• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!
本頁使用了標題或全文手工轉換

艦隊Collection:濱風

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2020年1月14日更新:
2019年秋季活動進擊!第二次作戰“南方作戰”正式結束了,各位提督們都辛苦了!在本次維護結束後,警戒陣、友軍艦隊、以及新年限定任務群都將會隨著活動結束一同下線,未使用的聖誕節禮包也會消失。
實裝了實驗兵裝輕巡夕張的改二、改二特和改二丁三種形態,本次改造需要極高的練度,並且需要消耗1張改裝設計圖和1張戰鬥詳報,三種形態互相轉換時還需要消耗額外的資源以及高速建造材和開發資材。
三種改二形態的夕張都具有5個搭載格,但是不同形態的功能用途各有區別,改二形態均衡發展並注重防空戰,改二特形態可搭載甲標的/大發動艇執行開幕雷擊/對陸攻擊,改二丁形態則能夠無條件先制反潛。
正式開始實裝節分限定任務群!提督們可以通過完成節分限定日常/周常任務獲得特殊道具“節分の豆”(保存收納在擴張道具欄中),收集一定數量後可以交換特殊獎勵,最高可以得到高級陸上攻擊機銀河
“新年mode”相關的立繪和語音將暫時下線,同時重新開始實裝“節分mode”限定立繪,此外還實裝了松輪德·魯伊特 新的“節分mode”限定立繪,部分艦娘也將實裝新的節分相關語音並實裝相關家具。
此外還實裝了和“夕張改二”相關的新出擊任務,同時近代化改修現在可以保留裝備了,此外開放了改修工廠對14cm連裝炮8inch三連裝炮 Mk.9的改修和進化,通過將它們改修至max以進化成上位準備。

艦隊logo.png
提督、お疲れがたまっていませんか?
49669591 p0.jpg
作者:萌木雄太
基本資料
本名 浜風(はまかぜ,Hamakaze)
別號 叛徒、乳風、巨乳型鳶一摺紙
伊藤菖蒲雷姆瑪修2B
萌點 巨乳翹臀連褲襪遮眼髮、認真、吃貨
髮色 銀髮
瞳色 藍瞳
聲優 小松真奈
艦種 驅逐艦
動工 1939年11月20日
下水 1940年11月25日
竣工 1941年6月30日
服役 1941年6月30日
結局 1945年4月7日沉沒
除籍 1945年6月10日
出身地區 浦賀船渠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
陽炎級驅逐艦姐妹
第17驅逐隊(歐提艦隊)浦風磯風谷風
相關圖片

bīn(現代日文寫法:浜風;日文舊字形:濱風[1])是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

“濱風”號驅逐艦為舊日本海軍陽炎級驅逐艦的第13號艦,於1939年(昭和14年)11月20日在浦賀船塢動工,1940年(昭和15年)11月25日下水、1941年(昭和16年)6月30日竣工,配屬吳鎮守府。“濱風”是為海風的別稱,繼承自前代磯風級驅逐艦。

開戰時濱風、谷風、磯風、浦風一同編屬於第17驅逐艦隊,參加了空襲珍珠港行動,隨後參與了夏威夷、拉包爾、達爾文、爪哇島、印度洋、中途島、瓜島、南太平洋、馬里亞納、雷伊泰灣等地發生的戰役。1944年航母飛鷹、戰列艦武藏、戰列艦金剛、航母信濃沉沒時,其都在場並參與了營救倖存者。

1945年(昭和20年)3月26日的天一號作死作戰中,濱風與大和、第二水雷戰隊(包括輕巡洋艦矢矧、41驅逐隊的冬月、涼月、17驅逐隊的磯風雪風祥瑞、21驅逐隊的朝霜初霜)一同從吳鎮守府出發,於宇部沖待機。在4月6日與大和會合後,濱風參加了次日爆發的坊之岬海戰,在第一次空襲時被美軍航空隊重創,無法航行,隨後右舷中部遭魚雷命中,船體斷為兩截,於12點48分沉沒,100人陣亡,艦長以下256人獲救。6月10日,濱風被除籍。[2]

遊戲數據

陽炎13號艦——“濱風” 艦種:驅逐艦
圖鑑編號:170 → 170b → 358 稀有度:3 → 4 → 5
CV:小松真奈 人設:パセリ
改造等級:濱風(Lv 1)→濱風改(Lv 30)→濱風乙改(Lv 67+高速建造材x10+開發資材x40)
耐久 16→32→33 火力 10→--(48)→(58)
裝甲 6→--(49)→(54) 雷裝 24→--(79)→(81)
迴避 44→46(88)→(89) 對空 13→--(60)→(93)
搭載 0→0→0 對潛 24→27(68)→(72)
速度 高速 索敵 6→8(39)→(44)
射程 15→17(59)→20(88)
最大消費量
燃料 15→15→15 彈藥 20→20→25
搭載 裝備
0 12.7cm連裝炮25mm三連裝機槍10cm連裝高角炮
0 九四式爆雷投射機22號對水上電探13號對空電探改
0 裝備不可→未裝備→ 25mm三連裝機槍
0 裝備不可→裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 -
掉落 1-62-22-53-33-54-45-1~5-56-2
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

J 0.png 濱風破.jpg 立繪 濱風.png 立繪 濱風 破.png
圖鑑 濱風改.jpg 濱風改破.jpg 立繪 濱風.png 立繪 濱風 破.png

濱風乙改 圖鑑.png 濱風乙改 圖鑑 破.png 濱風乙改 立繪.png 濱風乙改 立繪 破.png

情人節限定

170 Valentine.jpg  立繪 170 濱風 Valentine.png 立繪 170 濱風-破 Valentine.png

秋季限定

濱風浴衣.png 濱風浴衣 (破).png

歷史上的濱風號驅逐艦

HamakazeII.jpg

濱風相關

圖片欣賞

49429095.jpg

自此開始執行艦隊勤務

濱風有著認真堅毅的個性,由於隨時不斷地整理裝備,可以看出對於任何事情都不馬虎,即使拿了MVP也覺得亦當精益求精,不斷地磨練自己,是個很有責任感的女孩。即使自己只是一名少女,也會努力做好身為艦娘的責任,因此博得許多提督的青睞與信任。

非常重視第十七驅逐隊的夥伴們,尤其是從戰爭最初一直到最後便一同陪伴的磯風,在出擊語音中也多次提到雪風,顯然就算是中途才編入十七驅的雪風,濱風也把她當成重要的夥伴。

史實中因為沒能守護金剛與信濃而自責著,所以濱風這次下定決心一定要守護好。然而,多數人覺得是雪風的錯

。小破時叫聲非常萌,中破立繪色氣誘人,秋季語音更是精汙,使她成為最騷想干的艦娘之一。

關於名字

在濱風最初實裝時,有一些提督根據卡牌上的日文漢字稱呼其為“bāng風”。

實際上,日文的“”字和中文的“濱”字是同一個字的不同寫法,所以這裡的“”在漢語中應該讀作bīn。參見“橫濱”

現在知道為什麼總是撈不到了吧?連人家名字都叫錯,誰理你┑( ̄▽  ̄)┍。@酒匂

嗚!還能,守護下去!

在史實中,在各項救援行動中,濱風曾救援過武藏乘員904名、金剛乘員140名、信濃乘員448名、日龍丸36名還有缺乏資料佐證的蒼龍、赤城、飛鷹、白露乘員約1500名、瓜島撤退戰的1411名,若加上聖伊莎貝爾島雷卡塔基地的人數更是高達2000人。

如果拯救乘員也算是一種戰績的話,搭載人數只有240名的濱風,卻是拯救了比自身乘員高達20倍,約5000人的大武勳艦。

驅逐艦小學生中的叛徒

相對於眾多驅逐艦小學生較薄(倒不如說這樣才好)的上部裝甲,濱風擁有可以媲美戰艦十分厚重的上部裝甲胸部,因而與一同被稱為“小學生中的叛徒”。

まったく、駆逐艦は最高だぜ!

46781784.jpg

隱藏的吃貨屬性

2015年9月7日,營運實裝了濱風的秋季立繪和語音,從立繪和語音中判斷濱風手與嘴中都離不開食物,添增了一個隱藏吃貨屬性。

吃下去的營養都跑到胸部上呢,可喜可賀。也因此,原本濱風的優質形象在秋季立繪和語音推出後開始變質了。

當然,考慮到濱風平日裡的拚命努力。秋祭也算是給她和十七驅的姐妹們的休假以及給提督紳士們一點養眼的福利吧。

濱風、出擊

YuSxVMm.jpg

為她拭去淚水

仔細觀察,你會發現,平時目光堅定,性格堅強的濱風在情人節和秋祭的立繪中,中破部分都流下了眼淚。秋祭尤甚,這似乎和平日裡那個外表成熟,內心勇敢的艦裝少女大不相同。不過也營造出一種反差萌——也就是再堅強的艦娘也有脆弱的一面,也需要得到關懷。濱風當然也不例外,她作為小學生的一面一直被她成熟性感的身段掩蓋,直到秋祭才初露端倪。在她像那個月級小兔子一樣一邊咀嚼零食一邊說話之時,一個天真無邪的少女形象呼之欲出。這一點也不像平時那個嚴肅認真的她,但這樣的她同樣顯得可愛。就如她的姐姐浦風一樣,一換上浴衣逛秋祭就是要好好玩一回,絕不矜持。她也一樣,雖然在戰場上奮勇殺敵,但是作為一個孩子,她同樣擁有屬於孩子的天真無邪。

沒錯,正因為她還是個孩子,所以她也同其他孩子一樣,受傷時會流淚——她的兩個流淚的立繪也頗有一些戲劇性。首先是情人節,她烤好了餅乾端到提督面前,而後中破了,可她手裡卻多了一個禮盒。似乎是準備送給提督的?於是,一個高高興興想給提督一個驚喜卻只換來驚嚇的畫面由此產生。儘管大部分提督紳士忙著看她中破時的玉體。而秋祭更加直接,一個好不容易可以放鬆心情飽餐一頓的孩子卻在興頭上零食被毀,玩具破碎,怎麼能不傷心流淚?兩個節日立繪都把濱風平日不讓提督看到的一面展現在了提督面前。

濱風這些細微之處的表現雖然不易察覺,但是還是有一些細心的繪師在觀察中發現了這個少女脆弱,敏感的一面。比如在一張十七驅姐妹們身穿婚紗的插圖中,四姐妹中只有三妹濱風一人涕下,並拿出手絹擦淚。

我們結婚吧!
身穿婚紗的十七驅四姐妹

相較而言,平日喜歡哭哭啼啼的艦娘反而心情舒暢,畢竟哭不過是她們的日常。但是像濱風這樣平日鎮定,勇敢,不輕易流淚的艦娘流淚之時更需要安慰,因為她是她人的支柱,動搖之時更需要得到支持。正是如此,請為她拭去淚水吧。

長期遮住右眼

視力檢查

51320358.jpg

“最想與之戀愛的女性”

2017年2月情人節活動期間,Pixiv插畫網(P站)舉行了內容為“你最想與之戀愛的女性是誰?”的評選。然後在3月公布的評選結果中,濱風高居排行榜第一位![3][4]看樣子P站的各位都是喜歡巨乳小學生的紳士變態啊!

瑪修風/雷姆風

關於“瑪修風”的聊天內容

許多在FGO兼職當御主的提督們時常會有這種感覺,那位從開始就陪伴自己的有著遮住右眼的劉海,黑絲,巨乳的學妹的身上,好像有著誰的影子...許多紳士甚至表示在某站看本的時候常常會把二者搞混

在P站,二者甚至有個專門的標籤“マシュ風”。

奇妙的是,濱風的親友磯風也有著和fate系列相關的捏他,兩者的互動亦十分有趣。

當然,也不乏某些人萌二在貼吧發濱風的同人圖問是不是雷姆的……

2018年冬活結束後,濱風與磯風同時迎來乙改。

與浦風的關係

浦風教濱風打靶。

十七驅的成員之間沒有什麼姐妹之別,這點從看起來最年幼的么妹谷風在節分時對濱風極為隨意的態度就可見一斑。儘管如此親昵,但是作為三妹的濱風還是與她的大姐浦風關係最好,這點在第二次捷號作戰中的限定語音就可見一斑,雙方都絕不允許對方先於自己撒手人寰。在踏入火海之前就曾相互就此反覆叮嚀對方照顧好自己。

而從設定上講,兩者在整體上也極為相似,這從以下幾點可以看出來。

  • 兩者都是最早擁有浴衣的十七驅艦娘以及第一批擁有浴衣的艦娘。
  • 兩者都是十七驅廚娘,浦風在聖誕節主動下廚,濱風則在情人節別出心裁地為提督烘焙餅乾。
  • 兩者體型都一樣,因此與同為陽炎級的磯風萩風同時被稱為“乳風”。[5]
  • 兩者在性格上也是那種不會讓人操心的,行事乾淨利落的類型。

由於有如此多的相似之處,所以在第二次捷號作戰之前,兩者就在很多二次創作中作為CP出現。比如在一張二次創作中,擅長打靶的浦風就很有耐心地教自己的三妹怎麼打靶。並讓提督大力氪金。


乙改乙ぱい

在雷伊泰灣激戰末期,官推宣布了濱風的全新對空強化形態「神威靈裝.一番」「乙改」。隨後在3月23日正式實裝

在改造前兩天,官推換上了濱風乙改的頭像。[6]並在改造開始後換上了濱風中破的頭像。[7][8]直到同月29日被的限期服裝中破頭像取代。[9]

改造等級為較低的LV67+高速建築材x10+開發資材x40。對比改前數值如下:耐久+1、火力+10、雷裝+2、裝甲+5、迴避+1、對空+33、對潛+4、索敵+5、運+3。在裝配高角炮+對空電探時即可發動特殊對空CI(固定獎勵+5, 變動獎勵1.55x)。需要注意的是,當裝備特殊高角炮[10]時,會變成固定獎勵+4變動獎勵1.5x的泛用AACI(簡單來說就是獎勵弱化了)。

本次改造前,官方通過各種渠道聲明此次改造為介於改與改二之間的“乙改”,因此可以期待後面實裝改二時進一步的「成長」。

靈基再臨

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

浜風です。数々の激戦に参加しました。
レイテでは金剛を中心とした輪形陣。そして武蔵や金剛、あの信濃の最後もこの目に焼き付けることになりました。
運命の坊ノ岬では、雪風らと共に大和を護って奮闘します。


濱風是也。參加了許多場激烈的海戰。
雷伊泰灣時以金剛為中心組成輪形陣。之後將武藏、金剛以及信濃的最後身影牢牢刻印在心中。
在命運的坊之岬海戰中,與雪風一同護衛大和奮戰到最後一刻。

獲得/登陸遊戲 駆逐艦、浜風です。これより貴艦隊所属となります。
驅逐艦,濱風。從現在開始,我就屬於您的艦隊了。
駆逐艦、浜風です。これより艦隊勤務につきます。
驅逐艦,濱風。自此開始執行艦隊勤務。
母港/詳細閱覽 信濃……今度は護り抜きます。
信濃……這次會全力保護妳的。
今日も、いい風ですね。
今天的風也不錯呢。
んっ、なんですか、提督!何か、私の兵装に、何か?
嗯,什麼?提督!怎麼…我的武器裝備…怎麼了?
第十七駆逐队?あ…はい。大事な仲間達です。とても…大切…な…
第十七驅逐隊?啊,嗯。是一群重要的夥伴。非常…重要…的…
母港/詳細閱覽
節分限定)
節分ですね。磯風と一緒にお豆投げたいですね。…あ、私、探しておきます。
節分到了呢。想和磯風一起撒豆子呢。……啊,我去把她找來。
母港/詳細閱覽
(二周年限定)
提督、今日は特別な日ですね。何だか少し私も嬉しいです。
提督,今天是個特別的日子。總覺得我也有點開心。
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
提督、鎮守府の秋祭り…ですか?…は、はい、浴衣で!?…分かりました。少しお待ちください。
提督,鎮守府的秋季祭典…嗎?…好、好的,穿浴衣去!?…我明白了。請稍等一下。
提督、秋祭りというモノは、うぐむぐ、むぐむぐ。大変、美味しいモノですね。浜風、堪能しました
提督,秋季祭典這種東西,(嚼嚼嚼)。真的是非常好吃的東西呢。濱風,心滿意足了。我好興奮啊!!! 憲兵隊!憲兵隊!!
母港/詳細閱覽
(2015秋活限定)
第十七駆逐隊浜風、全力で行きます。
第十七驅逐隊濱風,全力出擊。
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
クリ、ス、マス…クリスマスです、提督! あ…これ…十七駆の皆からプレゼント…です。
聖、聖、聖誕……聖誕節了呢、提督!啊……這是……第十七驅逐隊大家送的……禮物。
母港/詳細閱覽
(年末限定)
師走、鎮守府も年末掃除ですね。第十七駆逐隊、清掃任務、了解いたしました!
十二月,鎮守府也要進行年末掃除了。第十七驅逐隊,清掃任務,了解!
母港/詳細閱覽
(元旦限定)
提督、新年、明けましておめでとうございます。今年もよろしくどうぞ、です。
提督,恭賀新年。今年也請多指教了。
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
あの・・・提督。これを・・・これを受け取って頂けますと・・・幸い、です・・・
那個...提督...承蒙...承蒙您能收下這個...我非常的...榮幸...
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
え、ぁ、これを、いただけるのですか?お返しに? …ぅん。提督、ありがとうございます。いただきます。
誒,啊,這個,我可以收下嗎?這是回禮?……嗯。提督,謝謝。我收下了。
母港/詳細閱覽
(春季季節限定)
春……ですか?いいですね。桜の花は、好きです。儚くて……そして……きれいです。
春天……嗎?真好。櫻花,很喜歡呢。稍縱即逝……並且……很美。
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
提督。三周年、おめでとうございます。今年も提督と一緒に…あ、いえ。何でも。
提督,三周年恭喜您了。今年也要和提督一起……啊,不。那個,沒什麼。
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
紫陽花の花?私も好きですね。青い花、綺麗だと思います!落ち着きますね。
繡球花?我也很喜歡。感覺藍色的花很漂亮!真平靜呢。
母港/詳細閱覽
(決戰前夜限定)
私は問題ありません。浦風?顔色が少し悪いようです。
我沒什麼問題。浦風?你臉色好像不太好啊。
そうですね、出撃準備を...う?大丈夫ですか?
這樣啊,出擊準備……唔?不要緊嗎?
聞いています...が、あなたは自分の心配をしてください!浦風、また...先に行ったら、許しません!いいですか?
知道了……不過,請你多考慮一下你自己!浦風,另外…你若先走一步,我決不答應!可以嗎?
母港/詳細閱覽
(歸來限定)
そうですね。私たち十七駆が盾に…あ、護りに尽きます。誰も失わせない。無事に港に戻しましょ。いいですね!
說的是呢...我們第十七驅逐艦隊要作為肉盾……不對,要保護好!不失去任何一人,大家都平安的回港吧,沒問題吧!
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
提督、五周年、おめでとうございます!今年も提督と一緒に、あ、あの、いえ、なんでもありません。
提督,五周年,恭喜了!今年也要跟提督一起,啊,這個,不,沒什麼……
コンプティーク(Comptiq) 6月號
(起床語音&鬧鐘語音)[11]
艦隊、総員、起こし!提督、朝です。大変恐縮ですが、起床願います。
艦隊,全員,起床!提督,到早上了。雖然很不好意思,請您起床。
提督、定刻となりました。艦隊、作戦行動の時間です。艦隊、各艦、抜錨。提督、参りましょう。
提督,到時間了。艦隊作戰行動時間。艦隊,各艦,拔錨。提督,走吧。
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)
秋刀魚ですか。……いいでしょう。食べる方でも、獲る方でも。……あぁ、獲る方、ですか。……了解。用意をしてきます。
秋刀魚嗎?……好的。去吃也好,去釣也罷……啊,是要去釣,嗎?……明白了。我去準備。
結婚事件 提督。恋愛相談ならば、そう言う話が好きそうな子が他にたくさんいるでしょう? …えっ?私?い、いえっ!私はそういうことは……
で、でも、前向きに、検討し、努力、します…ね…

提督,要找戀愛諮詢對象的話不是有其他一大票對這話題有興趣的人可以選嗎?咦?我?不,我對於這種事不是很…
不過,會積極、努力、學習…的…
回港(結婚後) 提督、お疲れがたまっていませんか?
提督,是不是有些累了?
回港(結婚後)(改) どうしました?おつかれですか・・・?何か栄養のつくものを作りましょうか・・・?食べれます?
怎麼了?累了嗎・・・?要做些營養的東西吧・・・?要吃嗎?
編成 駆逐艦、浜風、出ます!
驅逐艦,濱風,出擊!
編成(改) 第十七駆逐隊・・・浜風 出撃します!
第十七駆逐隊…濱風,出擊!
出擊 駆逐艦、浜風、出ます!
驅逐艦,濱風,出擊!
雪風…先に行くぞ…!浜風、出撃!
雪風…先走一步囉…!濱風,出擊!
遠徵選擇時 そうなのね?
是這樣的吧?
Item發現 そうなのね?
是這樣的吧?
開戰 相手にとって、不足なしです!
完全可以當我的對手!
攻擊 砲雷撃戦、開始します!
炮雷擊戰,開始!
相手にとって、不足なしです!
完全夠格當我的對手!
(改)さぁ・・・はじめます!駆逐艦浜風、突撃します!
好…開始吧!駆逐艦濱風,突擊!
夜戰突入 対空戦だけじゃ、つまらないしね。
不就是對空戰嗎,真無聊。
夜戰攻擊 沈みなさい!
沉下去吧!
夜戰攻擊
(決戰前夜限定)
今がその時です、届いてください!ってー!
就是現在,請接我這招!嘿——!
小破 くっ!まだ、守れます!
嗚!還能,守護下去!
きゃあぁ!…うぅ、まだまだ!
嘰呀哈!…哼,還沒完呢。
いやああ!大丈夫・・・まだ・・・航行可能です・・・
呀!…不要緊…還可以航行下去……
小破
(決戰前夜限定)
ああっ…あっ…あ…浜風はっ……浜風は…ここでは……沈まないっ!
啊啊…啊…啊…濱風…濱風是…不會在這裡…沉船的!
中破 こんな痛み……金剛や信濃に比べたら……!次の、坊ノ岬では……負けないわ。
這份疼痛……與金剛和信濃相比……!下次的,坊之岬海戰……我絕不會輸。
勝利MVP 勝利に浮かれるほど素人ではありません。勝って兜のなんとやら、です。まずは整備ですね。
我可沒有外行到會對勝利感到歡喜。常勝者精益求精,是也。首先從整裝開始吧。
歸航 作戦終了。艦隊が戻りました。
作戰結束。艦隊回來了。
補給 なるほど。
原來如此。
補給(改) ありがと、大事ですね。
謝謝,(補給是)很重要的事情呢。
改裝/改修/改造 なるほど。
原來如此。
それもありですね。
也會這樣呢。
そうなのね?
是這樣的吧?
入渠(小破及以下) 整備は、大切ですね。
整裝是很重要的呢。
入渠(中破及以上) 今のうちに直しておきましょう。
現在就趕緊修復好吧。
入渠(中破及以上)(改) 酷くやられてしまいました・・・暫しの入渠を・・・ご許可・・・ください
嚴重負傷…暫且進入船塢…請許可……
建造結束 建造が終了したようですね。
建造結束了呢。
入渠結束 艦の修理が終たようですね。
艦船的維修結束了呢。
戰績表示 軍令部より情報が来ていますね。
從軍令部來的情報哦。
擊沉 また…大和のそばに…行くのか…な…
又要…前往大和的身旁…了…嗎…
放置時(改) あの…あの、次の作戦はまだですか?
那個…那個,下次作戰還沒開始嗎?

外部連結與注釋

  1. 『達昭和15年11月(1)』p.3『達第二百四十三號 艦艇製造費ヲ以テ昭和十四年度及昭和十五年度ニ於テ建造ニ着手ノ驅逐艦一隻、潜水艦二隻及驅潜艇一隻ニ左ノ通命名ス|昭和十五年十一月五日 海軍大臣及川古志郎|浦賀船渠株式會社ニ於テ建造 一等驅逐艦 濱風(ハマカゼ)|三菱重工業株式會社神戸造船所ニ於テ建造 伊號三十一潜水艦|横須賀海軍工廠ニ於テ建造 伊號第三十七潜水艦|株式會社玉造船所ニ於テ建造 第十四号駆潜艇』
  2. https://ja.wikipedia.org/wiki/浜風_(陽炎型駆逐艦)
  3. 现在最受欢迎的角色是谁!? pixiv情人节2017结果公布 - pixivision
  4. 「「一度は恋愛してみたいキャラ決定戦」結果発表!」/「pixiv事務局」のイラスト [pixiv]
  5. 乳風 (ちちかぜ)とは【ピクシブ百科事典】
  6. 艦これ運営アイコン監視器@KCIconWatcher. 【アイコン変更】検知日時: 2018年3月21日 10時51分02秒頃. twitter. 2018-03-21 [引用時間: 2018-03-24] (日本語). 
  7. 「艦これ」開発/運営@KanColle_STAFF. 20▼駆逐艦「濱風」【乙改改裝】の實裝. twitter. 2018-03-23 [引用時間: 2018-03-24] (日本語). 
  8. 艦これ運営アイコン監視器@KCIconWatcher. 【アイコン変更】検知日時: 2018年3月23日 15時03分03秒頃. twitter. 2018-03-23 [引用時間: 2018-03-24] (日本語). 
  9. 艦これ運営アイコン監視器@KCIconWatcher. 【アイコン変更】検知日時: 2018年3月29日 9時45分03秒頃. twitter. 2018-03-29 [引用時間: 2018-04-01] (日本語). 
  10. 面版對空+8或以上的高角炮。
  11. 感謝艦娘百科提供本台詞的原始語音文件:https://zh.kcwiki.org/wiki/Comptiq2018%E5%B9%B46%E6%9C%88%E5%8F%B7%E7%89%B9%E5%85%B8%E8%AF%AD%E9%9F%B3