗示了25日更新之後漁旗隨改二實裝有些微更動。

夢想成真

Pixiv 57772290 01.jpg
(該圖創作於2016年7月6日。)
滿潮:我是朝潮型三號艦,滿潮!!
我這無所不能的力量!!好好看看吧!!
……沉浸於上述美夢中的滿潮。
扶桑:似乎做了個好夢呢。

魔改版一七式大漁旗

一七式大漁旗.png

官方原版一七式大漁旗
注意魔改版的滿潮,不僅有不幸姊妹髮飾,甚至換穿長袖。

看來提督們真的很希望滿潮改二啊!(如果再放空包彈,田中媽就準備去伊斯坎達爾星吧…)(好消息的是,田中母親不用飛到那麼遠)

10月25日更新後官方表示對大漁旗進行小更新。

官方最新一七式大漁旗

一七式大漁旗更新後.png

滿潮豎起的大拇指,表示秋活夜戰玩。

改二相關

10月25日在西村艦隊的命運之日,正式實裝了改二。在這種重要日子實裝改二,算是對之前種種悲劇的滿潮給予一個好結果。滿潮實裝改二後,全八驅正式全部改二,可喜可賀。[1]

預期滿載

由於滿潮有可愛的包子頭,嘴硬心軟的性格(補給時尤為明顯),以及改前看起來最精美的立繪。所以在10月25日以前,部分二次創作就表達了對滿潮改二的期待。

九妹制服試穿的滿潮,2017年5月28日。

比如這幅創作(右圖Pid:63118203),滿潮換上了改二的制服,但從介紹中可以看出,她的衣服是從九妹那裡借來的。

戰鬥數據

改二數值與改前相比,各項最大值:火力+19、雷裝+10、裝甲+5、迴避+1、對空+15、對潛+1、索敵+14、運+6(最大運+18),Lv.77改造,且能夠攜帶大發和內火艇。其火力在能夠攜帶大發/內火艇的驅逐艦中屬於極高的68,僅次其妹荒潮的69,因此擁有極高的對陸基價值。但另一方面對潛提升不高,要作為先制反潛的主力需要婚後或餵食海防艦,因此並不建議用於反潛作戰。另外夜戰火力同樣屬於強力,與姊妹大荒潮並列,但基礎運低,餵食需求略高,因此以二連為主。值得一提的是改二有贈送新裝備12.7cm連裝炮C型改二,由於無需設計圖因此可以養殖,但77級的高等級改造算是一個問題。然而對於甘地來說這真的不是什麼問題

性格成長

滿潮是八驅四姐妹中改造後性格變化最大的艦娘。這點從很多地方可以看出來:

  • 首先是編成時,滿潮的台詞從不耐煩地自稱換成了開朗地呼喚自己的八驅姐妹同自己一同出發。
  • 然後是獲得MVP後很謙虛地感謝自己的同伴與自己並肩作戰,幫助自己獲得MVP。
  • 最後是被提督戳一下居然不會反抗了。紳士們大呼過癮~

與自己的九妹一樣,滿潮也是朝潮型艦娘中非常毒舌的艦娘,並且兩姐妹不論是外表還是胸花的款式都非常相似,簡直就是一對雙胞胎。但是作為姐姐的滿潮還是更像自己的大姐而不是九妹,這也許是她得以成長的真正原因。

家具改變

參見:艦隊Collection:滿潮#一七式大漁旗

除此之外,滿潮改二最大的特色就是部分家具樣式的改變。在她改二之前,17年的大漁旗上,她的Q版形象穿著的是改前的吊帶裙,並且相較於歡快的姐妹們,跪在地上的她似乎已經體力透支。而10月25日以後,她的表情也變成了改二後的微笑表情,服裝也換成了改二的統一制服。[1]

CV口你西

2017年11月的雜誌comptiq,關於滿朝改二的介紹中,畫師:宮川若菜 CV:konishi,於是真相大白~口你西不止畫畫還要當聲優,也引發了之前關於口你西一系列冷笑話的再次熱度提高。例如被田某關起來當畫畫的XXX實際就是雜誌編輯搞反了

「最後的」禮物

2017年秋活開始後,西村艦隊成員或者換立繪或者增加新的語音,其中山雲朝雲與滿潮得到了她們的父親送的西裝夾克(Blazer)。加厚的西裝夾克與日益轉涼的天氣遙相呼應。雖然滿潮的背帶裙就是一件帶紐扣外衣,套上這件紐扣外套很彆扭,但是這算是作者送給女兒們踏入「終戰」的禮物,仿佛希望她們不要在寒冷中離去。(雖然女兒們離去時衣服各個被「開膛破肚」。)而相信提督們看到對面不幸姐妹充滿怨念的冤魂時,也會期待她們能安全地回港。

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

駆逐艦、満潮よ。
姉妹艦の朝潮、大潮、荒潮とは第8駆逐隊で腐れ縁の仲。でも、最後は離れ離れ。
私は西村艦隊の一員として、レイテに突入を図ったわ。


驅逐艦,滿潮喲。
和姐妹艦的朝潮、大潮和荒潮是第8驅逐隊有著孽緣的同伴。但是,最後還是天各一方。
我作為西村艦隊的一員,策劃了突入雷伊泰灣的作戰。

獲得/登陸遊戲 満潮よ。私、なんでこんな部隊に配属されたのかしら。
我叫滿潮。怎麼把我發配到這樣的部隊啊。...
満潮よ。私、なんでこんな部隊に配属されたのかしら……。でも、力は尽くすわ。
(改二)我叫滿潮。怎麼把我發配到這樣的部隊啊...。不過,我會盡力而為的哦!
母港/詳細閱覽 なにそれ!?意味分かんない。
這什麼東西!?搞不懂啦。納尼所累,一米哇甘耐。
なにそれ?意味分かんない。やってほしいこと、ちゃんと言いなさいな!……手伝ってあげても……いいけど?
(改二)這什麼東西?搞不懂啦。有什麼想做的事,就給我說清楚啊!……要我幫忙的話……也可以哦?
…うるさいわね。
…很吵耶。
…で、何?!
…所以呢?你要幹嘛?!
…で、なに? ふーん、いいけど
(改二)…所以呢?你要幹嘛?嗯~,無所謂啦。
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
秋、か。この季節は少し気持ちが沈むわね。はあ?何、司令官。べつに優しくしてほしいわけじゃないし…大丈夫よ!
秋天嗎...這個季節心情稍微有點消沉了呢,啊?怎麼了,司令官。又不是要你對我好一點...沒事的啦!
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
クリスマスケーキ持ってきた」って、私そんなに甘いものは…あっ、食べるけど…うん…
聖誕蛋糕拿來了什麼的,我對這種甜食……啊,也能吃啦…唔…
母港/詳細閱覽
(年末限定)
よーっし!何か乗り越えた気がする!気持ち切り替えて、年末大掃除よ!四駆!八駆!みんな集合よ!大掃除、全力でいくわ!
好——嘞!...感覺像是渡了劫一樣...!每年提督們毒奶雷伊泰灣都被躲過了,直到命中注定的2017秋活...換個心情,來做年末大掃除!四驅!八驅!大家集合啦!大掃除,全力出擊!
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
新しい年か。司令官、一応言っておくけど…今年も、よろしく…それだけよ!
新的一年嗎。司令官,我姑且還是說好……今年也……關照……就只有這些!
母港/詳細閱覽
(2016節分限定)
節分?こんな行事意味あるの? ぁぃ、痛っ!?あ、あんた達なんで全力で投げてくるの!?な、何なの!?何が目的なの!も、もぉぉー!?
節分?過這個節有意義嗎?——哇,好痛!?喂,妳們扔豆子怎麼都這麼拚命啊!?怎、怎麼回事!?想幹嘛啦!討、討厭啦——!?
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
司令官……あの……義理よ、義理。完全に義理なんだから!はい、一応、終わり!
司令官……那個……這是人情啦,人情!百分之百的人情巧克力!好,這就算完事啦...!
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
何? ……お返し? ああ、義理だから気にしなくていいのに……あっ一応、貰う! ……ありがと
幹嘛?……回禮?啊啊,人情而已不用在意啦……啊,總之,收下了!……謝謝。
母港/詳細閱覽
(春季季節限定)
春ね、やっぱり、桜の花は好き。えー?なにその顔?私だって、好きなものくらいあるわよ。何だと思ってんの?ほんとに。
春天呢,果然,還是喜歡櫻花。嗯?這是什麼表情?就算我這種人也會有喜歡的東西吧。想什麼呢,真是的。
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
三周年?ホントに?……はぁ。なんか、少し信じらんないわね。まあ…でも、なんて言うか……嬉しい、かな。少し。
三周年?真的嗎?……哈。總覺得有點不敢相信呢。啊……不過,該怎麼說呢……稍微有點開心……是吧。
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
じめじめ降るわねぇ……まぁ、たまには雨の日もいいか。……あ、私の傘、勝手に使わないでね! 印つけてあるから!
雨水一直下不干呢……不過,偶爾來個雨天也不錯嘛。……啊,我的傘,不要隨便用啊!上面有標記的!
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
少しづつ暑くなってきた。今年ももうすぐ夏かぁ。え、水着? はぁ?! そんなの要らないでしょ! 何いってんの?!
慢慢開始變熱了。今年也快到夏天了啊。咦、泳衣?哈?!我要那個來幹嘛!你說什麼啊!!
母港/詳細閱覽
(2016盛夏季節限定)
完全に夏ね。毎日暑いわ。え、水着になればいいって? はぁ?!何いってんの?なんなの死にたいの?! ばかぁっ!!
完全入夏了,每天都好熱啊。哎、穿上泳裝就好了?哈?!你說什麼?什麼意思、找死啊?!白痴!!
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)
秋刀魚?はぁ?何バカ言ってんの?え…あたしも?うそでしょ!?やだやだ、引っ張んないでよ!
秋刀魚?哈?你在說什麼胡話?哎…連我也要去?你開玩笑的吧!?別啊,別啊,別拉我啊!
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
四周年?ほんとうに?はぁ… もう、どうにでもしてもよって感じようね。まぁ、でもなんて言うか… 私も嬉しい… かな。
已經四周年了?真的嗎?哈啊…感覺還是該幹啥幹啥吧。但是怎麼說呢…我還是有點高興的…吧?
母港/詳細閱覽
(2017~ 初夏季節限定)
ふん!おにぎりがどうしたって?皆新しい衣装や艤装で気が緩んでんじゃないの?そんなんじゃ夏は越えられないわよ。
私?!私は別に…興味ない、けど…

哼!這飯糰是怎麼回事?!還有大家的新衣服和新舾裝,這不是太鬆懈了嗎?妳們這樣可就活不過夏天了哦。難得的常識人
我嗎?!我我我…其實呢,真的沒啥興趣的…
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
五周年、うそでしょ。西村艦隊のみんな。え?いいの?そう、なら、私も少し嬉しいかな。ありがとう!
五周年,不會吧。西村艦隊的各位。哎?可以嗎?是嗎,我也有點開心呢。謝謝!
母港/詳細閱覽
(2018盛夏限定)
鎮守府氷祭り…楽しかったわね。今度は私も一緒に踊っても…う、ううん、何でもないわ!ふんっ!
鎮守府冰祭……很好玩的呢。下次我也要一起跳……不,沒什麼,我什麼都沒說!哼!
結婚事件 最初よりはマシな戦いになってるんじゃない?……嫌いじゃないわ。
打得還是比最開始好了些吧?……也還好啦。
最初よりはマシな戦いになってるんじゃない? 嫌いじゃないわ、だから……、受け取って上げる。……ありがとう!
(改二)打得還是比最開始好了些吧?……也還好啦,所以呢……你的心意我領了。……謝謝!
婚後母港 ほんっと!この部隊は微温いわね!仲良しごっこしてんじゃないんだから!……私も仲間…ですって?べ、別に嬉しくなんか!
真的!這個艦隊很溫吞耶!所以我沒心思跟你們裝熟…!這應該是二十四驅時代的滿潮吧,作為八驅最後的倖存者被發配到(命不久矣的)同僚身邊
…你說…我也是…自己人?會心一擊怎、怎麼可能高興啦!
編成 満潮、出るわ。
滿潮,出擊咯。
みんな揃ったわね。第八駆逐隊、出撃します!
(改二)大家都到齊了呢。第八驅逐隊,出擊!
編成(決戰限定) 今はやってあげるわ!しかも全力で!第二十四駆逐隊、出撃します!
(改二)現在要出手啦!該拚命啦!第二十四驅逐隊,出擊!
出擊 満潮、出るわ。
滿潮,出擊咯。
私が出なきゃ話にならないじゃない!
我不出擊的話就不像話了嘛!
満潮、出るわ。私が出なきゃ話にならないじゃない!
(改二)滿潮,出擊咯。我不出擊的話就不像話了嘛!
遠徵選擇時 まだまだね。
還早著呢。
Item發現 まだまだね。
還早著呢。
開戰 ウザイのよッ!!
很煩耶!!
見つけたわ。ウザイのよ! 蹴散らせ!!
(改二)找到你了。很煩耶!看我搞掉你!
攻擊 ウザイのよッ!!
很煩耶!!
見つけたわ。ウザイのよ! 蹴散らせ!!
(改二)找到你了。很煩耶!看我搞掉你!
撃つわ!
開火咯!
抜けてみせるわ、ふんっ!
看我殺過去!哼!
夜戰突入 バカね…その先にあるのは地獄よ。
真蠢…前面等著你的可是地獄哦。
バカね…その先にあるのは、本当の地獄よ。
(改二)真蠢…前面等著你的,可是真正的地獄哦。
夜戰攻擊 手ごたえのない子っ!
沒反應的孩子呢!
小破 やったわね!
有兩下子呢!
あッ…!
啊…!
あぁ……ちっ、ここで沈むもんか!
(改二)啊…!嘁,不可能死在這裡的!
中破 面白いことしてくれたじゃない。倍返しよっ!
這下就有意思了呢。我可得加倍奉還!やられたらやり返す、倍返しだ!
旗艦大破 やったわね!
有兩下子呢!
勝利MVP つまらない戦略たてないでよね、ふんっ!
別總打沒意思的仗嘛,哼!
ま、まぁ……みんな頑張ったんじゃない?よく、よく……頑張ったんだから……!
(改二)嘛,嘛…不都是靠大家的努力嗎?因為大家都很—很…很努力啊……!
歸航 艦隊が戻ったわ。
艦隊回歸咯。
補給 ああ、そうね。私じゃ力不足ってことね?!
啊這樣啊!是我火力不足的錯咯?!
補給(改) ふん!どうも……ありがとう。
哼!真是……太謝謝你了。
改裝/改修/改造 なっ、何よ。私に恩を着せたつもり?!
怎,怎麼。想讓我欠人情嗎?!
ああ、そうね。私じゃ力不足ってことね?!
啊,這樣啊!是說我火力不足咯?!
まだまだね。
還早著呢。
あっ、なんでもない!ま、まあ、いいんじゃない…?
(改二)沒—沒什麼啦!嘛,那個,不是挺好的嗎...?
入渠(小破及以下) こんなの、ドック入りにはまだ早いわ!
這樣就入渠,太早了吧!
入渠(中破及以上) 私の修理中に、艦隊全滅とか、やめてよねっ?
在我修理的時候,千萬別讓艦隊全滅什麼的,好不好...?
入渠結束 修理終わったって。
話說修理結束了。
建造完成 新しい艦が出来たって。見れば?
話說有新的船建成了。看看吧?
戰績表示 司令官にお知らせ。
有通知給司令官。
擊沉 こ…こんなところでぇ…
居…居然在這裡就…
放置時(改) 出るんなら出る!出ないんなら出ない!ハッキリしなさいよ!!ったく!
要出擊就出擊!不想出擊就別出擊!搞明白點啊!!真是!

外部連結與注釋

艦隊これくしょん -艦これ- 攻略Wiki / 満潮(日文)

  1. 1.0 1.1 【艦これ】2017年10月25日アップデートまとめ 提督、デイリー任務の時間です!~艦これプレイログ~,2017年10月25日。