• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:古鹰

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2018年12月26日更新:
2019年冬季活动截击!布因防卫作战正式开始了,本次作战分为两段作战,共计三个作战海域。这三段海域将会在维护结束后同时开放,前段作战共计两个作战海域,后段作战只有一个作战海域。
本次活动将会实装4艘崭新的舰娘,已经成功突破了前段作战第一作战海域的提督,将会与新实装的朝潮级驱逐舰“峰云”会合。而在第二作战海域中将有机会与新实装的夕云级驱逐舰“早波”邂逅。
突破前段作战的提督,在后段作战第三个作战海域中将有机会与新实装的,来自美国的弗莱彻级驱逐舰“约翰斯顿”邂逅。而突破了第三作战海域的提督,将会与新实装的日本水上机母舰“日进”会合。
本次活动将注重对水面舰艇的打击,如果有足够数量的“对水上电探”装备将会对作战带来帮助。此外在后续的在线更新将会有“友军舰队”前来支援,所以请各位提督们量力而行,祝各位提督武运昌隆!
2019年1月1日在线更新:
恭贺新年!实装了新年限定任务,直至下次维护将会下线,各位提督们请尽快完成。此外本次冬季活动的“友军舰队”已前来支援!各位提督可以在第三作战海域最后阶段的夜战中与友军舰队会合!
查看详细更新内容

舰队logo.png
古鹰といいます。重巡洋舰のいいところ、たくさん知ってもらえると嬉しいです。♪
51973320 p0.jpg
作者:南瓜とるて
Pixiv ID:51973320
基本资料
本名 古鷹(ふるたか,Furutaka)
别号 水族馆、大天使古鹰
萌点 异色瞳发饰、紧身衣(改二)
长短袜治愈系
发色 棕发
瞳色 金瞳棕瞳
声优 大坪由佳
舰种 重巡洋舰
动工 1922年12月5日
下水 1925年2月25日
竣工 1926年3月31日
服役 1926年3月31日
结局 1942年10月12日被击沉
除籍 1942年11月10日
出身地区 长崎造船所
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
同型舰:加古
古鹰级改良型:青叶衣笠
其他片场领衔主演:大魔王
相关图片
我叫作古鹰。如果能让您知道重巡洋舰的好处的话那我会很高兴的。

古鹰是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

作为轻巡夕张的升级版,重巡洋舰古鹰是在“三菱造船长崎造船所”于1922年开始建造,1926年竣工的“古鹰”级一号舰。

古鹰和她的妹妹加古是日本帝国海军第一代高速重型巡洋舰,建造目的是为了应对美国的奥马哈级轻巡洋舰以及英国的霍金斯级重巡洋舰。名字来源为日本广岛县江田岛海军学校附近的古鹰山,是旧日本海军在《华盛顿海军条约》签定之后建造的最早装备20cm口径舰炮的巡洋舰,根据《伦敦海军条约》,古鹰级被归类为重巡洋舰。

古鹰号于1922年12月5日在长崎三菱船厂开工,1925年2月25日下水,1926年3月31日竣工。

1937年4月,古鹰级重巡洋舰进行了现代化改装,撤除了20cm口径单装炮,更换为20.3cm主炮,增加了八座61cm(24英寸)九三式鱼雷发射管,强化了对空火力,增加了飞机弹射器并且搭载了1-2架E7K2型水上侦察机,安装改造了新型动力系统以及排烟的烟囱,为了确保船只稳定而增加了排水量,但是航速因此下降。外表也变得和青叶级很相似。

1941年末,古鹰被分配到第一舰队内的第六巡洋舰队,和同为重巡洋舰的“加古”号、“青叶”号、“衣笠”号一同袭击了珍珠港,太平洋战争爆发后又参加了关岛战役。

第一次日军攻打威克岛战役被击退后,古鹰同第六巡洋舰队的伙伴们被编入山口多闻指挥的第二航空舰队,进行第二次威克岛战役。战役结束后,回到了位于特鲁克岛的前线基地。

1942年1月18日,第六巡洋舰队开始协助日本陆军登陆位于巴布亚新几内亚的腊包尔、卡维恩、新不列颠岛和新爱尔兰岛,并在马绍尔群岛附近巡逻,防止美国太平洋舰队的袭击。

1942年5月4日,珊瑚海海战爆发,第六巡洋舰队开始前往战场。5月6日,古鹰在肖特兰群岛海域被美国四架“B-17”轰炸机攻击,但并未遭到损伤,最终与“祥凤”号轻型航母安全汇合。

5月7日,舰队遭遇了美国航母舰队,第六巡洋舰队和祥凤被美军误认为是主力航母编队,随即遭到美国“约克城(Yorktown)”与“列克星敦(Lexington)”号航空母舰派出的SBD“无畏”俯冲轰炸机与TBD“毁灭者”鱼雷轰炸机共93架舰载机的袭击,最终祥凤带着631名船员沉入大海,古鹰与衣笠也在此战中遭到严重受损,但还是坚持护送着同样受损的“翔鹤”号航空母舰回到了特鲁克岛。

6月5日,古鹰回到吴海军基地进行了修复工作,并在7月7日重回特鲁克岛。

7月14日,古鹰被分配到新创建的第八舰队(即三川舰队),在所罗门群岛、新不列颠岛和新爱尔兰岛周围进行了巡逻。

1942年8月7日,第一次瓜岛战役爆发。8月8日~9日,古鹰参加了第一次萨沃岛海战(第一次所罗门海战),所属第八舰队第六战队。在这场战役中,日本海军击沉了美国重巡洋舰“昆西(Quincy)”号、“阿斯托里亚(Astoria)”号、“文森斯(Vincennes)”号以及“堪培拉(Canberra)”号,取得了优异的战果,并且古鹰没有受到损伤。但是在归港途中僚舰“加古”号因遭美潜艇“S-44”的鱼雷攻击而沉没。8月10日,舰队回到了卡维恩港口。

8月下旬,第六巡洋舰队和“鸟海”号重巡洋舰离开肖特兰群岛,前往瓜岛进行增援。

9月12日,古鹰在新爱尔兰岛南部被美国海军潜艇“S-47”袭击,但并未受到损伤。

在之后的1942年10月12日萨沃岛海战中,第六战队受命攻击瓜岛的机场,以掩护己方的输送部队的登陆行动。

1942年10月11日夜,由五藤存知(ごとう ありとも)海军少将指挥的第六巡洋舰队与美军诺曼·斯科特(Norman Scott)海军少将指挥的第64特混编队在埃斯帕恩斯角海战遭遇,由于美军的重巡洋舰“旧金山(San Francisco)”号、“盐湖城(Salt Lake City)”号以及轻巡洋舰“博伊西(Boise)”号、“海伦娜(Helena)”号都配有雷达,所以在22时35分,装备有SG型新式雷达的海伦娜‍发现了位于编队附近的日本舰队,而日方却对对手一无所知,甚至将对方当成了己方的输送部队。为了阻挡日本舰队接近瓜岛,斯科特命令编队左转向,试图封锁萨沃岛和埃斯帕恩斯角之间的水道,而就在此时,第六巡洋舰队也已经到了美军的左侧,两军便在暗夜中狭路相逢,混战开始了。

战斗一开始,古鹰所属舰队的旗舰“青叶”号便被美军利用雷达优势与探照灯进行的猛烈炮火集中轰击而大破,但是青叶的指挥官五藤存知少将始终坚信这是自己人之间的误击,于是向海伦娜等美军军舰用灯语发出“我是青叶、我是青叶”(ワレアオバ)的信号向美军表示我们是一家人,而正在灯光信号持续发送时,青叶的舰桥被击中,多人伤亡,五藤少将也重伤身亡,而他直到临死之前还是认为自己是遭到了友军的误击,在痛骂着友军“baka!”声中死去。遭到极大损伤的青叶号随即右后转向并张开烟幕进行撤退,驱逐舰吹雪奉命靠近对方以确认敌我,结果很快就消失在了美军的重火力之中。

紧跟在青叶之后的古鹰舰长荒木传大佐在战斗开局便认清局势十分不利,下令向左转并准备右舷炮战鱼雷战。但发现美军炮火集中在旗舰青叶号之后,舰长荒木大佐下令脱离和美军盐湖城号的战斗,全速冲上去掩护青叶的撤退。于是,古鹰单独突出在前,将自己夹在了美国舰队和青叶的中间,成为美国舰队的靶子。战斗中,美军炮弹的弹片击中了古鹰的鱼雷发射管,使得装填在内的61cm九三式鱼雷发生了氧气泄露并引发了甲板上的大火。冲天的火光使得古鹰成为了黑夜中绝好的目标,总计中弹90余发。

就这样,一个被火焰笼罩,向美军方向猛冲的古鹰的身影成为了青叶上的幸存者们脑海中永远难以抹去的回忆。

埃斯佩恩斯角的古鹰.jpg

在21点54分至55分,古鹰被美军驱逐舰“邓肯(Duncan)”号的鱼雷击中,机舱被淹没,至22点05分彻底失去动力。遍体鳞伤的古鹰最终在凌晨0时08分沉没在南纬09°02′、东经159°33′,而青叶则在古鹰的舍命救援和衣笠的掩护下终于安全脱离战斗。并在10月15日回到特鲁克,之后为了进行修理而返回日本本土,于吴海军工厂进行修理。

丛云在完成输送任务后赶来救援古鹰,途中遭到空袭,被当场击沉。随后前去救援丛云的夏云也遭到了同样的厄运。最终古鹰的幸存者——连带舰长荒木传大佐在内的34名军官和484名水兵被“初雪”号驱逐舰救起。此外还有33人阵亡,110人失踪,另有115人被美军救起,并作为俘虏被关押在新西兰的战俘集中营,战争结束后,这些人被送回了日本。

1942年11月10日,“古鹰”号重巡洋舰被日本海军除籍。

游戏数据

古鹰级1号舰——“古鹰” 舰种:重巡洋舰
图鉴编号:052 → 052b → 216 稀有度:2 → 3 → 5
CV:大坪由佳 人设:UGUME
改造等级:古鹰(Lv 1)→古鹰改(Lv 25)→古鹰改二(Lv 65)
耐久 36→48→53 火力 30→--(70)→--(77)
装甲 25→--(70)→--(72) 雷装 12→--(59)→--(75)
回避 33→38(75)→39(77) 对空 16→--(59)→--(64)
搭载 6→8→8 对潜 0→0→0
速度 高速 索敌 10→12(49)→13(54)
射程 10→10(59)→14(64)
最大消费量
燃料 35→35→35 弹药 50→55→65
搭载 装备
2→2→2 20.3cm连装炮20.3cm连装炮20.3cm(2号)连装炮
2→2→2 7.7mm机枪12.7cm连装高角炮20.3cm(2号)连装炮
2→2→2 未装备→61cm四连装鱼雷探照灯
0→2→2 装备不可→未装备→未装备
入手方式
建造 1小时
掉落 1-3~2-32-53-54-2~5-46-1~6-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

Furutaka1.jpg Furutaka2.jpg Furutaka03.png Furutaka04.png

Furutaka5.jpg Furutaka6.jpg Furutaka03.png Furutaka04.png

图鉴 古鹰改二.jpg 图鉴 古鹰改二 破.jpg Vqdgxtrgintc-5.png Vqdgxtrgintc-6.png

夏季限定

古鹰浴衣.png古鹰浴衣破.png

历史上的古鹰号重巡洋舰
Furutaka 1930-1932.jpg
1926年4月5日,在长崎拍摄到的竣工后出港中的古鹰。
古鹰沉睡之地

古鹰相关

嗯?关于古鹰的个性吗?

非常有礼貌,有很高的包容力的三好舰娘。

作为日本国产重巡洋舰的第一艘,同时也是日本海军近代化重巡洋舰的第一艘重巡,在获得MVP与初见面时总是将自己作为重巡的代表。众重巡:被代表了!

许多提督表示在繁忙工作一天之后听到古鹰说“您辛苦了!”会有被治愈的感觉,这部分提督将古鹰称为“大天使古鹰”

另外,虽然不像川内一样是个夜战笨蛋,但也非常喜欢夜战(史实中古鹰实战主要为夜战)。

官方四格中,和同型妹妹加古住在同一宿舍,下雨天在宿舍观赏所饲养的鱼。这是因为由于船型扩大,吃水增加,导致船舱甲板的成员住舱非常贴近水面,出海时必须关闭这些舷窗,结果导致无法通风,居住性严重下降,因此得到了“水族馆”的不光彩的外号。另外古鹰听到梅雨时期的雨打窗声似乎会感到很安心……

这个性能的话没问题!

虽然古鹰是IJN第一艘重巡,但是作为最古老的型号其他舰种也是,如睦月级、天龙级、凤翔等的意思就是在游戏中拥有如人意消耗低的性能。

当初古鹰的性能在很多轻巡以下,经过两次更新后,终于达到了70点火力。太棒了!比球磨、长良级轻巡多1点火力!

但在12月1日的更新中即将实装改二,改二之后性能在重巡中能处于什么地位暂时未知……说到改二性能,衣笠改二哭晕在厕所。很不巧,属性恰恰和衣笠改二持平。

数据对比

舰型 图鉴号 舰名 改造等级 火力 雷装 对空 对潜 索敌 运(初期/最大) 耐久 装甲 回避 搭载 格子 燃料 弹药
古鹰级 216 古鹰改二 65 77 75 64 0 54 14/64 53 72 75 8 高速 4 35 65
青叶级 142 衣笠改二 55 78 74 66 0 54 13/59 53 73 77 8 高速 4 35 65

这不是没差吗(掀桌)

总之萌就可以了

关于我的外貌……吗?

拥有棕色的头发以及异色瞳,穿着水手服,最具特征的一点是左眼如烧伤伤痕一样的阴影,关于这点有不同解释。

画师UGUME氏在推特中说“关于左眼……那其实是阴影……”之后又发推特说“本来我是想画伤痕……但是提督们都以为是烧伤痕迹…… 其实我觉着烧伤痕迹也挺不错的,不如说烧伤古鹰更好!”的说法。

伤痕说的论点主要是:

1.在萨沃岛海战中保护旗舰青叶被青叶坑的苦不堪言,左舷打开探照灯进行炮战。
2.被炮弹诱爆鱼雷后古鹰号发生大火灾。

但是14年12月1号更新的改二立绘显然不支持伤痕说或者说是烧伤治好了?大天使古鹰美如画

古鹰左眼在官方四格中可以当探照灯使用本来就是探照灯嘛,但是燃料消耗较快。

麻将?我不会打啊。
由于发型发色以及左眼的原因,古鹰经常被恶搞为天才麻将少女中的宫永咲……

这些就是我三川舰队的同伴哦

在游戏中跟古鹰有关的编成、出击任务有两系列,分别为:

三川舰队编成:由「鸟海」「青叶」「加古」「古鹰」「天龙」编成高速舰队三川舰队。

三川舰队出击:只需要使用三川舰队出击任意一图即可。

新三川舰队编成:由「鸟海」「青叶」「衣笠」「加古」「古鹰」「天龙」编成高速舰队新三川舰队。

新三川舰队出击:完全编成的三川舰队出击2-3,并达成boss战胜利。

新编「三川舰队」:由「鸟海」「青叶」「衣笠」「加古」「古鹰」「天龙」「夕张」中的六位组成新编三川舰队。

编成任务中旧型(性能较差)的舰娘占绝大多数,所以新三川舰队的出击任务困扰了很多没有肝船强迫症的提督……有强迫症的提督显然都是全舰娘制霸的,怎么会被这种任务困扰?新编「三川舰队」任务更要求在完全无制空权的情况下获得5-1S胜利,堪称至今最难的出击任务之一。←然而在10.5的更新过后,新三川变成了6-4,6-5陆航任务的前置之一,抖M们是面对撸爷塔姐的二连呢还是花800元跳过呢www

古鹰青叶

作为为数众多的被青叶坑死的舰娘之一,古鹰自然也是青叶受害者协会青叶后宫团的成员之一。

由于在历史上古鹰打开探照灯牺牲自己掩护青叶撤退的壮举如果这都不算爱...,因此在古鹰X青叶也成为古鹰比较主流的CP,在11区有着相当不俗的人气(P站投稿数统计在15位上下)。古鹰改二后母港语音增加了两句关于青叶的台词,在吹雪改二的报时语音中也提到古鹰正在抓青叶。按照角川百合营业的一贯做法,也疑似与这对CP在11区的高人气有关

大天使古鹰

古鹰在其CV饰演的几个舰娘中间,是性格最温柔,而又单纯善良的舰娘:没有奇特的癖好(比如酗酒贪睡。);没有狂热的情结(比如妹控姐控。);对提督无条件地尊重(不会被提督乱摸就生提督的气。)。总之是那种非常可爱,乖巧的女孩子,故而被提督们称为“大天使古鹰”(日语:大天使古鷹)。

这一次,我陪你看夏花

在初夏语音中,很多没有泳装的舰娘都提到泳装,然后四个夏天就在她们的日常打扮中结束了。相较之这些同伴,古鹰还是比较幸运,她虽然没买到泳装,但却买到了一件可以买好几件泳装的浴衣。

作为一个和秋月级小帅哥一样穿紧身衣的舰娘。古鹰的浴衣打扮没有像前者一样穿平时作战时穿的紧身衣。[1]就如同远离了近在眼前的沙场一样。而她手里拿的两瓶汽水与她微笑着向提督招手的姿态都让人感觉无比亲昵。虽然身后的武装比之秋月的浴衣打扮里唯一的已经化为玩偶的长10酱大得多,但是比较深的黑色外观比之古鹰的浴衣和表情都更像她的影子一样,融入了夏祭的夜幕中。[2]

古鹰的浴衣的颜色是比较常见的藏青色。而藏青色的浴衣配黄色的腰带是很多年轻女孩的浴衣常见的配色方案之一,不过古鹰这件还是选择了比较常见的红蓝配,但是花纹却是黄色的牵牛花,也算是以另一种方式实现了青黄配。而牵牛花的话语“虚无的恋情”,“深厚的情义”,“爱情”[3]似乎又是对古鹰的过往以及她的性格最好的诠释——这个温柔的女孩用自己的生命保护了友人,所以她与对方有着深厚的情谊,以至于天天都在母港和对方打情骂俏。而平时虽然总是对提督表现得很恭敬,不过却依然可以和提督像恋人一样亲密无间地逛夏祭会场,这一切可爱的举动都如她的爱称“大天使”一样,惹人喜爱。故而,虽然古鹰没能买到泳装,没法在海滩与姐妹们享受清凉的水花,但是仍然有机会与提督一道,在夏日的夜空下仰望绚烂的夏花。纵使短暂(就那几天有,过了就变“空窗”。),但一定会让提督们铭记于心。

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

重巡洋艦、古鷹です。
三川提督率いる第8艦隊の一員として、第一次ソロモン海戦では敵艦多数を撃破したんですよ!
これが、重巡なんです!


我是重巡洋舰,古鹰。
我作为三川提督所率领的第八舰队的一员,在第一次所罗门海战中击破了众多敌人哦!
这就是重巡!

获得/登陆游戏 古鷹と言います。重巡洋艦のいいところ、たくさん知ってもらえると嬉しいです。
我叫作古鹰。如果能让您知道重巡洋舰的好处的话那我会很高兴的。
(改二)古鷹です!少し重巡洋艦としては小さいけれど……重巡古鷹、今日も頑張ります!

我是古鹰!虽然作为重巡洋舰来讲比较小只……但是重巡古鹰,今天会好好努力的!

母港/详细阅览 ここはとてもいい部隊ですね♪
这里是个非常好的部队呢♪
次の作戦海域の資料、見せてもらっていいですか?
能让我也看看下次作战海域的资料吗?
提督あわてないで。大丈夫です。
提督别那么着急,我没事的。
(改二)青葉?もういい加減に…ぁ、提督でしたか、お、お疲れ様です!
青叶?给我适可而止啦…啊,是提督吗,您,您辛苦了!
(改二)あ~お~ば~!…ぁ、また提督なの?ごめんなさい、てっきり青葉がまた…。
青~叶~!…啊,又是提督吗?非常抱歉,我还以为一定是青叶…
母港/详细阅览
(二周年/三周年限定)
提督、今日は素敵な日…ご一緒出来て、古鷹、光栄です!いつも感謝してます!
提督,今天真是美妙的日子…能和您一起,古鹰非常荣幸!一直以来都非常感激!
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
今年も夏がやってきますね……。新しい水着、加古と買いに行こうかな?
今年的夏天也到了呢……新的泳装,要不要和加古一起买呢?
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
この季節は、少し鎮守府も少し落ち着いた雰囲気になりますね。古鷹は、秋は、少し不思議な気持ちになります
这个季节,镇守府也有了一种宁静的氛围呢,古鹰觉得秋天有一种不可思议的感觉呢。
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
提督、メリークリスマス!この季節を一緒に過ごせて…古鷹、嬉しいです!
提督,Merry Christmas!和我一起度过这时节……古鹰,很高兴!
母港/详细阅览
(年末限定)
今年ももう年末ですね。提督、古鷹がお部屋の大掃除、済ませておきますね!
今年又到年末了呢。提督,古鹰已经做好房间的大扫除了哦!
母港/详细阅览
(元旦限定)
提督、あけましておめでとうございます!古鷹、今年も重巡洋艦のいいところ、たくさんお見せできるよう、頑張ります!
提督,新年快乐!古鹰,今年也会为能多多展现重巡洋舰的长处,而继续努力!
母港/详细阅览
(2016情人节限定)
提督、こ、これ……受け取ってください!……ぁ、ありがとうございます!
提督,请,请收下…这个巧克力!…真,真的十分感谢你!
母港/详细阅览
(白色情人节回礼限定)
こちらを?提督、ありがとうございます!嬉しい!
这是给我的?提督,十分感谢!我很高兴!
母港/详细阅览
(五周年限定)
提督、古鷹と艦隊は、五周年を迎えました。ご一緒できて、古鷹、光栄です。いつも感謝しています!
提督,古鹰和舰队迎来了五周年。能够和提督一起度过这段时光,古鹰感到很荣幸。非常感谢!
母港/详细阅览
(盛夏限定)
ねい、加古、これ、おかしくない?本当に?うん!よし!じゃあ、提督の所に行ってくる、よし!
呐,加古,这个,穿着会不会很奇怪啊?真的么?嗯!好!那,我去提督那里啦,好的!
结婚事件 提督! 重巡部隊の活躍、どうですか? お役に立ってますか? フフッ、よかったぁ。嬉しいです!
提督! 怎么样?重巡部队这么活跃! 帮上您的忙了吗? 呵呵,真好。 真高兴啊!
回港(结婚后) やったね!
太好了!
(改二)提督? 重巡洋艦のいいところ、少しはわかっていただけましたか?
本当? なら、ならよかったです! 私、うれしいです!

提督?重巡洋舰的好处,多少又了解了一些吧?真的吗?那,那真的是太好了!我好高兴啊!
编成 重巡古鷹、出撃します!
重巡古鹰,出击!
出击 重巡古鷹、出撃します!
重巡古鹰,出击!
敵輸送艦を捕捉、撃破したいですね。
好想找到并击沉敌人的运输船啊。
远征选择时 やったね!
太好了!
Item发现 やったね!
太好了!
(改二)やりました!
做到了!
开战 左舷、砲雷撃戦、用意!
左舷准备炮雷击战!
(改二)敵艦発見。古鷹、突撃します!
敌舰发现。古鹰突击!
攻击 加古は大丈夫!?そう
加古没事吧!? 是吗……
主砲狙って、そう…。撃てぇー!
主炮瞄准……就这样……射击——!
夜战突入 私、夜戦は得意なんだからっ!!
其实我还是很擅长夜战的!
小破 やだ、何…?潜水艦…!?
讨厌,什么……?潜水舰……!?
予測の範囲内です!
在预测的范围内!
(改二)や、やられたって…まだ、撃てます!
就,就算被摆了一道…还能继续射击!
(改二)て、敵のレーダー射撃!?ま、まだ…!
敌,敌方的雷达瞄准射击!?还,还没有…!
中破 やっちゃった。まだ…沈まないよ!
被干掉了。但是……还不会沉!
胜利MVP 私達の役割が、たまたま目立っただけなんです。これが、重巡洋艦なんですよ。
我们这些重巡的只是偶尔会引人注目而已。这就是,重巡洋舰哟。
归航 作戦完了です。お疲れ様。
作战结束,您辛苦了。
补给 これなら夜戦もバッチリです。
这样夜战也没问题了。
改装/改修/改造 これなら夜戦もバッチリです。
这样夜战也没问题了。
三川艦隊の仲間にも、自慢できちゃいます。
这样面对三川舰队也能稍稍自夸一下了。
やったね!
太好了!
(改二)やりました!
做到了!
入渠(小破及以下) 兵装の手入れをしてきますね。
我去稍微整理一下兵装。
入渠(中破及以上) 先日の戦闘で、少し無茶しちゃいましたね。
前几天的战斗中有点乱来了呢。
入渠结束 修復が完了したようです。
好像修理结束了呢。
建造完成 新しい艦が建造されました。
有新的舰船被建造出来了。
战绩表示 提督にお知らせがあるようですよ。
好像有给提督的通知哦。
(改二)提督、情報分析は大切ですね。
提督,情报的分析是非常重要的呢。
击沉 加古、ごめんね…先にいくね…
加古……抱歉……先走……一步了……
放置(改) 提督…は、忙しそう…えっと……どうしようかな、加古とか何してるかな?
えっと…提督!古鷹、何してましょう!?

提督…好像很忙的样子…那个…该怎么办呢,加古那边在做什么呢?
那个…提督!古鹰需要做什么嘛!?

外部链接与注释