• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

艦隊Collection:天津風

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯詞條!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)

2017年12月11日更新:
2017年秋季活動捷號決戰!截擊,雷伊泰灣海戰(前篇)‎已經結束!各位參與作戰的提督們都辛苦了!完成本次作戰的提督們都將獲得一枚「海峽章」。
包括長月Libeccio翔鶴佐渡神威在內的數艘艦娘實裝聖誕節立繪,並且實裝衣笠等艦娘的冬季私服立繪,近20多艘艦娘也實裝了新聖誕語音。
輕巡洋艦多摩的改二形態正式實裝,本次改造需要消耗設計圖,改裝後可以搭載水戰和水爆以及裝備大發動艇,並且贈送新裝備「北方迷彩」。
特斯特長官以及神威改母現在可以搭載中口徑主炮了,此外陸基航空隊可以搭載對潛值大於7的水上偵察機執行反潛作戰。
工廠實裝了批量解體的功能,提督們現在可以一鍵批量解體數艘艦娘,並且可以在解體前選擇是否保留裝備再執行解體。
開放了部分了陸基戰鬥機和局地戰鬥機的改修,並且實裝了新的家具和新的任務。(查看詳細更新內容

艦隊logo.png
いい風来てる?
艦ac天津風.gif
艦Arcade中的天津風
基本資料
本名 天津风(あまつかぜ,Amatsukaze)
別號 TENGA風
萌點 偽獸耳、吊帶襪
髮色 白髮
瞳色 黃瞳
聲優 小倉唯
艦種 驅逐艦
動工 1939年2月14日
下水 1939年10月19日
竣工 1940年10月26日
服役
結局 1945年4月10日自沉
除籍 1945年8月10日
出身地區 舞鶴海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
陽炎級驅逐艦:陽炎不知火黑潮親潮初風雪風時津風浦風磯風濱風谷風野分萩風舞風秋雲
相關圖片

天津風是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。


歷史原型

陽炎級驅逐艦是舊日本海軍建造的一型驅逐艦。「陽炎」級驅逐艦是日本擺脫條約約束後完全按照日本海軍建設思路設計生產的一型艦隊驅逐艦。

陽炎級驅逐艦計劃完成18艘:陽炎不知火黑潮親潮初風,夏潮,雪風,早潮,磯風,天津風,時津風浦風濱風谷風野分萩風舞風秋雲

「津」在古日語裡通「之」,天津風相當於「天之風」,原意是指天邊吹來的風。和某直轄市真的沒有關係。

1939年10月19日下水,1940年10月26日在舞鶴工廠竣工。曾經參加南太平洋海戰、第三次所羅門海戰。

1942年2月26日,參加爪哇戰役,違反日內瓦條約中對醫院船的保護條款,強行登船並俘虜荷蘭醫院船Op Ten Noort號。

1944年1月16日,從事輸送作戰時,被美潛水艦魚雷擊中,包括艦橋在內的整個艦體前部斷裂沉沒,但是剩下的後部艦體奇蹟般的沒有下沉。失去一切導航工具,航行不能的後半截的天津風在海上漂流了一個星期之後,被驅逐艦「朝顔」救助曳航至印度支那的西貢(今越南胡志明市),由於遠離本土難以徹底修理,安裝臨時艦首草草修復後翌年3月回歸前線,並聯絡本土建造新的艦首,等待回國進行徹底維修。 1945年(昭和25年)4月6日、在廈門以東的廈門灣受到美國陸航的B-25轟炸機攻擊,中彈嚴重受損後靠岸擱淺並受到國民黨軍游擊隊的攻擊,全員棄艦後被鑿沉[1]

1945年8月10日除籍。2012年疑似天津風的軍艦殘骸在廈門近海被發現,當地文物局表示將對沉船進行就地保護。但在相關部門介入之前,殘骸的相當一部分已被不法分子切割作為廢鐵變賣。

被盜撈的殘骸一部

C8bcc8d8827c1197dc8b15.jpg
似乎是連裝炮君的遺骸

有日本網友指出新聞中出現的「脇田武男」名牌的主人是與天津風同時擊沉的丙型海防艦「第一號海防艦」上的水兵。由於當時天津風和幾艘海防艦與他們護送的運輸船團大多被擊沉在這一帶。因此這些殘骸到底是不是天津風的遺骸還有待確認。

後來轉世成為日本海上自衛隊的第一艘防空飛彈驅逐艦DDG-163,裝備在當時世界上最先進的防空飛彈系統之一的RIM-24「韃靼人」(Tartar,日語翻譯為ターター)防空飛彈,因此被水兵們尊稱為韃靼大人(ター様)。

遊戲數據

43233625.png
陽炎級9號艦——「天津風」 艦種:驅逐艦
圖鑑編號:181 → 181b 稀有度:5 → 6
CV:小倉唯 人設:しずまよしのり
改造等級:天津風(Lv 1)→天津風改(Lv 20)
耐久 18→34 火力 10→--(49)
裝甲 7→--(61) 雷裝 28→--(84)
迴避 48→58(94) 對空 22→--(63)
搭載 0→0 對潛 26→34(59)
速度 高速 索敵 8→15(39)
射程 18→17(69)
最大消費量
燃料 20→20 彈藥 20→20
搭載 裝備
0 12.7cm連裝炮61cm四連裝(酸素)魚雷
0 61cm四連裝魚雷三式水中探信儀
0 強化型艦政本部式鍋爐新型高溫高壓鍋爐
0 裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 建造不可
掉落 3-5掉落機率極低2016年冬季活動E2限定掉落
2016年春季活動E2、2016年秋季活動E2、E3限定掉落
2017年冬季活動E2、E3限定掉落
2017年秋季活動E3、E4限定掉落
其他 2014年春季活動E3通關獎勵
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

【圖鑑】No.181 天津風.jpg【圖鑑】No.181 天津風-破.jpg【立繪】No.181 天津風.png【立繪】No.181 天津風-破.png
【圖鑑】No.411 天津風改.jpg【圖鑑】No.411 天津風改-破.jpg【立繪】No.411 天津風改.png【立繪】No.411 天津風改-破.png

歷史上的天津風號驅逐艦

Amatsukaze II.jpg

1945年4月6日,剪了平頭的天津風在護衛ホモ03船団的途中,在南中國海遭遇美軍空襲。
照片註明攝影地就是南中國海,其實就是廈門南面的近海水域,並沒有錯。

天津風相關

名字

天津風的本來寫法是天つ風,つ以"津"宛,意為「吹過高天原的風」。高天原是日本神話諸神的住域。自不必說,天津風的名字和中國華北的某座城市以及龍珠里的某三隻眼基佬沒有任何關係。(非要說的話後兩者反倒能扯上點關係)

艦裝neta

天津風中雷前後的示意圖

天津風大破立繪上艦首帶著連裝炮君一起脫落,是在neta歷史上的天津風在1944年1月被美國潛艇「紅鰭」擊中了一號煙囪下的左舷部分,包括一號主炮和艦橋在內的前三分之一船體被切斷。
PS:後三分之二船體在失去艦橋沒有海圖的情況下漂流了一周才被援救並拖回修理,並且因為沒有條件修復艦首而臨時做了應急艦首和臨時艦橋。本打算依靠僅剩的兩座連裝炮和一台鍋爐回航本土修理,卻以這種形態在中國廈門迎來了艦歷的最期。

造型簡直獵奇

Japanese destroyer Amatsukaze 1945.jpg

拍攝日期和地點和上面的第二張史實照片是相同的。
這個獵奇的平頭造型使得天津風從標準的陽炎級118.5米縮短剩72.4米。

高溫

《天津風ちゃんに向けて風を吹かせてみた》。
作者:八幡,Pixiv ID=43211975

根據天津風的畫師しずま先生的原話(出自其twitter),對比其他陽炎型驅逐艦的350℃鍋爐溫度,採用了新型高溫高壓罐的天津風則高達400℃。換算成體溫則相當於41.7℃比36.5℃(如果換算作以絕對零度作起點的開氏來計算對比,更是高達攝氏61.8度的高溫換句話說天津風時常在發高燒),所以膚色微微接近紅色了。改造以後天津風的帽子煙筒還會飄出心形的煙。

提督LOVE&幼妻良母

天津風是第一隻管提督不叫提督或司令官而是叫「あなた」的艦娘(第二隻是2015年春活的葛城)。あなた通常意義是艱澀生疏的第二人稱,但也是妻子對丈夫的親昵叫法,至於究竟是什麼就請提督諸兄自行想像了。btw,改造後的天津風帽子飄出的心形煙也是對提督的感情若隱若現。

報時語音中各種2828情節,說夜裡不陪了還是會陪到天亮;天津風還是少有的給提督動手做三餐的驅逐艦,做完後會問好不好吃,聽說好吃就會很欣喜 (天津風的料理最棒了!)……慇懃的樣子不由得讓人聯想到幼妻的形象——一直臉紅紅的穿著大膽的服裝,卻非常顧家。PS:另一隻小倉龍鳳也會給提督做三餐。

總之是一隻含糖度五個加號的艦娘。

島津風

因為與島風是同一個畫師,所以兩人的服飾比較相近,像是鞋子和連裝炮醬。而且在歷史上,島風與天津風也是同樣裝備了新型鍋爐的艦船。

天津風的語音中也經常提到島風醬。報時語音中,在晚上的時候,兩人似乎還會在一起比速度。

所以兩人已經普遍設計為一對CP,現在P站上也存在著「島津風」的標籤。

島風醬,你也終於有親人了。

連裝炮君

天津風的連裝炮也是像島風和一樣,以一隻謎之生物的形式存在,外形類似島風的連裝炮醬但表情不同,被稱為連裝炮君。

因為稱呼中的性別指向不同,也存在連裝炮君×連裝炮醬這種奇特的CP。

吊帶襪

在官方暫時公布天津風的三個部分的時候,就已經有很多紳士因為天津風的吊帶襪而狼嚎不已。結果天津風的正式立繪發布之後,可以從大破圖鑑上發現,天津風竟然是襪子到頭頂的艦橋用一根帶子。這種性感滿點刀劍神域湖南江西騷想干的設定,致使大量的紳士們不計消耗的去推過E3,然後拿到天津風馬上大破不修再設置成秘書艦,呼叫憲兵隊!

然而,2015年的春季活動E1和秋季活動E2就有掉落,給了變態提督們新的希望

還有,因為顏色很像的原因,很多紳士提督都說天津風的雙馬尾上綁的是TENGA。(好孩子不要去搜這個詞哦。) 其實是綁的是風向袋

我知道你們想看什麼,不要再做無謂的掙扎了。

43077754.jpg
P站ID:43077754

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

陽炎型駆逐艦九番艦の天津風です。
次世代の艦隊型駆逐艦のための新型高温高圧缶のテストベッドを務めたのよ。
データはしっかりとって、島風に渡したわ。
幾多のピンチも頑張って乗り越えたのよ。大変だったんだから!


陽炎型驅逐艦九號艦的天津風。
作為次世代的艦隊型驅逐艦擔任了新型高溫高壓缶的測試任務。
數據是要好好的轉交給島風的。
無數的危機也努力克服過去了。挺辛苦的呢!

0:00
0:00
獲得/登陸遊戲 いい風来てる? 次世代型駆逐艦のプロトタイプ、 あたし、天津風の出番ね。
不錯的風吹來了?次世代型驅逐艦的原型艦,我,天津風出場了。
0:00
0:00
母港/詳細閱覽 いい風ね。
不錯的風呢。
0:00
0:00
どういう風の吹き回しかしら?
現在是怎樣的形勢呢?
0:00
0:00
やだ、髪は触んないでよ…。吹流しが取れちゃうでしょ。
討厭啦,不要碰頭髮…。風向袋會被弄掉的。
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
うんん…風がないと暑いわね、もうすぐ夏か?ええ?水着?着ないわよ!
嗯嗯……沒有風好熱啊,馬上到夏天了?誒?泳裝?我才不會穿呢!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(夏季限定)
もう、しかり夏ね、熱い……島風あんたがいつも涼しそうね、いいけど。
啊…已經完全是夏天了呢,好熱……島風看起來總是很涼快呢,挺好的。
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(秋季限定)
まだ残暑はあるけれど,少し過ごしやすいくなてきたわね。え、焼き芋?あ、別にあたし興味ないし、全然ないから……
雖然還有一點餘熱,但是已經比之前稍稍好過了呢。誒?烤紅薯?啊,我並沒有、太大的興趣,一點…都沒有啊……
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)
秋刀魚漁?仕方ないわね、私かサポートしてあげるわ。探照燈と探信儀よね。ふん~ばっちりよ!
秋刀魚打撈祭?真沒辦法呢,我來幫助你吧。探照燈和探信儀對麼?哼~會做的很好的。
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(晚秋(酒)限定)
あら、いいワインじゃない。私、少しだけなら頂いてもいいわよ?少しだけなら…少しだけよっ!
哎呀、這葡萄酒不是很不錯麼。人家、只是喝一點點的話也是可以的喲。稍微喝點的話…只是一點點喲!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
そう、クリスマス。別にあたしは…あ、何?は、初風、あたしケーキはいらないから……だから!ダイエットしてるだってば!
是呢、聖誕節。我並不用…啊、怎麼?初風、我不要蛋糕啦……所以呀!都說了正在減肥啦!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(2017~ 元旦限定)
新年ね、あけましでおめでと。今年も、いい風吹きそう。ね?あなたもそ思うでしょう?
新年了、新年快樂。今年,也是吹著很舒服的風呢。對吧?你也是這麼想的吧?
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(節分限定)
節分か…私たちの水雷戦隊の鬼役はだあれ?え、神通さん…?それはちょっと…あ、時津風!あんたやめなさい、こらぁ!
節分呢…我們水雷戰隊裝鬼的是誰呢?哎、神通…?這個就有點…啊、時津風!別再扔了、喂喂!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(情人節限定)
ん、こんなもん…かな? よし! 少しビターで、ほんのり甘い「天津風チョコ」完成ね。ラッピングは…よし。これで…っ!
嗯、這樣子……的吧?好!稍稍有些苦、又微微帶點甜的「天津風巧克力」做好了呢。包裝……可以了。這樣就……!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(桃之節句限定)
雛壇、可愛い。雛人形か。私だったら、どれが似合うかな…っぁ! あなたなによ?! なんでもないからね!
雛壇,好可愛。雛人偶麼。如果是我的話,哪一個更合適點呢…啊!你做什麼啊?!沒什麼事啦!
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(白色情人節限定)
えっ…これは、チョコのお返し?そう…なら貰っておいてあげる。まぁそうね、嬉しい気持ちもある…かな。良い…風ね
哎…這是、巧克力的回禮?哦…那我就收下了。嗯、就是這樣吧、還是感到很高興的…呢。真是…不錯的風呢。
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(春季限定)
え、雪風なに?お花見?いいけど…そうだ、島風も呼んでやってもいい?べ、別に意味なんかないけど。そ、そう…
哎、怎了麼雪風?去賞花?可以呀……對了、把島風也叫上可以麼?並,並沒有什麼特別的意思。哦、是麼…
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
あなた、良かったわね 四周年ですって。感謝はしてるのよ この春も良い風が吹くといいわね
提督、真不錯呢,已經四周年了。有好好的表示感謝喲 如果今年春天也能吹起很舒服的風就好了呢
0:00
0:00
母港/詳細閱覽
(深秋限定)
くしゃん!少し寒くなってきたわね。あなた、風邪なんか引かないでよ、移るから。あたし?あたしは大丈…っ、くしゃん!
啊啾!稍微有點冷了呢。提督、千萬別感冒了呀、會傳染的。我?我沒事……啊、啊啾!
0:00
0:00
結婚事件 あなた…なに、それ? へ?! あたしに? …えっと、もらってあげてもいいけど…あなた、ホントにあたしでいいの?ありがとう…お、お礼を言うわね。
你…什麼……那個? 誒?! 我? …呃,雖然我收下也沒關係啦…親愛的,給我真的好嗎? 謝、謝了。
0:00
0:00
回港(結婚後) あなた…時々は休むのよ? それも大切なんだから…もうっ! 聞いてる?! …もぅ。
親愛的…要注意身體,適度休息也是工作…真是的! 在聽麼?! …真是的。
0:00
0:00
編成 第16駆逐隊天津風、抜錨よ!
第16驅逐隊天津風,拔錨起航!
0:00
0:00
出擊 第16駆逐隊天津風、抜錨よ
第16驅逐隊天津風,拔錨起航!
0:00
0:00
二水戦所属は伊達じゃないわ。雪風、付いてらっしゃいな
第二水雷艦隊可不是徒有其表的。雪風,跟上喲。
0:00
0:00
遠徵選擇時 いい風…
不錯的風…
0:00
0:00
Item發現 いい風…
不錯的風…
0:00
0:00
開戰 いい風ね…。撃ち方、始めて!
不錯的風呢…。射擊,開始!
0:00
0:00
攻擊 逃がさないわ!
別想逃了!
0:00
0:00
いい風ね…。撃ち方、始めて!
不錯的風呢…。射擊,開始!
0:00
0:00
夜戰突入 逃がさないって言ったでしょ?
說了要別想逃了的吧?
0:00
0:00
夜戰攻擊 大丈夫…いい風が吹いているもの!
沒問題的…有不錯的風吹起了!

勝利的風向吹起了,像這種感覺意外地非常熱血

0:00
0:00
小破 やぁっ!
呀!
0:00
0:00
や、やったわね…!
真、真敢做呢…!
0:00
0:00
中破 ああっ、艦首と第一砲塔が! でも、まだこんなんじゃ沈まないんだから!
額啊,艦首和第一炮塔! 但是,這種程度才不會沉呢!被麻美也不沉的船才有這樣說的資格...
0:00
0:00
勝利MVP あたし、天津風が功労艦なの?あら、いいじゃない。時津風、どう?
我,天津風是功勳艦嗎?哎呀,不錯嘛。時津風,如何啊?
0:00
0:00
回港 艦隊帰投ね、お疲れ様
艦隊回來了呢,辛苦了
0:00
0:00
補給 ありがとう、戴くわ
謝謝,我開動了。
0:00
0:00
改裝/改修/改造 あら、いいじゃない
哎呀,不錯嘛。
0:00
0:00
あたしの連装砲くんの方が、可愛いに決まってるでしょ?
肯定是我的連裝炮君更可愛才對吧?
0:00
0:00
いい風。
不錯的風。
0:00
0:00
入渠(小破或以下) はぁ~疲れた。帰っていい?
啊—累了。可以回去嗎?
0:00
0:00
入渠(中破或以上) お風呂よ、お風呂!汗臭いのはいや!
泡澡咯,泡澡咯!討厭一身汗味啦!
0:00
0:00
建造完成 新しい娘が来たみたいね。いいけど…
好像有新的女孩子來了呢。好吧…
0:00
0:00
入渠結束 修理が終わったって。仮艦首?なにそれ。
我說修理完了。暫用艦首?那是啥?
  • 天津風在1944年1月16日大破後,因修復條件不足使用了臨時艦首。
0:00
0:00
戰績表示 どんなふうなの?ふ~ん…まぁまぁね。
戰績如何呢?嗯…一般般呢。
0:00
0:00
擊沉 今度は海に沈むのね…冷たくて……暗いわ…
這次也要沉入海底了呢…好冷…好暗啊……
0:00
0:00
報時 0000:深夜0時。日付が変わったわ。
0000:午夜0點。新的一天呢。
0:00
0:00
0100:マルヒトマルマル。ふわぁ…あたし少し眠いわ。あなたはまだ休まないの?
0100:〇一〇〇。哈欠…我也稍微睡會吧。你還不去休息麼?
0:00
0:00
0200:マルフタマルマル。初風はもう寝たかしら?雪風は寝てるわね、うん。
0200:〇二〇〇。不知道初風睡了沒有?雪風睡得正香呢,嗯。
0:00
0:00
0300:マルサンマルマル。あなた…今日まさか徹夜するつもり?付き合わないわよ。
0300:〇三〇〇。你…今天不會打算通宵吧?(我)可不陪你喲。
0:00
0:00
0400:マルヨンマルマル。付き合わないって言ったのに…強情ね…もう朝だし。
0400:〇四〇〇。說過不陪你了…真犟…這都早上了。
0:00
0:00
0500:マルゴーマルマル。見なさい。もう朝よ。もう!あぁ…もう…!
0500:〇五〇〇。看外面啦。已經早上啦。真是!啊啊…真是的…!
0:00
0:00
0600:マルロクマルマル。でも、朝の風って気持ちいい…。ね、あなたもそう思う?
0600:〇六〇〇。話說回來,清晨的風吹拂著心情舒暢…吶,你覺得呢?
0:00
0:00
0700:マルナナマルマル。…風が気持ちいいわね。ねぇ、少し沖に出てみる?
0700:〇七〇〇。…神清氣爽的風呢。吶,稍微去海邊走走麼?
0:00
0:00
0800:マルハチマルマル。…はい、朝食は用意しておいたわ。和朝食でいいわよね?
0800:〇八〇〇。…來咯,早餐準備好了喲。日式的沒問題吧?
0:00
0:00
0900:マルキューマルマル。そろそろ艦隊を本格的に動かす時間よね。どうするの?
0900:〇九〇〇。差不多該準備艦隊的正式出航了。你打算怎麼安排?
0:00
0:00
1000:ヒトマルマルマル。島風!? …うん、そうね。と、友達だけど。…何?その顔?
1000:一〇〇〇。島風!?…嗯,是呢。算、算是朋友啊。…怎麼?幹嘛這種表情看著我?
0:00
0:00
1100:ヒトヒトマルマル。なに?連装砲くん?可愛いでしょ、艦首にちょこんと。
1100:一一〇〇。什麼?連裝炮君?可愛吧,一直乖乖的坐在艦首。
0:00
0:00
1200:ヒトフタマルマル。お昼はカレーでいいかしら?わりと得意なのよ?ほんとよ?
1200:一二〇〇。午餐吃咖喱飯怎麼樣呢?這可是我的拿手菜喲?真的喲?
0:00
0:00
1300:ヒトサンマルマル。あたしのカレーどうだった?うぅん?よろしい!
1300:一三〇〇。我做的咖喱飯味道如何?嗯嗯?那是當然!
0:00
0:00
1400:ヒトヨンマルマル。島風とどっちが速いかって?そう言われても競争したことないからわからないわ。
1400:一四〇〇。我和島風誰的速度更快?我又沒和她比過不好說啊。
0:00
0:00
1500:ヒトゴーマルマル。あたしはプロトタイプなんだから。いろいろとあたしで試験したの。速さが問題じゃないのよ。
1500:一五〇〇。因為我是原型艦。所以用我做過很多實驗的。速度絕對沒有問題的喲。
0:00
0:00
1600:ヒトロクマルマル。おかしいなぁ、連装砲くんの機嫌が悪い…なんで?
1600:一六〇〇。奇怪,連裝炮君有點鬧情緒…怎麼回事?
0:00
0:00
1700:ヒトナナマルマル。夕方の風もいいわね。…ここで、一緒に夕陽見る?
1700:一七〇〇。晚風也是很舒服呢。…過來這邊、陪我一起看夕陽好麼?
0:00
0:00
1800:ヒトハチマルマル。そろそろ夕食の時間ね。魚焼く感じでいい?
1800:一八〇〇。快到晚餐的時間呢。燒魚怎麼樣?
0:00
0:00
1900:ヒトキューマルマル。…はい、お夕食です。…どう、おいしい?…そう、よかった!
1900:一九〇〇。…給,晚餐。…怎麼樣,好吃麼…是麼,那就好!
0:00
0:00
2000:フタマルマルマル。あら、島風元気?えっ、なに?競争!?しないわよ夜だし!
2000:二〇〇〇。啊,島風很精神嘛?哎,什麼!?現在比試!?不要啦已經晚上了!
0:00
0:00
2100:フタヒトマルマル。…だから競争なんかしないって!島風しつこーい!
2100:二一〇〇。…所以說啦現在不想比試了啦!島風你很煩啊啊!
0:00
0:00
2200:フタフタマルマル。や、やっと帰ったわね。もう…なんなんだか!
2200:二二〇〇。終、終於回去了。真是的…想幹什麼啊!
0:00
0:00
2300:フタサンマルマル。そろそろ今日も終わりね。一日ご苦労様、また明日ね
2300:二三〇〇。今天就要結束了。辛苦你了,明天見。
0:00
0:00
放置時 えっ!?あたし退屈なんかしてないわ。新型缶のデータを取ったり色々と大変なんだから…。ほ、ホントよ!
哎!?我沒有覺得無聊哦。收集新型缶的數據什麼的很忙的…。真、真的!
0:00
0:00

外部連結與注釋

为本页面评分: