• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

吹雪(歌曲)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2018年12月26日更新:
2019年冬季活动截击!布因防卫作战正式开始了,本次作战分为两段作战,共计三个作战海域。这三段海域将会在维护结束后同时开放,前段作战共计两个作战海域,后段作战只有一个作战海域。
本次活动将会实装4艘崭新的舰娘,已经成功突破了前段作战第一作战海域的提督,将会与新实装的朝潮级驱逐舰“峰云”会合。而在第二作战海域中将有机会与新实装的夕云级驱逐舰“早波”邂逅。
突破前段作战的提督,在后段作战第三个作战海域中将有机会与新实装的,来自美国的弗莱彻级驱逐舰“约翰斯顿”邂逅。而突破了第三作战海域的提督,将会与新实装的日本水上机母舰“日进”会合。
本次活动将注重对水面舰艇的打击,如果有足够数量的“对水上电探”装备将会对作战带来帮助。此外在后续的在线更新将会有“友军舰队”前来支援,所以请各位提督们量力而行,祝各位提督武运昌隆!
2019年1月1日在线更新:
恭贺新年!实装了新年限定任务,直至下次维护将会下线,各位提督们请尽快完成。此外本次冬季活动的“友军舰队”已前来支援!各位提督可以在第三作战海域最后阶段的夜战中与友军舰队会合!
查看详细更新内容

Disambig.svg
本文介绍的是:TV动画《舰队Collection》的片尾曲。

关于:“吹雪”关键词的其他条目

参见条目:「吹雪(消歧义页)
吹雪
4580325319217.jpg
演唱 西泽幸奏
作词 minatoku田中谦介的笔名
作曲 Hige Driver
编曲 WEST GROUND / 斋藤悠弥
时长 4:13
收录专辑
《吹雪》

吹雪》(日文:吹雪ふぶき)是舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-动画版的片尾曲。

简介

歌曲名字与主角“吹雪”同名,歌词中还出现了在游戏中实装的6艘特Ⅰ型驱逐舰(吹雪级)的“矶波”、“丛云”、“吹雪”、“白雪”、“初雪”、“深雪”的名字。(其中矶波、丛云、吹雪出现在了TV Size的第一段歌词中,剩下三个出现在了第二段歌词中)

与片头曲同样偏向于较为激昂的风格。

其中的两段被使用于游戏中的2015年冬季活动「迎撃!トラック泊地強襲」作为BOSS战BGM。

在舰娘乃歌Vol.2追加了由吹雪本尊上坂堇所唱的「吹雪」

歌曲

完整版:

宽屏模式显示视频

MV:

宽屏模式显示视频

live版:

宽屏模式显示视频

政委版:吹雪唱吹雪

宽屏模式显示视频

歌词

届け 届け 想いよ 届け
そう あの日 笑顏 私の願い 全て
君と 優しい時間じかんへと 届け

传达吧 传去吧 将思念传达到吧
那笑容 那思愿 在那一天的一切都
向著与你相处的美好时光 传达吧

海の青 広がる
赤煉瓦 その向こうに
ねえ

湛蓝大海广辽辽
赤红砖房[1]立彼岸
呐…

光る磯波いそなみ 越え
叢雲むらくもの空 眩しい
あゝ

横越过闪烁的矶波
天漫丛云 是那么的眩目
啊…

言葉選んで
瞳伏せても
見えない 明日あした
君の笑顏も!

抉择传达的字句
垂下迷惘的眼眸
也不能看见明日
与您的笑容!

白く 白く 吹雪のような
そう出逢う前から解ってた この想い
今なら もっとずっと 強く

纯白地 无暇地 宛若吹雪那一般
在相遇前 我已理解这情感
如今此时 这情感愈发强烈

強く 強く 願いは強く
繋ぐよ その手を
感じて 明日あした
信じる優しい未来へと 届け

强烈地 坚定地 这份坚强的思愿
牵起彼此的手
然后感受明日
传达到我所坚信著的圆满未来吧

水平線 陽が落ちて
夕焼け 君を染める
ねえ

残阳没于水平线下
夕日染红你的脸庞
呐…

ずっとこのまま なんて
いいじゃない 想うだけなら
けど

希望此刻永恒不变
这样想想,难道不很好吗
但是

きっと 違うの
いかなきゃ だめなの?
呼吸 揃えたら
飛沫しぶきの中へ!

命时战乱难苟同
奈何决意赴军戎?
待到气息一致时
飞身挺立浪花中!

君と 君と 唄っていたい
いくさの日 それは きっと全てでなくて
帰り道 見失わぬよう

想和您 陪同您 欲同您齐声高歌
战火之日 并非你我的所有
归途之上 切忌迷失了方向

聴いて 聴いて その声聴いて
繋いで この手を
還るよ 明日に
きっと懐かしい あの場所へ

去聆听 去聆听 仔细聆听这声音
牵起彼此的手
一同奔向明日
定能回到那怀念的地方吧

時の嵐の中で今
舞い散る花の涙

向かい風 今宵 花吹雪

如今我们身处时间风暴之中
有如落花飘落的泪水

迎著风飞舞 今夜如花吹雪般四散

積る 積る 白雪しらゆきみたいに
優しく 透きとおる 時間じかんのような

累积著 堆叠著 如同无暇白雪一般
丝丝渗透 仿佛静谧漫时光

きっと きっと 初雪はつゆきみたいに
忘れないよ 一瞬を――

一定会 一定会 好似瑞年逢初雪
永远忘不了 那一刻——

深く 深く 深雪みゆきのような
そう 始まる前に知っていた この痛み
今なら もっとずっと 深く

深深地 深深地 有如厚实的深雪
在起始前 我已知晓这疼痛
时至今日 更加地痛彻心扉

強く 強く 想い紡いで
繋ぐよ その手を
感じて 明日あした
静かな優しい海へ きっと届け
君へと届け

强烈地 坚定地 尚在编织的思念
牵起彼此的手
然后感受明日
定会传达到那静谧又温柔的大海
定会传达给你

其他

  • 在原版游戏中,这首歌其中两段作为2015年冬季活动「迎撃!トラック泊地強襲」中的BOSS战BGM使用。E1海域「泊地周辺の敵潜を叩け」中使用的可能是第二部分开始的地方;而E2海域「トラック泊地空襲」中则可能是间奏到全曲结束。参见舰队Collection/BGM部分。

多多氪

原曲第一段“届け 届け”的空耳近似于“多多氪 多多氪”,部分非提(口胡)认为这暗示了官方的改命秘籍:多多氪金(大雾)

一幅图总结歌词[2]

OPEDが本日発売ということで、吹雪の歌词に名前が出てくる舰娘をなんとなく一コマでまとめてみる。.jpg

外部链接与注释

  1. IJN的海军士官学校——江田岛海军兵学校,其学生宿舍建造的时候不计成本地采用了大量的从英国进口的红砖。动画中的镇守府也是以该建筑为原型。
  2. https://twitter.com/uturogi/status/568032724788707328