• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!
本頁使用了標題或全文手工轉換

艦隊Collection:三隈

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2020年1月14日更新:
2019年秋季活動進擊!第二次作戰“南方作戰”正式結束了,各位提督們都辛苦了!在本次維護結束後,警戒陣、友軍艦隊、以及新年限定任務群都將會隨著活動結束一同下線,未使用的聖誕節禮包也會消失。
實裝了實驗兵裝輕巡夕張的改二、改二特和改二丁三種形態,本次改造需要極高的練度,並且需要消耗1張改裝設計圖和1張戰鬥詳報,三種形態互相轉換時還需要消耗額外的資源以及高速建造材和開發資材。
三種改二形態的夕張都具有5個搭載格,但是不同形態的功能用途各有區別,改二形態均衡發展並注重防空戰,改二特形態可搭載甲標的/大發動艇執行開幕雷擊/對陸攻擊,改二丁形態則能夠無條件先制反潛。
正式開始實裝節分限定任務群!提督們可以通過完成節分限定日常/周常任務獲得特殊道具“節分の豆”(保存收納在擴張道具欄中),收集一定數量後可以交換特殊獎勵,最高可以得到高級陸上攻擊機銀河
“新年mode”相關的立繪和語音將暫時下線,同時重新開始實裝“節分mode”限定立繪,此外還實裝了松輪德·魯伊特 新的“節分mode”限定立繪,部分艦娘也將實裝新的節分相關語音並實裝相關家具。
此外還實裝了和“夕張改二”相關的新出擊任務,同時近代化改修現在可以保留裝備了,此外開放了改修工廠對14cm連裝炮8inch三連裝炮 Mk.9的改修和進化,通過將它們改修至max以進化成上位準備。

艦隊logo.png
私がクマクマ言ったって、いいわよね?
49312020 p3 master1200.jpg
作者:しゅがお
Pixiv ID:49312020
基本資料
本名 三隈(みくま,Mikuma)
別號 三熊、3V、くまりんこ
萌點 雙馬尾口癖大小姐
髮色 黑髮
瞳色 黑瞳
聲優 中島愛
艦種 重巡洋艦→航空巡洋艦
動工 1931年12月24日
下水 1934年5月31日
服役 1935年8月29日
結局 1942年6月7日沉沒
除籍 1942年8月10日
出身地區 長崎造船所
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
第七戰隊
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
同型艦:最上鈴谷熊野
相關圖片

三隈是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

三隈是舊日本海軍重巡洋艦,為最上級二號艦。艦名來自於大分縣日田盆地中流過的三隈川。

三隈於1934年5月31日入水,1935年8月29日就役。就役時基準排水量為10,000噸,但對外宣稱為8,600噸。起初三隈被編入了第四艦隊,但僅僅過了不到一個月,9月26日在三陸沖海域便發生了第四艦隊事件(註:第四艦隊事件是當時受颱風影響而發生的大規模艦隊受創事件),艦首裂開。起初三隈裝備的是15.5cm三連裝炮(遊戲內最上的初始火炮),但很快換成了重巡通用的20.3cm連裝炮(也是遊戲中三隈的初始配置)。

三隈起初參加了大平洋戰爭中的南部方面作戰,和最上型其他三艘編入了第七戰隊(旗艦熊野),後來又參加了蘭印作戰(荷蘭東印度群島戰役),負責護航和陸上作戰支援。在巴達維亞(今雅加達)海戰(又稱巽他海峽海戰)中,和最上擊沉了一艘美重巡、一艘澳輕巡。之後四艘最上型一同參加了對斯里蘭卡島的空襲(即印度洋空襲)。

中途島海戰中,三隈被編入第二艦隊中的第七戰隊,參加支援護航等主艦隊之外的行動。1942年5月28日,從關島出發與占領中途島的運輸船團匯合,前往作戰海域。6月5日上午7時30分左右,南雲機動部隊中的赤城加賀蒼龍三艘航空母艦受到美軍的大黃蜂號、企業號和約克鎮號航空母艦的致命攻擊。這時候在大和號上的聯合艦隊司令部由彗星俯衝轟炸機的偵查和對美軍俘虜的問訊得知了美軍的戰力,判斷可以由仍健在的航空母艦飛龍發動對美方航母的襲擊,並將戰役拖入夜戰,就有勝利的可能。而從赤城號上轉移至輕巡長良號的南雲司令部也有同樣的想法。但美軍空軍已向中途島轉移,有可能配合機動部隊對日本艦隊形成夾攻之勢,因此10時10分,司令部下令對中途島實施炮擊。指揮第二艦隊的近藤信竹中將認為第七戰隊應該按照預定離中途島最近,但實際上第七戰隊卻在相當遠的地方。第七戰隊的諸指揮官判斷次日天亮前到達中途島幾乎不可能,紛紛對命令表示懷疑和不滿。之後,得到了第七戰隊所在位置的準確情報的近藤中將等指揮官,在評論“第七戰隊真是總讓人頭疼”的同時,也認為作戰實施困難,並向聯合艦隊指揮部匯報,但卻沒有收到回音。

於是三隈以35節的速度向中途島航行。但到了下午,飛龍號也受到了來自美軍的致命打擊,使得其沉沒只是時間問題,於是聯合艦隊司令部再次於夜間11時55分下令作戰撤回,所有艦隊撤退的指令。而這時離中途島進入射程只有兩小時的航程。正當第七戰隊以單縱陣航行返回時,美潛水艦塔波號發現並匯報了這數艘艦船的出現。不久之後,第七戰隊於右前方45度發現了塔波號,旗艦熊野發出向左45度轉向的信號。然而熊野上的參謀認為45度轉向不夠,又追加了45度轉向的命令。於是鈴谷號不知轉向一次還是兩次,混亂中即將陷入和最上相撞的態勢。發現這一點的鈴谷號緊急右轉避讓,然而在其後方的三隈、最上沒能注意到這一點,紛紛將正在轉向的熊野當做了本應在各自前方的鈴谷、三隈,緊急採取了向左避讓的措施。於是最上注意到即將和三隈相撞時,為時已晚,由於航速達28節,撞入三隈左舷中部時兩艘重巡上的船員都以為是受到了魚雷攻擊。最上艦首損壞嚴重,而三隈雖然發生火災,但很快得到撲滅。得到相撞消息的栗田健男少將當即命令最上、三隈向附近的林加港進行躲避,而熊野、鈴谷則繼續向聯合艦隊航行。(順帶一提,第七艦隊從此直到8日之前都沒有任何音訊,歸還後再次被評價為“令人困擾的艦隊”。)在這時,最上損害較三隈更為嚴重,由於旗艦熊野已經撤離,三隈指揮最上進行了退避行動。

而此時接到塔波號報告的美軍艦隊開始南下,並不久就發現了三隈和最上。空襲中最上雖死了兩名船員,卻沒有受到炸彈的直接命中,而三隈則擊傷了美軍SB2U機隊的隊長機,後者嘗試對三隈進行自殺式撞擊但撞進了大海。7日上午5時,三隈與驅逐艦荒潮、朝潮匯合,共同護衛最上撤退。7時,美軍攻擊機再次降臨,並先對最上發動了攻擊。最上後方炮台損壞、中部起火,立即將所有氧氣魚雷投入了海中。美軍判斷最上已經被擊沉,將目標轉向了三隈。三隈從艦橋到艦身中央受到了集中攻擊,機槍炮座彈藥爆炸發生火災。據推斷,三隈之後一共受到約20多枚炸彈襲擊,艦長重傷,並且很快失去航行能力。有6架B-17在攻擊三隈時誤爆了己方潛艇“茴魚”,並報告了擊沉一艘巡洋艦。

不久以後氧氣魚雷發生誘爆。荒潮及時趕到,救助船員,但正在此時美軍空襲再次來到,轉移中的三隈船員死傷不斷,荒潮只能緊急撤退。朝潮救助了一些在海面上漂浮的三隈船員,但受到美軍攻擊,也有死傷。船上人員目擊到漸漸遠去的三隈號仍然被美軍投下的炸彈猛烈轟炸。美軍之後未能發現撤離的最上和兩艘驅逐艦,飛行員只能繞著成為廢墟的三隈飛行並拍照。入夜後,美軍空襲威脅解除,朝潮返回準備擊沉三隈,並繼續完成救助,但卻沒找到三隈。同樣美軍也沒能看到三隈沉沒的瞬間,三隈就這樣不為人知地沉沒了。


現世為筑後級護衛艦三號艦(DE-217),1971年8月26日服役。妹妹中有千歲(DE-220)和熊野(DE-224)。三熊到了下輩子還是做姐妹

遊戲數據

最上級2號艦——“三隈” 重巡洋艦→航空巡洋艦
圖鑑編號:116 → 117 稀有度:4 → 5
CV:中島愛 人設:しばふ
改造等級:三隈(Lv 1)→三隈改(Lv 30)
耐久 40→50 火力 40→--(76)
裝甲 30→--(71) 雷裝 18→--(69)
迴避 31→34(69) 對空 18→--(59)
搭載 6→24 對潛 0→0
速度 高速 索敵 14→22(59)
射程 5→10(69)
最大消費量
燃料 40→50 彈藥 65→55
搭載 裝備
2→5 20.3cm連裝炮20.3cm(3號)連裝炮
2→6 零式水上偵察機21號對空電探
2→5 未裝備→瑞雲
0→8 裝備不可→未裝備
入手方式
建造 1小時30分(大型艦建造限定)
掉落 4-34-55-27-1
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

三隈1.jpg 三隈2.jpg 三隈3.png 三隈4.png
三隈改1.jpg 三隈改2.jpg 三隈改3.png 三隈改4.png

夏季限定

三隈 夏季.png三隈 夏季破.png

泳裝限定

三隈新泳裝普通.png 三隈新泳裝中破.png

外出私服

三隈 外出私服.png 三隈 外出私服 破.png

歷史上的三隈號重巡洋艦
1935年9月20日~25日,在函館待機參加大演習的輕巡洋艦三隈。26日的大演習就是著名的第四艦隊事件。攝影是比叡的船員古川明。
1939年4月12日15時30分,停在鹿児島灣的三隈(攝影:福井靜夫,從潛水母艦“剣埼)。
三隈沉睡之地

三隈相關

三隈之名

三隈之名取自大分県的三隈川。根據日本海軍的軍艦命名傳統,以河川命名的是二等巡洋艦,也就是…輕巡。這也是為什麼最上型初期裝備的是15.5cm三連裝炮。當然這一切是為了規避條約限制,最上型早就做好了改成重巡的條件。三隈在“第四艦隊事件”後就換上了20.3cm連裝炮。

不幸的重巡

三隈在服役後沒多久就遇上了“第四艦隊事件”——一次日本海軍數艘軍艦捲入風暴而集體損壞的事件——此時三隈還掛著輕巡的名頭。後海軍嚴查豆腐渣工程,三隈也從此換上重巡炮,成了事實上的重巡。(書面上還是輕巡)

在中途島海戰,混戰中和最上發出衝突。最上艦首嚴重損壞,三隈起火但得到撲滅。雖然損傷不嚴重,但由此被美軍機趁機狂轟濫炸而沉沒,亦是日本海軍在太平洋戰爭中首艘失去的重巡。

超稀有重巡

三隈在遊戲裡改造等級是Lv30,改後成為航巡。相比最上的Lv10是高了不少,但比妹妹們的Lv35還是緩和了些。

  • 在2013年6月實裝初期,只有“門前溝”4-3進BOSS S勝利有機會掉落。後5-2加入,掉落率很低。
  • 六個月後,三隈加入大建套餐,低保即有幾率出貨,相對來說入手容易了一些,但出貨率依然感人。
  • 之後,隨著5-2捕鯨隊的出現,順路撈到三隈的提督增多。然而3號炮還是不夠用
  • 在隨後的幾次活動圖也有三隈掉落(比如2015春E-3)
  • ……

即使如此,依舊有提督表示怎麼也得不到三隈。直到今日,除了尚無入手手段的小布丁之外,三隈可以說是本遊戲實裝重巡中最難入手的。歐根已實裝於15年秋活e4,當然,至於獲取難度嘛…… 甚至有反覆刷5-2仍然得不到三隈的非洲提督將《蒼藍鋼鐵的琶音》OP《SAVIOR OF SONG》改為非提戰歌。該視頻仍在B站倖存

寬屏模式顯示視頻

希望求得一見大小姐芳容的提督今天依舊絡繹不絕…

然而自從歐根開放掉落後,3V就已經離開超稀有重巡這一稱號了,甚至在2016年冬活有人撈出了3個3V依然沒見到歐根的影子

三隈炮

其最矚目之處則是改造後自帶20.3cm(3號)連裝炮(即“3號炮”)。比普通20.3炮+2火力/+1對空,是(並列的)最高火力中型主炮,也是提督們夢寐以求的稀有裝備。
實裝初期只有三隈改持有,故亦稱“三隈炮”。隨後實裝的衣笠改二(Lv55)和利根/築摩改二(Lv70)也帶有。三者比較來講,

  • 三隈雖然Lv30即可改但本身太過稀有;
  • 衣笠Lv55則練度要求高了一大截肝帝:喵喵喵?,而且衣笠也是相對稀有的重巡;
  • 利根型雖然入手容易但Lv70練度要求太高,且消費BP,實在是不現實;

所以3號炮養殖即使對於高階提督也是項艱巨的工程…

另外在實裝了改修工廠系統後,三隈是唯一能改修3號炮的秘書艦,考慮到唯一擁有同等火力的SKC 34 20.3cm連裝炮不能改修,從前抱著對三隈無所謂態度的提督也不得不重新審視她的價值。

不過考慮到改修3號炮的材料本身是很難獲得而且消耗量很大的,因此對於一般的新米提督還無需考慮這一點。

仰慕提督的舊家大小姐

三隈的語音口調非常溫柔,且全是用敬語,顯得非常端莊溫婉;時報中一口一個“提督❤”,仿佛是仰慕提督的舊家大小姐,因此吸引了不少提督的喜愛。

後來,當她的妹妹熊野被日本玩家賜予大小姐重巡(日語:お嬢様重巡/おじょうさまじゅうじゅん的美稱後,她也跟著分享了這一稱號,在有這一美稱做關鍵詞的作品中有時就能見到三隈的身影。

「くまりんこ」

遊戲中三隈的謎之自稱。第一眼是不是很可愛?注意千萬不要“不小心”說錯字的順序哦!千萬不要!

最三

歷史上最上三隈與鈴谷熊野船體設計上稍有不同,反映在遊戲裡則是人設差異較大,加上三隈最後和最上衝突為契機沉沒,故而多和最上結成CP,台詞里有很多對最上的碎碎念。

由於隈的讀音是kuma=熊,所以也有愛稱其為三熊的提督。同樣是愛稱的くまりんこ則來自於她的自稱。

紅藍春衣·其二

2019年三月三,女兒節,三隈和吹雪一起換上了同款不同色的連衣裙。而喜歡穿洋裝的三隈的連衣裙是紅色的,鞋子也是更有女人味的瑪麗珍高跟鞋,背包也是看起來沒有任何舾裝痕跡的,普通女式單肩包,給人感覺更像是一個踏青的普通女孩子的打扮,非常般配性情溫婉的三隈。

由此,根據紅藍定律,三隈找到了自己的新CP。

台詞

三隈

場合 台詞 語音
圖鑑說明

最上型1番艦のモガミンとは、とっても仲がいいのだけれど、
仲が良すぎて彼女とは衝突することも多いの…ええ、そう…
物理的に…私はちゃんと前見てるのよ?


我和最上型一號艦最上關係很好,
但關係太好和她相撞的事情也很常有……嗯、是的…
物理上的……我有好好地看著前面的說?
實際上就是關係太好把你弄沉了吧

獲得/登錄遊戲 ごきげんよう、三隈です。最上さんはどこにいらっしゃるのかしら?
貴安,我是三隈,請問最上她在哪裡呢?
母港/詳細閱覽 提督、今日もがんばりましょうね。
提督,今天也好好努力吧。
提督、準備はよろしくて?
提督,準備好了嗎?
提督、近いです...近いですよぉ。
提督,靠太近了……靠太近了啦。
母港/詳細閱覽
(2016~ 情人節限定)
提督、クマリンコチョコ、お味わいいかがでしたか?ええ?まだ…ですか。遠慮しないで、早く召し上がってくださいね!
提督,Kumarinko巧克力的味道怎麼樣??誒!還沒吃嗎。。。快點吃吶~~
提督!三隈特製クマリンコチョコを差し上げますわ~はい、これです!遠慮なさらないで。
提督,給你三隈特製的Kumarinko巧克力吶,給~這個哦~別客氣
母港/詳細閱覽
(初春季節限定)
提督、もうすぐ春ですよ。お弁当作って、モガミンと三人で、お花見行きましょ?三隈楽しみです♪
提督,春天馬上就到了。做點便當,叫上最上三個人一起,去看花吧?三隈很期待呢♪
母港/詳細閱覽
(女兒節限定)
雛祭り…お雛様可愛いですぅ!御内裏様はモガミン、御雛様に三隈。ふふ♪作っちゃおうかな?
女兒節……雛人偶好可愛!天皇是最上,皇后是三隈。呼呼♪會做出來嗎?
母港/詳細閱覽
(2016~ 白色情人節限定)
提督、こちらをくまりんこチョコのお返しに? 嬉しい♪ 来年は、スーパーくまりんこチョコ、期待してくださいね?
提督,這是給kumarinko的巧克力回禮?好高興♪明年是super kumarinko巧克力,敬請期待哦?
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
くまりんこ♪ 提督、三周年です。おめでとうございます。
Kumarinko♪ 提督,三周年到了呢。真是可喜可賀!
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
雨の日が続きますわ。この季節は、少し嫌です。何が、悲しい気持ちになってしまって…いけませんね。

下雨的日子在一直在持續啊。這個季節,有點討厭。總覺得心情變得有點悲傷…這樣不行呢。

母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
モガミンは、今年の夏は水着、どうするのかしら? おニューのお揃い、着たいなー♪
最上,今年夏天的泳裝怎麼辦?想和最上一起穿一樣的新泳裝呢♪
母港/詳細閱覽
(盛夏季節限定)
結局、お揃の水着、買えなかった…え、提督、ビーチバレーですか? くまりんこは…今年は、いいです……
最後,沒買到和最上一樣的泳裝⋯誒,提督,要打沙灘排球嗎?Kumarinko⋯今年就不要了⋯⋯聽著就心疼⋯⋯後爹選的泳裝,差評!
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
秋! 色々と美味しそうな季節! ううん。三隈、ここで食欲に負けちゃダメ! 太ったら、モガミンに嫌われちゃう。
秋天!擁有各種各樣美食的季節!呣嗯。三隈,敗給食慾可是不行的!太胖的話,可是會被最上討厭的。
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)
秋刀魚?高級魚ですの?ふーん…三隈、秋刀魚はあまり…あっ!…美味しい!秋刀魚、美味しいですわ!
秋刀魚?是很高級的魚嗎?三隈對秋刀魚…啊!好好吃!秋刀魚,太好吃了!
母港/詳細閱覽
(2016~ 聖誕節限定)
メリークリスマスですわ。三隈、クリスマスケーキ大好きです。提督はどうですか?はい、あん!
聖誕節快樂。三隈最喜歡聖誕蛋糕了。提督認為呢?來,啊!
母港/詳細閱覽
(年末限定)
大掃除ですね。くまりんこ大掃除、始めましょう! もがみん、鈴谷、熊野、さぁ、まずは掃き掃除からですわ!
大掃除呢。Kumarinko大掃除,開始吧!最上,鈴谷,熊野,來吧,先從掃地開始!
母港/詳細閱覽
(2017年~ 元旦限定)
提督、明けましておめでとうございます。今年も「もがみん」と「くまりんこ」を、どうぞよろしくお願い致します!
提督,新年快樂。這一年也請對「最上」和「Kumarinko」,多多關照!深鞠躬
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
提督すごーい!まさかの四周年です!おめでとうございます!くまりんこ♪
提督好~厲害!意料之外的四周年!恭喜恭喜!Kumarinko♪
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
提督、今日はステキな日です。くまりんこ!
提督,今天是很棒的一天!Kumarinko☆~
結婚事件 提督、三隈をここまで大切に育てて頂いて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
あ、あの…もしよかったらこの後も三隈と一緒に…くまりんこ!

提督,將三隈培養到這個地步,感激的心情已經滿滿了。
那、那個,如果可以的話,今後也和三隈一起……Kumarinko!
回港(結婚後) 三隈、かならず御恩はお返ししますね。
三隈,一定會報答您的恩情的。
編成 はい,提督。三隈がご一緒しましょう。
是,提督,讓三隈與您一起出擊吧。
出擊 はい,提督。三隈がご一緒しましょう。
是,提督,讓三隈與您一起出擊吧。
モガミンはどこ?彼女には気をつけないと。
最上她在哪裡?不注意她的話……
遠徵選擇時 私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使說"kumakuma",也沒關係吧?
Item發現 私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使說"kumakuma",也沒關係吧?
開戰 さて,砲雷撃戦始めますわ!
那麼,炮雷擊戰,開始了!
攻擊 撃ち方!始め!
炮擊!開始!
さて,砲雷撃戦始めますわ!
那麼,炮雷擊戰,開始了!
夜戰開始 夜戦も三隈の十八番なの。
夜戰也是三隈最得意的。
夜戰攻擊 くまりんこ!
Kumarinko!
小破 いくら三隈でも怒りますよ。
就算是三隈也會生氣的說!
失礼な方達ね!
是些失禮的傢伙們呢!
中破 ああ...、くまりんこのお洋服が!ひどすぎますわ。
啊啊,三隈的衣服……太過分了啊。
勝利MVP 提督が三隈を選んでくれたから活躍できました。御礼申し上げますね
正是因為提督選擇了三隈,我才能這麼活躍的。十分感謝的說。
歸航 艦隊が無事帰投しましたわ。ふぅ...
艦隊已經平安歸來了。呼……
補給 三隈、感謝いたします。
三隈,致以謝意。
改裝/改修/改造 提督。御覧いただけて?三隈に似合う?
提督。請看一下?合身嗎?
三隈...嬉しい...み、くま♪。
三隈……很開心……mi、kuma♪。
私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使說"kumakuma",也沒關係吧?
入渠(小破或以下) ありがとう、これで十分です。
謝謝,這樣就足夠了。
入渠(中破或以上) 三隈少しだけ寝かせていただきますね。
請讓三隈休息一會呢。
入渠結束 修理が終わったようですね。
修理應該完成了呢。
建造完成 新人さん?ステキな方だといいですね。
新人嗎?如果是不錯的新人的話就好了。
戰績表示 まぁ!提督の情報ですの?三隈も見てもいいかしら?
嘛!提督的電訊嗎?讓三隈看看也可以嗎?
擊沉 お願い…見ないで…沈むところなんて、誰にも見られたくはないの
對不起……請不要看我……沉沒的時候,不想被任何人看到……
  • 註:歷史上沒有任何人看到了三隈沉沒的場景。
  • 三隈沉沒前被超過20枚炸彈擊中,魚雷殉爆並觸發大火,上層甲板幾乎被徹底破壞毀容,最終的外觀可以以可怕來形容。美軍對此留下了過一些令人印象深刻的照片。
報時 0000:マルマルマルマル。日付が変わりましたわ。
0000:〇〇〇〇。日期變化了呢。
0100:マルヒトマルマル。提督、今夜は夜更かししちゃいます?
0100:〇一〇〇。提督,今天要通宵嗎?
0200:提督、起きてますか?マルフタマルマルです。
0200:提督,還醒著嗎?時間是〇二〇〇。
0300:マルサンマルマル。暗闇は…怖いですぅ…。
0300:〇三〇〇。黑暗……好恐怖……
0400:マルヨンマルマルになりました。提督、もうさすがに寝ましょう?
0400:已經是〇四〇〇了。提督,再怎麼說也睡一會吧?
0500:マルゴーマルマルです。提督、頑張りすぎるとお身体に障ります。
0500:〇五〇〇。提督,太努力的話對身體不好。
0600:マルロクマルマル。朝です。おはようございます。
0600:〇六〇〇。早上了。早安。
0700:マルナナマルマル。朝ごはん何にされますか?
0700:〇七〇〇。早餐您要吃什麼呢?
0800:マルハチマルマルです。今日も三隈と頑張りましょう。
0800:〇八〇〇。今天也和三隈一起努力吧。
0900:マルキュウマルマル。今日はどの辺に行きましょうか。
0900:〇九〇〇。今天打算去哪裡呢?
1000:提督、頑張ってますね。ヒトマルマルマルです。
1000:提督,正在努力著呢。一〇〇〇了。
1100:ヒトヒトマルマル。昼食はどうされますか?
1100:一一〇〇。午餐要吃什麼呢?
1200:ヒトフタマルマル。三隈もご一緒にランチしたいです。
1200:一二〇〇。三隈也想和您一同進餐。
1300:ヒトサンマルマル。食後ってやっぱり眠いですね…
1300:一三〇〇。吃完了果然會困呢……
1400:ヒトヨンマルマル。ふぁ~ぁ~…
1400:一四〇〇。(哈欠)(哈欠)
1500:ヒトゴーマルマル。提督、ここはもうひと踏ん張りですね。
1500:一五〇〇。提督,現在再努力一步吧。
1600:ヒトロクマルマル。あら、夕日が…
1600:一六〇〇。啊,夕陽……
1700:ヒトナナマルマル。提督、そろそろ夜ですね。
1700:一七〇〇。提督,快到晚上了呢。
1800:ヒトハチマルマル。提督、食事に行く?それとも飲みに行かれます?
1800:一八〇〇。提督,要吃飯嗎?還是說要喝些什麼呢?
1900:ヒトキュウマルマル。どう、提督?美味しい?…よかった~
1900:一九〇〇。怎麼樣,提督?好吃嗎?……太好了~
2000:フタマルマルマルです。そろそろ、お風呂とかどうでしょうか?
2000:二〇〇〇。差不多、現在去入浴怎麼樣呢?
2100:フタヒトマルマル。三隈、そろそろお休みしてもいいでしょうか…?
2100:二一〇〇。三隈、也快要休息一會,可以嗎?
2200:フタフタマルマルです。提督、そろそろアレの時間ですね。ア・レ♡
2200:二二〇〇。提督,快到那個的時間了。那・個♡
這可不得了!憲兵!!
2300:フタサンマルマル。三隈、今日も一日頑張りました。
2300:二三〇〇。三隈、今天一天都努力了。
放置時 提督ったら、三隈...忘れられたかと思いましたわ。
提督……還以為你忘記三隈了呢。

三隈改

場合 台詞 語音
圖鑑說明 (同改前)
獲得/登錄遊戲 提督、三隈新型になりましてよ。
提督,三隈改裝成新型了喲。
母港/詳細閱覽時 これでやっとモガミンに追いつけそう。
這樣終於能追上最上了呢。
今までの私と、同じと思ってもらっては困ります。
把我和到現在為止的我視作同樣的話我會困擾的。
提督!航空甲板返してくださらないかしら。
提督!能不能把航空甲板還給我!
誒?憲兵隊?不知有何貴幹?
結婚事件 (同改前)
回港(結婚後) (同改前)
編成 航空巡洋艦三隈、出撃しますわ!
航空巡洋艦三隈,出擊!
出擊 モガミンにも見せたいですわ!三隈の晴れ舞台!
也想讓最上看到!三隈大放異彩的時刻!
航空巡洋艦三隈、出撃しますわ!
航空巡洋艦三隈,出擊!
遠徵選擇時 私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使說"kumakuma",也沒關係吧?
Item發現 私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使說"kumakuma",也沒關係吧?
開戰 さあ、三隈の立体的な航空砲雷撃戦、始めますわ!
那麼,三隈立體化的航空炮雷擊戰,開始了!
航空戰開始時 そして砲撃戦です! ミ……クマ!
然後就是炮擊戰了!mi……kuma!
攻擊 航空部隊の皆さん、お願いします!
航空部隊的大家,請發起攻擊了!
そして砲撃戦です! ミ……クマ!
然後就是炮擊戰了!mi……kuma!
夜戰開始 本当は夜はちょっと怖いけれど…
實際上有點害怕晚上的……
相撞事故就發生在晚上
小破 いくら三隈でも怒りますよ。
就算是三隈也會生氣的說!
失礼な方達ね!
是些失禮的傢伙們呢!
中破 ああ...、くまりんこのお洋服が!ひどすぎますわ。
啊啊,三隈的衣服……太過分了啊。
勝利MVP 提督が三隈を選んでくれたから活躍できました。御礼申し上げますね
正是因為提督選擇了三隈,我才能這麼活躍的。十分感謝的說。
歸航 艦隊が無事に帰還できました、よかった・・・
艦隊已經平安歸來了。太好了……
補給 三隈、感謝いたします。
三隈,致以謝意。
改裝/改修/改造 素敵な装備ですわ。
很不錯的裝備呢。
くまりんこ♪…あらやだ…
kumarinko♪!哎呀真是的……
私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使說"kumakuma",也沒關係吧?
入渠(小破或以下) 航空甲板は特に大事にお願いしますね。
航空甲板的修理請特別注意。
入渠(中破或以上) モガミンとぶつかった所…やっと治ったと思ったのに…また入渠なの…
和最上撞到的地方……以為好不容易修好了……竟然又入渠了……
入渠結束 修理が完了したとのご報告ですわ。
是修理完成的報告喲。
建造完成 新艦完成のご連絡ですわ。
有新船建造完成的新消息。
戰績表示 まぁまぁ!新しい情報ですの?…見てもいい?
嘛嘛!是新的消息嗎?……可以看看嗎?
擊沉&放置時 (同改前)

外部連結與注釋

人物圖、畫師:Rinta

圖片源地址:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=41349309

歷史原型來源:(日文) 三隈 (重巡洋艦) - Wikipedia