• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:三隈

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2019年2月27日更新:
实装了战列舰陆奥的改二形态,本次改造需极高的练度并消耗1张改装设计图。改二后陆奥将获得与长门改二相同的执行特殊炮击的能力。此外还可搭载WG42火箭弹Ka号观测机特二式内火艇
情人节限定任务群将会在本次维护后正式下线,但是“比睿の出击”任务将作为永久任务不会下线,同时特殊道具“节分の豆”在本次维护后也将清除,同时与“情人节mode”相关的期间限定立绘和语音也将会下线。
开始实装“女儿节mode”限定立绘和语音,此外还实装了福江对马的新“女儿节mode”限定立绘,同时吹雪三隈夕云也实装了新的“早春私服”立绘,部分舰娘也将实装新的“女儿节/早春”相关语音。
实装了和陆奥改二有关的新任务,并且调整了任务出击海域中中部北海域孔雀岛近海(6-4)的带路要求,此外还开放了海防舰福江对马通常海域的期间限定掉落!提督们可以在西南诸岛海域与海防舰们邂逅。
开放了改修工厂对三式弹三式弹改41cm连装炮改二的改修,并对“梯形阵”进行强化,提升此阵的昼战炮击伤害(雷击不变)以及夜战回避能力。实装与早春有关的新家具,部分作战海域的bgm进行了调整。
舰队logo.png
私がクマクマ言ったって、いいわよね?
49312020 p3 master1200.jpg
作者:しゅがお
Pixiv ID:49312020
基本资料
本名 三隈(みくま,Mikuma)
别号 三熊、3V、くまりんこ
萌点 双马尾口癖大小姐
发色 黑发
瞳色 黑瞳
声优 中岛爱
舰种 重巡洋舰→航空巡洋舰
动工 1931年12月24日
下水 1934年5月31日
服役 1935年8月29日
结局 1942年6月7日沉没
除籍 1942年8月10日
出身地区 长崎造船所
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
第七战队
个人状态 沉没
亲属或相关人
同型舰:最上铃谷熊野
相关图片

三隈是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

三隈是旧日本海军重巡洋舰,为最上级二号舰。舰名来自于大分县日田盆地中流过的三隈川。

三隈于1934年5月31日入水,1935年8月29日就役。就役时基准排水量为10,000吨,但对外宣称为8,600吨。起初三隈被编入了第四舰队,但仅仅过了不到一个月,9月26日在三陆冲海域便发生了第四舰队事件(注:第四舰队事件是当时受台风影响而发生的大规模舰队受创事件),舰首裂开。起初三隈装备的是15.5cm三连装炮(游戏内最上的初始火炮),但很快换成了重巡通用的20.3cm连装炮(也是游戏中三隈的初始配置)。

三隈起初参加了大平洋战争中的南部方面作战,和最上型其他三艘编入了第七战队(旗舰熊野),后来又参加了兰印作战(荷兰东印度群岛战役),负责护航和陆上作战支援。在巴达维亚(今雅加达)海战(又称巽他海峡海战)中,和最上击沉了一艘美重巡、一艘澳轻巡。之后四艘最上型一同参加了对斯里兰卡岛的空袭(即印度洋空袭)。

中途岛海战中,三隈被编入第二舰队中的第七战队,参加支援护航等主舰队之外的行动。1942年5月28日,从关岛出发与占领中途岛的运输船团汇合,前往作战海域。6月5日上午7时30分左右,南云机动部队中的赤城加贺苍龙三艘航空母舰受到美军的大黄蜂号、企业号和约克城号航空母舰的致命攻击。这时候在大和号上的联合舰队司令部由彗星俯冲轰炸机的侦查和对美军俘虏的问讯得知了美军的战力,判断可以由仍健在的航空母舰飞龙发动对美方航母的袭击,并将战役拖入夜战,就有胜利的可能。而从赤城号上转移至轻巡长良号的南云司令部也有同样的想法。但美军空军已向中途岛转移,有可能配合机动部队对日本舰队形成夹攻之势,因此10时10分,司令部下令对中途岛实施炮击。指挥第二舰队的近藤信竹中将认为第七战队应该按照预定离中途岛最近,但实际上第七战队却在相当远的地方。第七战队的诸指挥官判断次日天亮前到达中途岛几乎不可能,纷纷对命令表示怀疑和不满。之后,得到了第七战队所在位置的准确情报的近藤中将等指挥官,在评论“第七战队真是总让人头疼”的同时,也认为作战实施困难,并向联合舰队指挥部汇报,但却没有收到回音。

于是三隈以35节的速度向中途岛航行。但到了下午,飞龙号也受到了来自美军的致命打击,使得其沉没只是时间问题,于是联合舰队司令部再次于夜间11时55分下令作战撤回,所有舰队撤退的指令。而这时离中途岛进入射程只有两小时的航程。正当第七战队以单纵阵航行返回时,美潜水舰塔波号发现并汇报了这数艘舰船的出现。不久之后,第七战队于右前方45度发现了塔波号,旗舰熊野发出向左45度转向的信号。然而熊野上的参谋认为45度转向不够,又追加了45度转向的命令。于是铃谷号不知转向一次还是两次,混乱中即将陷入和最上相撞的态势。发现这一点的铃谷号紧急右转避让,然而在其后方的三隈、最上没能注意到这一点,纷纷将正在转向的熊野当做了本应在各自前方的铃谷、三隈,紧急采取了向左避让的措施。于是最上注意到即将和三隈相撞时,为时已晚,由于航速达28节,撞入三隈左舷中部时两艘重巡上的船员都以为是受到了鱼雷攻击。最上舰首损坏严重,而三隈虽然发生火灾,但很快得到扑灭。得到相撞消息的栗田健男少将当即命令最上、三隈向附近的林加港进行躲避,而熊野、铃谷则继续向联合舰队航行。(顺带一提,第七舰队从此直到8日之前都没有任何音讯,归还后再次被评价为“令人困扰的舰队”。)在这时,最上损害较三隈更为严重,由于旗舰熊野已经撤离,三隈指挥最上进行了退避行动。

而此时接到塔波号报告的美军舰队开始南下,并不久就发现了三隈和最上。空袭中最上虽死了两名船员,却没有受到炸弹的直接命中,而三隈则击伤了美军SB2U机队的队长机,后者尝试对三隈进行自杀式撞击但撞进了大海。7日上午5时,三隈与驱逐舰荒潮、朝潮汇合,共同护卫最上撤退。7时,美军攻击机再次降临,并先对最上发动了攻击。最上后方炮台损坏、中部起火,立即将所有氧气鱼雷投入了海中。美军判断最上已经被击沉,将目标转向了三隈。三隈从舰桥到舰身中央受到了集中攻击,机枪炮座弹药爆炸发生火灾。据推断,三隈之后一共受到约20多枚炸弹袭击,舰长重伤,并且很快失去航行能力。有6架B-17在攻击三隈时误爆了己方潜艇“茴鱼”,并报告了击沉一艘巡洋舰。

不久以后氧气鱼雷发生诱爆。荒潮及时赶到,救助船员,但正在此时美军空袭再次来到,转移中的三隈船员死伤不断,荒潮只能紧急撤退。朝潮救助了一些在海面上漂浮的三隈船员,但受到美军攻击,也有死伤。船上人员目击到渐渐远去的三隈号仍然被美军投下的炸弹猛烈轰炸。美军之后未能发现撤离的最上和两艘驱逐舰,飞行员只能绕着成为废墟的三隈飞行并拍照。入夜后,美军空袭威胁解除,朝潮返回准备击沉三隈,并继续完成救助,但却没找到三隈。同样美军也没能看到三隈沉没的瞬间,三隈就这样不为人知地沉没了。


现世为筑后级护卫舰三号舰(DE-217),1971年8月26日服役。妹妹中有千岁(DE-220)和熊野(DE-224)。三熊到了下辈子还是做姐妹

游戏数据

最上级2号舰——“三隈” 重巡洋舰→航空巡洋舰
图鉴编号:116 → 117 稀有度:4 → 5
CV:中岛爱 人设:しばふ
改造等级:三隈(Lv 1)→三隈改(Lv 30)
耐久 40→50 火力 40→--(76)
装甲 30→--(71) 雷装 18→--(69)
回避 31→34(69) 对空 18→--(59)
搭载 6→24 对潜 0→0
速度 高速 索敌 14→22(59)
射程 5→10(69)
最大消费量
燃料 40→50 弹药 65→55
搭载 装备
2→5 20.3cm连装炮20.3cm(3号)连装炮
2→6 零式水上侦察机21号对空电探
2→5 未装备→瑞云
0→8 装备不可→未装备
入手方式
建造 1小时30分(大型舰建造限定)
掉落 4-34-55-27-1
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

三隈1.jpg 三隈2.jpg 三隈3.png 三隈4.png
三隈改1.jpg 三隈改2.jpg 三隈改3.png 三隈改4.png

夏季限定

三隈 夏季.png三隈 夏季破.png

泳装限定

三隈新泳装普通.png 三隈新泳装中破.png

外出私服

三隈 外出私服.png 三隈 外出私服 破.png

历史上的三隈号重巡洋舰
1935年9月20日~25日,在函馆待机参加大演习的轻巡洋舰三隈。26日的大演习就是著名的第四舰队事件。摄影是比叡的船员古川明。
1939年4月12日15时30分,停在鹿児岛湾的三隈(摄影:福井静夫,从潜水母舰“剣埼)。
三隈沉睡之地

三隈相关

三隈之名

三隈之名取自大分県的三隈川。根据日本海军的军舰命名传统,以河川命名的是二等巡洋舰,也就是…轻巡。这也是为什么最上型初期装备的是15.5cm三连装炮。当然这一切是为了规避条约限制,最上型早就做好了改成重巡的条件。三隈在“第四舰队事件”后就换上了20.3cm连装炮。

不幸的重巡

三隈在服役后没多久就遇上了“第四舰队事件”——一次日本海军数艘军舰卷入风暴而集体损坏的事件——此时三隈还挂着轻巡的名头。后海军严查豆腐渣工程,三隈也从此换上重巡炮,成了事实上的重巡。(书面上还是轻巡)

在中途岛海战,混战中和最上发出冲突。最上舰首严重损坏,三隈起火但得到扑灭。虽然损伤不严重,但由此被美军机趁机狂轰滥炸而沉没,亦是日本海军在太平洋战争中首艘失去的重巡。

超稀有重巡

三隈在游戏里改造等级是Lv30,改后成为航巡。相比最上的Lv10是高了不少,但比妹妹们的Lv35还是缓和了些。

  • 在2013年6月实装初期,只有“门前沟”4-3进BOSS S胜利有机会掉落。后5-2加入,掉落率很低。
  • 六个月后,三隈加入大建套餐,低保即有几率出货,相对来说入手容易了一些,但出货率依然感人。
  • 之后,随着5-2捕鲸队的出现,顺路捞到三隈的提督增多。然而3号炮还是不够用
  • 在随后的几次活动图也有三隈掉落(比如2015春E-3)
  • ……

即使如此,依旧有提督表示怎么也得不到三隈。直到今日,除了尚无入手手段的小布丁之外,三隈可以说是本游戏实装重巡中最难入手的。欧根已实装于15年秋活e4,当然,至于获取难度嘛…… 甚至有反复刷5-2仍然得不到三隈的非洲提督将《苍蓝钢铁的琶音》OP《SAVIOR OF SONG》改为非提战歌。该视频仍在B站幸存

宽屏模式显示视频

希望求得一见大小姐芳容的提督今天依旧络绎不绝…

然而自从欧根开放掉落后,3V就已经离开超稀有重巡这一称号了,甚至在2016年冬活有人捞出了3个3V依然没见到欧根的影子

三隈炮

其最瞩目之处则是改造后自带20.3cm(3号)连装炮(即“3号炮”)。比普通20.3炮+2火力/+1对空,是(并列的)最高火力中型主炮,也是提督们梦寐以求的稀有装备。
实装初期只有三隈改持有,故亦称“三隈炮”。随后实装的衣笠改二(Lv55)和利根/筑摩改二(Lv70)也带有。三者比较来讲,

  • 三隈虽然Lv30即可改但本身太过稀有;
  • 衣笠Lv55则练度要求高了一大截肝帝:喵喵喵?,而且衣笠也是相对稀有的重巡;
  • 利根型虽然入手容易但Lv70练度要求太高,且消费BP,实在是不现实;

所以3号炮养殖即使对于高阶提督也是项艰巨的工程…

另外在实装了改修工厂系统后,三隈是唯一能改修3号炮的秘书舰,考虑到唯一拥有同等火力的SKC 34 20.3cm连装炮不能改修,从前抱着对三隈无所谓态度的提督也不得不重新审视她的价值。

不过考虑到改修3号炮的材料本身是很难获得而且消耗量很大的,因此对于一般的新米提督还无需考虑这一点。

仰慕提督的旧家大小姐

三隈的语音口调非常温柔,且全是用敬语,显得非常端庄温婉;时报中一口一个“提督❤”,仿佛是仰慕提督的旧家大小姐,因此吸引了不少提督的喜爱。

「くまりんこ」

游戏中三隈的谜之自称。第一眼是不是很可爱?注意千万不要“不小心”说错字的顺序哦!千万不要!

最三

历史上最上三隈与铃谷熊野船体设计上稍有不同,反映在游戏里则是人设差异较大,加上三隈最后和最上冲突为契机沉没,故而多和最上结成CP,台词里有很多对最上的碎碎念。

由于隈的读音是kuma=熊,所以也有爱称其为三熊的提督。同样是爱称的くまりんこ则来自于她的自称。

红蓝春衣·其二

2019年三月三,女儿节,三隈和吹雪一起换上了同款不同色的连衣裙。而喜欢穿洋装的三隈的连衣裙是红色的,鞋子也是更有女人味的玛丽珍高跟鞋,背包也是看起来没有任何舾装痕迹的,普通女式单肩包,给人感觉更像是一个踏青的普通女孩子的打扮,非常般配性情温婉的三隈。

由此,根据红蓝定律,三隈找到了自己的新CP。

台词

三隈

场合 台词 语音
图鉴说明

最上型1番艦のモガミンとは、とっても仲がいいのだけれど、
仲が良すぎて彼女とは衝突することも多いの…ええ、そう…
物理的に…私はちゃんと前見てるのよ?


我和最上型一号舰最上关系很好,
但关系太好和她相撞的事情也很常有……嗯、是的…
物理上的……我有好好地看着前面的说?
实际上就是关系太好把你弄沉了吧

获得/登录游戏 ごきげんよう、三隈です。最上さんはどこにいらっしゃるのかしら?
贵安,我是三隈,请问最上她在哪里呢?
母港/详细阅览 提督、今日もがんばりましょうね。
提督,今天也好好努力吧。
提督、準備はよろしくて?
提督,准备好了吗?
提督、近いです...近いですよぉ。
提督,靠太近了……靠太近了啦。
母港/详细阅览
(2016~ 情人节限定)
提督、クマリンコチョコ、お味わいいかがでしたか?ええ?まだ…ですか。遠慮しないで、早く召し上がってくださいね!
提督,Kumarinko巧克力的味道怎么样??诶!还没吃吗。。。快点吃呐~~
提督!三隈特製クマリンコチョコを差し上げますわ~はい、これです!遠慮なさらないで。
提督,给你三隈特制的Kumarinko巧克力呐,给~这个哦~别客气
母港/详细阅览
(初春季节限定)
提督、もうすぐ春ですよ。お弁当作って、モガミンと三人で、お花見行きましょ?三隈楽しみです♪
提督,春天马上就到了。做点便当,叫上最上三个人一起,去看花吧?三隈很期待呢♪
母港/详细阅览
(女儿节限定)
雛祭り…お雛様可愛いですぅ!御内裏様はモガミン、御雛様に三隈。ふふ♪作っちゃおうかな?
女儿节……雏人偶好可爱!天皇是最上,皇后是三隈。呼呼♪会做出来吗?
母港/详细阅览
(2016~ 白色情人节限定)
提督、こちらをくまりんこチョコのお返しに? 嬉しい♪ 来年は、スーパーくまりんこチョコ、期待してくださいね?
提督,这是给kumarinko的巧克力回礼?好高兴♪明年是super kumarinko巧克力,敬请期待哦?
母港/详细阅览
(三周年限定)
くまりんこ♪ 提督、三周年です。おめでとうございます。
Kumarinko♪ 提督,三周年到了呢。真是可喜可贺!
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
雨の日が続きますわ。この季節は、少し嫌です。何が、悲しい気持ちになってしまって…いけませんね。

下雨的日子在一直在持续啊。这个季节,有点讨厌。总觉得心情变得有点悲伤…这样不行呢。

母港/详细阅览
(初夏季节限定)
モガミンは、今年の夏は水着、どうするのかしら? おニューのお揃い、着たいなー♪
最上,今年夏天的泳装怎么办?想和最上一起穿一样的新泳装呢♪
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
結局、お揃の水着、買えなかった…え、提督、ビーチバレーですか? くまりんこは…今年は、いいです……
最后,没买到和最上一样的泳装⋯诶,提督,要打沙滩排球吗?Kumarinko⋯今年就不要了⋯⋯听著就心疼⋯⋯后爹选的泳装,差评!
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
秋! 色々と美味しそうな季節! ううん。三隈、ここで食欲に負けちゃダメ! 太ったら、モガミンに嫌われちゃう。
秋天!拥有各种各样美食的季节!呣嗯。三隈,败给食欲可是不行的!太胖的话,可是会被最上讨厌的。
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
秋刀魚?高級魚ですの?ふーん…三隈、秋刀魚はあまり…あっ!…美味しい!秋刀魚、美味しいですわ!
秋刀鱼?是很高级的鱼吗?三隈对秋刀鱼…啊!好好吃!秋刀鱼,太好吃了!
母港/详细阅览
(2016~ 圣诞节限定)
メリークリスマスですわ。三隈、クリスマスケーキ大好きです。提督はどうですか?はい、あん!
圣诞节快乐。三隈最喜欢圣诞蛋糕了。提督认为呢?来,啊!
母港/详细阅览
(年末限定)
大掃除ですね。くまりんこ大掃除、始めましょう! もがみん、鈴谷、熊野、さぁ、まずは掃き掃除からですわ!
大扫除呢。Kumarinko大扫除,开始吧!最上,铃谷,熊野,来吧,先从扫地开始!
母港/详细阅览
(2017年~ 元旦限定)
提督、明けましておめでとうございます。今年も「もがみん」と「くまりんこ」を、どうぞよろしくお願い致します!
提督,新年快乐。这一年也请对「最上」和「Kumarinko」,多多关照!深鞠躬
母港/详细阅览
(四周年限定)
提督すごーい!まさかの四周年です!おめでとうございます!くまりんこ♪
提督好~厉害!意料之外的四周年!恭喜恭喜!Kumarinko♪
母港/详细阅览
(五周年限定)
提督、今日はステキな日です。くまりんこ!
提督,今天是很棒的一天!Kumarinko☆~
结婚事件 提督、三隈をここまで大切に育てて頂いて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
あ、あの…もしよかったらこの後も三隈と一緒に…くまりんこ!

提督,将三隈培养到这个地步,感激的心情已经满满了。
那、那个,如果可以的话,今后也和三隈一起……Kumarinko!
回港(结婚后) 三隈、かならず御恩はお返ししますね。
三隈,一定会报答您的恩情的。
编成 はい,提督。三隈がご一緒しましょう。
是,提督,让三隈与您一起出击吧。
出击 はい,提督。三隈がご一緒しましょう。
是,提督,让三隈与您一起出击吧。
モガミンはどこ?彼女には気をつけないと。
最上她在哪里?不注意她的话……
远征选择时 私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使说"kumakuma",也没关系吧?
Item发现 私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使说"kumakuma",也没关系吧?
开战 さて,砲雷撃戦始めますわ!
那么,炮雷击战,开始了!
攻击 撃ち方!始め!
炮击!开始!
さて,砲雷撃戦始めますわ!
那么,炮雷击战,开始了!
夜战开始 夜戦も三隈の十八番なの。
夜战也是三隈最得意的。
夜战攻击 くまりんこ!
Kumarinko!
小破 いくら三隈でも怒りますよ。
就算是三隈也会生气的说!
失礼な方達ね!
是些失礼的家伙们呢!
中破 ああ...、くまりんこのお洋服が!ひどすぎますわ。
啊啊,三隈的衣服……太过分了啊。
胜利MVP 提督が三隈を選んでくれたから活躍できました。御礼申し上げますね
正是因为提督选择了三隈,我才能这么活跃的。十分感谢的说。
归航 艦隊が無事帰投しましたわ。ふぅ...
舰队已经平安归来了。呼……
补给 三隈、感謝いたします。
三隈,致以谢意。
改装/改修/改造 提督。御覧いただけて?三隈に似合う?
提督。请看一下?合身吗?
三隈...嬉しい...み、くま♪。
三隈……很开心……mi、kuma♪。
私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使说"kumakuma",也没关系吧?
入渠(小破或以下) ありがとう、これで十分です。
谢谢,这样就足够了。
入渠(中破或以上) 三隈少しだけ寝かせていただきますね。
请让三隈休息一会呢。
入渠结束 修理が終わったようですね。
修理应该完成了呢。
建造完成 新人さん?ステキな方だといいですね。
新人吗?如果是不错的新人的话就好了。
战绩表示 まぁ!提督の情報ですの?三隈も見てもいいかしら?
嘛!提督的电讯吗?让三隈看看也可以吗?
击沉 お願い…見ないで…沈むところなんて、誰にも見られたくはないの
对不起……请不要看我……沉没的时候,不想被任何人看到……
  • 注:历史上没有任何人看到了三隈沉没的场景。
  • 三隈沉没前被超过20枚炸弹击中,鱼雷殉爆并触发大火,上层甲板几乎被彻底破坏毁容,最终的外观可以以可怕来形容。美军对此留下了过一些令人印象深刻的照片。
报时 0000:マルマルマルマル。日付が変わりましたわ。
0000:〇〇〇〇。日期变化了呢。
0100:マルヒトマルマル。提督、今夜は夜更かししちゃいます?
0100:〇一〇〇。提督,今天要通宵吗?
0200:提督、起きてますか?マルフタマルマルです。
0200:提督,还醒着吗?时间是〇二〇〇。
0300:マルサンマルマル。暗闇は…怖いですぅ…。
0300:〇三〇〇。黑暗……好恐怖……
0400:マルヨンマルマルになりました。提督、もうさすがに寝ましょう?
0400:已经是〇四〇〇了。提督,再怎么说也睡一会吧?
0500:マルゴーマルマルです。提督、頑張りすぎるとお身体に障ります。
0500:〇五〇〇。提督,太努力的话对身体不好。
0600:マルロクマルマル。朝です。おはようございます。
0600:〇六〇〇。早上了。早安。
0700:マルナナマルマル。朝ごはん何にされますか?
0700:〇七〇〇。早餐您要吃什么呢?
0800:マルハチマルマルです。今日も三隈と頑張りましょう。
0800:〇八〇〇。今天也和三隈一起努力吧。
0900:マルキュウマルマル。今日はどの辺に行きましょうか。
0900:〇九〇〇。今天打算去哪里呢?
1000:提督、頑張ってますね。ヒトマルマルマルです。
1000:提督,正在努力着呢。一〇〇〇了。
1100:ヒトヒトマルマル。昼食はどうされますか?
1100:一一〇〇。午餐要吃什么呢?
1200:ヒトフタマルマル。三隈もご一緒にランチしたいです。
1200:一二〇〇。三隈也想和您一同进餐。
1300:ヒトサンマルマル。食後ってやっぱり眠いですね…
1300:一三〇〇。吃完了果然会困呢……
1400:ヒトヨンマルマル。ふぁ~ぁ~…
1400:一四〇〇。(哈欠)(哈欠)
1500:ヒトゴーマルマル。提督、ここはもうひと踏ん張りですね。
1500:一五〇〇。提督,现在再努力一步吧。
1600:ヒトロクマルマル。あら、夕日が…
1600:一六〇〇。啊,夕阳……
1700:ヒトナナマルマル。提督、そろそろ夜ですね。
1700:一七〇〇。提督,快到晚上了呢。
1800:ヒトハチマルマル。提督、食事に行く?それとも飲みに行かれます?
1800:一八〇〇。提督,要吃饭吗?还是说要喝些什么呢?
1900:ヒトキュウマルマル。どう、提督?美味しい?…よかった~
1900:一九〇〇。怎么样,提督?好吃吗?……太好了~
2000:フタマルマルマルです。そろそろ、お風呂とかどうでしょうか?
2000:二〇〇〇。差不多、现在去入浴怎么样呢?
2100:フタヒトマルマル。三隈、そろそろお休みしてもいいでしょうか…?
2100:二一〇〇。三隈、也快要休息一会,可以吗?
2200:フタフタマルマルです。提督、そろそろアレの時間ですね。ア・レ♡
2200:二二〇〇。提督,快到那个的时间了。那・个♡
这可不得了!宪兵!!
2300:フタサンマルマル。三隈、今日も一日頑張りました。
2300:二三〇〇。三隈、今天一天都努力了。
放置时 提督ったら、三隈...忘れられたかと思いましたわ。
提督……还以为你忘记三隈了呢。

三隈改

场合 台词 语音
图鉴说明 (同改前)
获得/登录游戏 提督、三隈新型になりましてよ。
提督,三隈改装成新型了哟。
母港/详细阅览时 これでやっとモガミンに追いつけそう。
这样终于能追上最上了呢。
今までの私と、同じと思ってもらっては困ります。
把我和到现在为止的我视作同样的话我会困扰的。
提督!航空甲板返してくださらないかしら。
提督!能不能把航空甲板还给我!
诶?宪兵队?不知有何贵干?
结婚事件 (同改前)
回港(结婚后) (同改前)
编成 航空巡洋艦三隈、出撃しますわ!
航空巡洋舰三隈,出击!
出击 モガミンにも見せたいですわ!三隈の晴れ舞台!
也想让最上看到!三隈大放异彩的时刻!
航空巡洋艦三隈、出撃しますわ!
航空巡洋舰三隈,出击!
远征选择时 私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使说"kumakuma",也没关系吧?
Item发现 私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使说"kumakuma",也没关系吧?
开战 さあ、三隈の立体的な航空砲雷撃戦、始めますわ!
那么,三隈立体化的航空炮雷击战,开始了!
航空战开始时 そして砲撃戦です! ミ……クマ!
然后就是炮击战了!mi……kuma!
攻击 航空部隊の皆さん、お願いします!
航空部队的大家,请发起攻击了!
そして砲撃戦です! ミ……クマ!
然后就是炮击战了!mi……kuma!
夜战开始 本当は夜はちょっと怖いけれど…
实际上有点害怕晚上的……
相撞事故就发生在晚上
小破 いくら三隈でも怒りますよ。
就算是三隈也会生气的说!
失礼な方達ね!
是些失礼的家伙们呢!
中破 ああ...、くまりんこのお洋服が!ひどすぎますわ。
啊啊,三隈的衣服……太过分了啊。
胜利MVP 提督が三隈を選んでくれたから活躍できました。御礼申し上げますね
正是因为提督选择了三隈,我才能这么活跃的。十分感谢的说。
归航 艦隊が無事に帰還できました、よかった・・・
舰队已经平安归来了。太好了……
补给 三隈、感謝いたします。
三隈,致以谢意。
改装/改修/改造 素敵な装備ですわ。
很不错的装备呢。
くまりんこ♪…あらやだ…
kumarinko♪!哎呀真是的……
私がクマクマ言ったって、いいわよね?
我即使说"kumakuma",也没关系吧?
入渠(小破或以下) 航空甲板は特に大事にお願いしますね。
航空甲板的修理请特别注意。
入渠(中破或以上) モガミンとぶつかった所…やっと治ったと思ったのに…また入渠なの…
和最上撞到的地方……以为好不容易修好了……竟然又入渠了……
入渠结束 修理が完了したとのご報告ですわ。
是修理完成的报告哟。
建造完成 新艦完成のご連絡ですわ。
有新船建造完成的新消息。
战绩表示 まぁまぁ!新しい情報ですの?…見てもいい?
嘛嘛!是新的消息吗?……可以看看吗?
击沉&放置时 (同改前)

外部链接与注释

人物图、画师:Rinta

图片源地址:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=41349309

历史原型来源:(日文) 三隈 (重巡洋艦) - Wikipedia