• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:阿贺野

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2019年2月27日更新:
实装了战列舰陆奥的改二形态,本次改造需极高的练度并消耗1张改装设计图。改二后陆奥将获得与长门改二相同的执行特殊炮击的能力。此外还可搭载WG42火箭弹Ka号观测机特二式内火艇
情人节限定任务群将会在本次维护后正式下线,但是“比睿の出击”任务将作为永久任务不会下线,同时特殊道具“节分の豆”在本次维护后也将清除,同时与“情人节mode”相关的期间限定立绘和语音也将会下线。
开始实装“女儿节mode”限定立绘和语音,此外还实装了福江对马的新“女儿节mode”限定立绘,同时吹雪三隈夕云也实装了新的“早春私服”立绘,部分舰娘也将实装新的“女儿节/早春”相关语音。
实装了和陆奥改二有关的新任务,并且调整了任务出击海域中中部北海域孔雀岛近海(6-4)的带路要求,此外还开放了海防舰福江对马通常海域的期间限定掉落!提督们可以在西南诸岛海域与海防舰们邂逅。
开放了改修工厂对三式弹三式弹改41cm连装炮改二的改修,并对“梯形阵”进行强化,提升此阵的昼战炮击伤害(雷击不变)以及夜战回避能力。实装与早春有关的新家具,部分作战海域的bgm进行了调整。
舰队logo.png
いよいよ阿賀野の出番ね!えへへ、待ってたんだから!
Agano pixiv id 64723831.jpg
作者:大仲いと P站ID:64723831
基本资料
本名 阿贺野(あがの,agano)
别号 邋遢姐(だらし姊ぇ)
萌点 废柴天然笨蛋自恋
无袖水手服,单腿吊带袜巨乳,黑长直
发色 黑发
瞳色 碧瞳
声优 山田悠希
舰种 轻巡洋舰
动工 1940年6月18日
下水 1941年10月22日
竣工 1942年10月31日
服役 1942年10月31日
结局 1944年2月17日沉没
除籍 1944年3月31日
出身地区 佐世保海军工厂
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
同型舰:能代矢矧酒匂
相关图片

阿贺野是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

“阿贺野”号轻巡洋舰是由丸四计划批准建造的新锐轻巡洋舰“阿贺野”级巡洋舰的一号命名舰。1942年10月31日IJN已经因中途岛战役的失利而陷入苦战状态,在这时,由佐世保工厂承建的“阿贺野”号开始服役了。

1942年11月20日、“阿贺野”号被编入第十战队,而一直是第十战队旗舰的“长良”号被调离。12月1日继承第十战队的旗舰职责。但是此时太平洋海战已经无由轻巡带领的水雷战队的用武之地。一向为人尖刻的联合舰队参谋长“黄金假面”宇垣缠在看到阿贺野着任的时候只甩下了一句非常尖酸的评价:“这种军舰一颗炸弹就炸飞了,完全不符合如今的战场要求”。

虽然瓜岛战役之后,“阿贺野”的第十舰队麾下的第16驱逐队的“雪风”号、第17驱逐队的“矶风”号等被临时调入第三水雷战队,并在新几内亚战役中活跃,但是“阿贺野”号一直没有到最前线参战的机会。

1943年11月1日,一直执行运输任务的“阿贺野”号得到出击通知,指挥第十战队参加奥古斯塔皇后湾战役(日方称为布干维尔岛海战)。这是阿贺野生涯中唯一一次参战机会,但是却以日方的耻辱性完败告终。阿贺野在战斗中毫无贡献,仅仅带领部队不断躲避炮弹,队伍中的初风更因为跟不上阿贺野的航路而和本队的妙高撞击导致沉没。

海战结束之后,停泊时被敌飞机雷击,并遭受美国小鲨鱼级潜艇“阔鼻鲈”号(USS Scamp SS-277)的鱼雷攻击而受损。由轻巡长良、第17驱逐队“浦风”拖航回港修复。12月27日,姐妹舰“矢矧”编入第十战队。但此时“矢矧”在内地执行训练任务。

1944年1月1日,第十战队旗舰职责转交给防空驱逐舰“秋月”号。“阿贺野”号决定不在泊地修理先前所受损伤,改由工作舰“明石”号来执行修理任务。

之后的2月16日,“阿贺野”号受到美国巴拉欧级潜艇“魔鬼鱼”号(USS Skate SS-305)两根鱼雷的袭击。之后发生火灾,无法继续航行,转而沉没。成为了阿贺野级轻巡洋舰最先沉船的一艘。

之后收到阿贺野号发出希望救援请求的“那珂”号,救助了“阿贺野”号幸存船员的“追风号”第二天归港途中被美军航空队空袭,那天正好是美军进行特拉克港空袭。“那珂”号“追风号”相继于17、18日沉没。顺便一提,那珂是在救助返航途中被炸沉的,而且还没救到阿贺野。2月25日,第十战队旗舰变更为“矢矧”号,最后“阿贺野”号与“矢矧”号也没有合流。

游戏数据

阿贺野级1号舰——“阿贺野” 舰种:轻巡洋舰
图鉴编号:137 → 137b 稀有度:4 → 5
CV:山田悠希 人设:コニシ
改造等级:阿贺野(Lv 1)→阿贺野改(Lv 35)
耐久 30→45 火力 20→--(67)
装甲 17→--(69) 雷装 24→--(79)
回避 37→42(80) 对空 17→--(72)
搭载 6→6 对潜 25→26(82)
速度 高速 索敌 12→14(59)
射程 10→10(59)
最大消费量
燃料 30→30 弹药 35→40
搭载 装备
2→2 15.2cm连装炮15.2cm连装炮
2→2 8cm高角炮22号对水上电探
2→2 未装备→未装备
0→0 装备不可→装备不可
入手方式
建造 1小时(大型建造限定)
掉落 5-45-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

Agano1.jpg Agano2.jpg Agano03.png Agano04.png
Agano5.jpg Agano6.jpg Agano03.png Agano04.png

节分期间限定

阿贺野 节分限定.png阿贺野 破 节分限定.png

历史上的阿贺野号轻巡洋舰

Japanese cruiser Agano.jpg

阿贺野沉睡之地

阿贺野相关

你好~我是最新锐轻巡阿贺野~洗练的身体非常非常高性能哦~

阿贺野与同型姐妹因身为7700t级轻巡,体型丰满,不像其他体型贫弱的轻巡。当然也有例外

于2013年11月01日在活动海域「决戦!铁底海峡を抜けて!」中与妹妹能代一起实装,能力值与能代相同。2013年12月24的更新中加入大建列表中。大建旗舰为大和时点击就送。

外形为与大和相似的阿贺野级白色水手服或许与同在栗田舰队共事有关、红色迷你裙、白色手套以及左腿的单腿丝袜。

邋遢的姐姐

在时报语音中放了妹妹能代的鸽子,在中破入渠语音里说会惹矢矧不快,没有一点身为姐姐的尊严。但在史实中,与其他姐妹舰并无太多接触。(因为早早就被击沉了,所以阿贺野型也有被称为能代型)

能代的点击语音中,能代将抚摸性骚扰自己大腿的提督的手误认为了阿贺野的手。阿贺野平时都会对妹妹们做些什么……

与能干的妹妹保姆能代不同,阿贺野是个贪睡鬼与午睡党。

总之阿贺野是个邋遢的姐姐形象,以至于提督们专门送她个外号"邋遢姐"(だらし姊ぇ)。

生不逢时的阿贺野

作为最新锐的轻巡,设计时本打算将阿贺野级作为驱逐舰队的旗舰,运用于水雷战中活跃于各个海域。

阿贺野级搭载3门2联装152毫米炮、2座4联装61厘米鱼雷发射器,对比前一型川内级7门140毫米单装炮+4门2联装61厘米鱼雷发射器有一定程度的提高,防空能力也强于前级,航程也从川内级的14节/5000海里提高到18节/6000海里。

不过,阿贺野的8cm防空炮原意虽是作为10cm高角炮的廉价版,实际成本下降并不显著,性能下降却较为明显,在使用中评价较差,因此除阿贺野级外未有任何舰船装备过此炮。而15.2cm主炮实际上是金刚级和扶桑级在改造中废弃的15.2cm旧式副炮的废物利用,性能并不理想。虽然提高了仰角,但是由于装填问题射速不高实际上依然没有对空能力,对海投射量也不足,性能上和同期大淀所装备的15.5cm炮的差距较大。在游戏中,这两个装备也还原历史地表现出了和高稀有度不相称的较低性能。

阿贺野最大的优势在于强大的四联装61cm酸素鱼雷发射器和高航速。但是为了追求航速,阿贺野的装甲厚度(侧舷60mm/甲板20mm)甚至不如川内(64mm/29mm),与同时代吨位级别类似的外国轻巡差距则更大,如美国的亚特兰大级(最大95mm/32mm)和英国的黛朵级(76mm/25mm)。同时IJN部分旧轻巡如神通在改造后也已经换上了同样的四联酸素鱼雷,不过阿贺野由于鱼雷布置在中轴线上单侧投射能力较强。

中途岛海战后,航母成为海战主力,机动舰队的护卫成为了新时代轻巡的主要职责。而亚特兰大级装备有多达8座双联装共16管127mm高平两用炮,黛朵级轻巡也有5座双联装共10管133mm高平两用炮,在具有极高的防空能力的同时也能带领水雷战队作战,她们因此在战争中相当活跃。然而纯粹为水雷战而设计的阿贺野并不是非常适任这个角色。最终,阿贺野并没有取得任何战果,几乎一直从事运输任务。

在图鉴说明、MVP语音及轰沉语音中均体现了阿贺野对于此事实的不满。

那珂野

指在2014年冬活中登场的轻巡栖鬼,因其外形酷似那珂和阿贺野的合体(未大破状态时为那珂的团子头,散发后则更像阿贺野),因此在提督中也往往将其称为“那珂野”。

史实上,阿贺野于1944年2月16日在特鲁克港北方遭受美国潜水艇魔鬼鱼号(USS Skate, SS-305)的雷击。后来发生火灾而无法继续航行,后来至17日时转向沉没。接收到阿贺野求救讯号的那珂从特鲁克岛出发,最后却是由追风(2代神风型驱逐舰)救助了阿贺野的幸存船员。那珂与追风在17日归港途中遭受美军航空队的空袭,最后也分别于17日与18日沉没。

在公式四格中,也有对“那珂野”的neta。

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

次世代の水雷戦隊の旗艦として設計&建造された阿賀野型軽巡洋艦、その長女、一番艦の阿賀野よ。
とってもとっても高性能なんだから!
見てよ、この洗練された体…今度はゼッタイ本領発揮しちゃうからね。


我是作为次时代水雷战队旗舰而设计建造的阿贺野级轻巡洋舰的长女、一号舰阿贺野哟。
拥有非~常非~常优秀的性能哦!
看看,我这洗练的身体…这次绝对要发挥出真正的本领!

获得/登陆游戏 こんにちはーっ!最新鋭軽巡の阿賀野でーすっ。ふふっ。
你好~我是最新锐轻巡阿贺野哟,哼哼~
母港/详细阅览 よろしくお願いしまーす。
请多关照~
提督さん、なあに?阿賀野にご用?
提督,怎么了?找阿贺野有事吗?
さ、さぼってるわけじゃないってばぁ!提督日誌つけてるんだってばぁ!
偷懒什么的……才、才没有呢!我这是在整理提督的日志!
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
提督さん!キラリンメリークリスマス!阿賀野へのプレゼントは?え?!後で?!本当?待ってるからね。
提督先生!圣诞快乐!给阿贺野的礼物呢?诶?之后再给?真的?我会等着哦。
きらり~ん!提督さぁーん、今日は特別な日じゃない?阿賀野、幸せ!うふふっ。
KIRARIN~提督,今天是不是很特别的日子呢?阿贺野,好幸福!
母港/详细阅览
(年末限定)
え? 能代? ……何が忙しいの? ……大掃除? ……大掃除かぁ……大掃除は阿賀野、少しだけ苦手かなぁ……。
え、阿賀野もやるの? 嘘でしょう……!?

哎,能代?在忙什么呢?大扫除?大扫除呀~阿贺野稍微有点不擅长呢~。。
哎,阿贺野也要帮忙吗,开玩笑的吧……!?
母港/详细阅览
(元旦限定)
提督さぁーん、あけましておめでとうございますっ! 今年も最新鋭の阿賀野型を、どうぞよろしくおねがいいたしまーすっ! うふふっ。
提督桑~新年快乐!今年也请多关照关照最新锐的阿贺野型巡洋舰啊!呜呼呼。
母港/详细阅览
(节分限定)
え?能代、なになに?この豆をぶんぶん投げればいいのね?よぉーし、お豆砲戦、よぉーい、てぇー!あ、や、矢矧…えっとぉ…
诶?能代,什么什么?这个豆子呼啦啦地投出去可以吧?哦——好,豆子炮击战,开始,发射!啊,矢、矢矧……那个……
母港/详细阅览
(情人节限定)
最新鋭よー、最新鋭!最新鋭チョコ、準備OKで~す! 提督さん、はい! 阿賀野の出来立て最新鋭チョコ、どうぞ!
最新锐哟,最新锐!最新锐的巧克力,准备OK~啦!提督,给!阿贺野刚做好的最新锐巧克力,请收下!
母港/详细阅览
(白色情人节限定)
提督さーん!なになに?あ、これ…阿賀野の最新鋭チョコのお返し?開けていい?わぁ、美味しそう♪提督さん、ありがとう♪
提督桑~~虾米虾米?啊,这个,是阿贺野最新锐巧克力的回礼吗?能打开吗?哇~很好吃的样子♪提督桑,谢谢啦♪
母港/详细阅览
(春季季节限定)
やった!春で~す!阿賀野、春と提督さんは大好き!キラリーン☆!
太好啦!春天来~啦!阿贺野,最喜欢春天和提督了!kirarin☆!
母港/详细阅览
(三周年限定)
キラリーン☆ 提督さん、私達三周年です。ていとくさぁーん、おめでと! ふふ、阿賀野、嬉し♪
kirarin☆ 提督,我们要迎来三周年啦。提督,可喜可贺呀! 呵呵♪ 阿贺野,很开心♪
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
雨…最近雨が多い。あ、そっか。梅雨だからだ。能代、今梅雨だよ! うふふ♪
雨……最近总是下雨。啊,对啊。梅雨到了啊。能代,现在正值梅雨季哟!欸嘿嘿♪
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
はぁ、秋か。色々美味しい物が増えて、阿賀野ピーンチっ! え、食べなきゃいいって? そんなわけには行かないのです!
啊,秋天呐。各种各样的美食变多,阿贺野大危机!诶,可以吃吗?那种做法是不行的!
母港/详细阅览
(秋刀鱼季节限定)
いよいよ秋刀魚祭りね。大丈夫、任せて!阿賀野がちゃ~んと秋刀魚を集めて、しっっかり獲ってみせるから!…へっ?阿賀野、おるすばん?そんなぁ~。
秋刀鱼祭终于到了。没问题,交给我吧!阿贺野会好好的把秋刀鱼都聚集在一起,然后漂亮的捕获它们!……欸?阿贺野,留下来看家?怎么会这样啊~((( ;゚Д゚)))
母港/详细阅览
(四周年限定)
キラリーン☆ 提督さん、私達四周年です。ていとくさぁーん、おめでと! 阿賀野、今年もおいしいものいーっぱい食べて!提督さんのために、頑張るね♪
kirarin☆提督,我们迎来四周年了呢。提督,真是恭喜了!阿贺野今年也要吃好多美味的食物!为了提督要加油才行呢♪
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
少しずつ暑くなってきたね〜。能代、どうする?この夏の最新鋭水着、買いに行っちゃう?…え、去年のでいいって?ぶうう〜
天气渐渐变热了呢。能代,怎么样?去买今年最新的泳装吧!诶,穿去年的就行?噗噗噗~
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
キ〜ラリン〜!夏です!夏!能代、矢矧、早く砂浜に行こうわよう。もち、水着で。ほら、酒匂も提督さんも、早く早く!
Ki☆rarin~夏天到啦!夏天!能代,矢矧,快点去沙滩啦!当然,要穿泳衣哦!喂,酒匂、提督,快点啦快点啦!
母港/详细阅览
(晚秋季节限定)
は~寒い!この季節、阿賀野苦手。こたつとかで待機したい!能代は元気だなぁ...お姉ちゃんは待機します!
哈啊——好冷!阿贺野不擅长这个季节呢,好想在被炉里待机——能代还好吧?姐姐就溜了~
母港/详细阅览
(巡游镇守府限定)
ああ、懐かしいなあ~佐、世、保。阿賀野、佐世保工廠で生まれたんだ。あ、能代は違うんだっけ。矢矧は?
啊啊,真是怀念啊~佐,世,保。阿贺野,是在佐世保工厂出生的哦。啊,能代不是在这里来着。矢矧呢?
母港/详细阅览
(五周年限定)
キラリン!提督さん、私たちついに五周年です。提督さん、おめでとう!えへへ、阿賀野もキラリン~
锵锵!提督先生,我们终于五周年了。提督先生,祝贺你!诶嘿嘿,阿贺野也亮闪闪~
结婚事件

提督さん。阿賀野のこと、いつも大切にしてくれてありがとう。え? 阿賀野いつもと違う?
ふーん、まぁ、そうかもね。だってほら、今日は特別な日じゃない!
提督さんと阿賀野の、特別な日なの!


提督,谢谢您一直这么珍惜阿贺野……诶?和平时的阿贺野不一样?
恩~嘛……无所谓了……因为,呐,今天不是特别的日子嘛!?
提督与阿贺野的……特别的日子哟!

回港(结婚后) ていとくぅ~さんっ! はい。がんばってね
提~督,好的,请加油哦!
回港(结婚后)(改后) 提督さーん、元気してる? そう? よかった♪ 元気出ないなら、阿賀野のキラリーン☆ビーム出すよ? 
あ、ほしい? よぉし…阿賀野、キラリーン☆!

提督桑~身体健康吗?是吗,太好了~要是没精神的话,阿贺野要发出kira~☆光线了哟,
啊,想要吗~1,2,阿贺野kira~☆
编成 最新鋭軽巡、阿賀野、出撃よ!
最新锐轻巡,阿贺野出击哟!
出击 最新鋭軽巡、阿賀野、出撃よ!
最新锐轻巡,阿贺野出击哟!
阿賀野、水雷戦隊、拔錨よ!
阿贺野、水雷战队,拔锚哟!
远征选择时 あぁ、いいじゃないの~。
啊,不是挺好的吗!
Item发现 あぁ、いいじゃないの~。
啊,不是挺好的吗!
开战 いよいよ阿賀野の出番ね。えへへ、待ってたんだから。
终于轮到阿贺野出场了呢,诶嘿嘿,等了好久了~
夜战突入 やだ、能代や酒匂にも負けないからね。
讨厌,才不会输给能代和酒匂呢。
攻击 いよいよ阿賀野の出番ね。えへへ、待ってたんだから。
终于轮到阿贺野出场了呢,诶嘿嘿,等了好久了~
えへっ、夜戦で活躍したかったのよねぇ。
诶嘿,在夜战我也很活跃呢!
阿賀野の本領、発揮するからね!
我会好好地发挥,阿贺野的本事的!
小破 いゃぁ、どこから?
呀,从哪来的攻击?
わぁ…あ、ありえな~い。
呜啊…不、不可能~
中破 もぉ、やだやだ。ボロボロじゃない。
真是的,讨厌讨厌,不都变的破破烂烂了吗
胜利MVP え?阿賀野、ついに活躍しちゃった!?やったぁ!み、見た矢矧?これが阿賀野型の実力なのよ!
诶?阿贺野、终于活跃在前线了吗?太好了!看、看到了吗矢矧?这就是阿贺野级的实力哟!
归航 艦隊帰投でーす。ふぅ…。
舰队归港了~呼……
补给 阿賀野は補給、大好きよ。
阿贺野最喜欢补给了哟。
改装/改修/改造 きらりーん!新しい阿賀野、どう?
Ki☆rarin~!新的阿贺野,如何?
ちょっと待って、これ以上阿賀野が性能良くなっちゃったら…。
等等,再这样下去阿贺野的性能就更好了……
あぁ、いいじゃないの~。
啊,不是挺好的吗!
入渠(小破或以下) ちょっと阿賀野…お手洗いに失礼。
阿贺野要…去一下洗手间。
所以说入渠的时候舰娘到底都做什么呢?除了最普遍的泡澡之外有吃饭的,也有睡觉的,现在又来个上洗手间的。。。啊,差点忘记还有个喝酒的( ͡° ͜ʖ ͡°)
入渠(中破或以上) あー…やられた…まーた矢矧に怒られる。やだなぁ…。
啊~……被干掉了~又要惹矢矧生气了……好烦啊……
入渠结束 お風呂上がり?汤加減はいかがでしたか?
刚洗完澡?水温怎么样?
建造完成 あ、工廠の人たちが手を振ってるよ。
啊,工厂的人们向我们挥手呢。
战绩表示 提督の情報ね、見せて見せて。
给提督的情报呢,让我也看看~
击沉 また…阿賀野が一番先なの?まぁいいわ、今度は結構働けたし…バイバイ
阿贺野……又要第一个沉没了吗…。也好……这次至少……好好努力过了……拜拜……
报时 0000:0時!の方向より、敵接近!なんちゃって。ごめん、時報なの。
0000:敌人从0点方向接近!骗你的~对不起,这是报时哦。
0100:夜中の1時…。阿賀野、寝てもいい?
0100:半夜一点……阿贺野能睡觉吗?
0200:深夜2時には、阿賀野いつも熟睡してるんだけどぉ…。
0200:深夜两点,平时这个时间阿贺野一直都在熟睡的说。
0300:提督さん!深夜3時ですよ!もぉ、頑張り過ぎ!
0300:提督!深夜三点了哟!真是的,加油过头了!
0400:深夜4時なんですけどぉ…。まぁ、確かにあと一時間でデイリー更新だけどぉ…。
0400:已经深夜四点了的说…嘛……的确还有一个小时日常就更新了……
0500:午前5時。艦これ的には新しい一日のスタートね!頑張れ!
0500:凌晨五点。舰队收集里的新的一天开始了!加油!
0600:午前6時。提督さん!阿賀野、目が冴えてきたぁ!
0600:早上六点。提督!阿贺野清醒了!
0700:午前7時。今日のおめざは何にしよっか?ね、提督さん?
0700:早上七点。呐,提督?今天的早点吃什么呢?
0800:午前8時です。阿賀野と朝ごはんしよ!
0800:早上八点了。和阿贺野一起吃早饭吧!
0900:午前9時です。提督さん、今日のデイリー終わってる?あ、そう☆
0900:早上九点了。提督,今天已经清理完日常任务了吗?啊,这样啊☆
1000:午前10時。今日はどっち方面に行ってみる?
1000:午前十点。今天去攻略哪方面的海域呢?
1100:午前11時。お昼前ってなーんか落ち着かないよねぇ。お腹減るし。
1100:中午十一点。午饭前总~是没法静下心来呢,肚子也饿了。
1200:やったぁ、12時だ!お昼!お昼どうする!?
1200:太好了!十二点了!午饭,午饭吃什么!?
1300:午後1時。じゃあ、チャーハン作るね!もちろん、エビ抜きで!
1300:午后一点。那么,就吃炒饭吧!当然不会放虾的!
1400:午後2時です!阿賀野、意見具申!お昼寝しましょ…。
1400:午后两点了!阿贺野要表达意见了!睡午觉吧!
1500:午後3時です。スヤスヤスヤァ…。
1500:午后三点了……Zzz……
1600:午後4時です。あぁッしまった!阿賀野寝過ぎたかもしれない!
1600:午后四点了。啊啊!糟糕了!阿贺野好像睡过头了!
1700:午後5時。ああっ、どうしよう、能代とお茶する約束…忘れてた…。
1700:午后五点。啊啊……怎么办……忘了和能代约好一起喝茶了……
1800:午後6時。能代との約束、ブッチ?うん、いつもの事だからって余裕でスルーされた…。
1800:傍晚六点。和能代的约定怎么办?被说“姐姐一直都是这样”所以被简单的放过了……
1900:午後7時です。ということで、能代のフォローで一緒に晩御飯してくるね。
1900:傍晚七点了。要补偿能代所以要出去和她一起吃饭了。
2000:午後8時です。ごめん!これ言いに来ただけ。
2000:晚上八点了。抱歉,回来只是跟你说这些的。
2100:午後9時です。ほんっと能代は私がいないとねぇ。…え?逆だって?
2100:晚上九点了。真是的,能代没有我就不行嘛。……诶?正好相反?
2200:午後10時です。提督さん、今日も疲れたねぇ。阿賀野、もう眠いかも…。
2200:晚上十点了,提督,今天也累了呢,阿贺野已经很困了~
2300:午後11時です。阿賀野、もう完全におねむかもしれない…。提督さん、おやすみなさぁい…。
2300:晚上十一点了。阿贺野,已经被睡魔袭击了……提督,晚安……
放置时 阿賀野型一番艦、阿賀野がここでずーっとお待ちしてますよ。ね、提督さん?
阿贺野级一号舰,阿贺野在这里一~直待机呢。呐,提督?

外部链接与注释