萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

在雨中歌唱吧♪

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

在雨中歌唱吧♪
あめにうたおう♪
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 04.jpg
专辑封面
作词 安藤紗々
作曲 久澄春人
编曲 福富雅之
演唱 矢吹可奈(CV:木户衣吹
收录专辑 THE [email protected] MILLION LIVE!
[email protected] SPARKLE 04


あめにうたおう♪》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由矢吹可奈(CV:木户衣吹)演唱,收录于2017年12月6日发布的专辑《THE [email protected] MILLION LIVE! [email protected] SPARKLE 04》。

简介

试听

歌词

街に飛び出す気分はミュージカル♪
想要在大街上奔跑的心情就像音乐剧一样♪
歌を歌えば世界中がマジカル♪
唱起歌来整个世界就如同被施下魔法一般♪
鳩が飛び立つ合図聞こえる
鸽子们听到了展翅起飞的暗号
上手に伝わるといいな♪
能这么顺利地传达到真是太好啦♪
(サプライズ♪)
(惊喜不断♪)
歩幅はリズム 本日の気分は
脚下的步伐踏着旋律 今天的心情是
ねえ、スタッカート!アンダンテ!
呐、停下音乐!换成行板!
たのしいな!
真是开心呐!
しあわせ笑顔からメロディが溢れて
幸福的笑容之中流淌出旋律
(ひとつふたつ) 心が躍るの
(一颗两颗的)心都在随之跃动
上をみれば空から音譜が降りそそいではじける
抬头看着从空中洒下的乐谱正迸发出音符
(みっつよっつ)
(三双四双的)
手を伸ばしたらきっともっと好きになる
手都伸出来的话 一定会更加地喜欢上它
傘を広げてくるくるダンス♪
打开雨伞跳着转圈的舞蹈♪
夢があるから雨の日でも Hop!Step!Jump!
只要怀着梦想 即使是雨天也能Hop!Step!Jump!
好きな気持ちはずっと変わらない
永远永远不会改变这份喜欢的心情
上手に歌えたらいいな♪
要是能好好地用歌声表现出来就好了呐♪
(ドリームカムトゥルー♪)
(梦想成真♪)
練習しちゃおう 本日のメニューは
一起来练习吧 今天的预定是
ねえ、クレッシェンド?オクターブ?
要慢慢变强吗?还是保持同一个音阶呢?
うれしいな!
真是高兴呐!
歩いただけでもドラマチックになって
只是散着步也能有非常戏剧性的发展
(傘をふわり) ヒロインになれる
(轻轻地撑开伞)我也能成为女主角
靴の音もハーモニー奏でてる特別な場面
连路过的脚步声都在演奏出和音的特殊画面
(クライマックス!?)
(要到高潮了吗!?)
走り出したらずっともっと憧れる
要是在里头跑起来的话一定会变得更加憧憬的吧
見てみたい…雲の上まだ知らない場所があるの
想要看看呐. . .云层的上面是不是还有未曾知晓的世界呢
だから一緒に歌おうよ♪
所以一起来唱歌吧♪
ありがとう!
谢谢你!
しあわせ笑顔からメロディが溢れて
旋律从幸福的笑容里流淌出来
(いつつむっつ) 心が躍るの
(五颗六颗的)心也随之起舞
上をみれば空から音譜が降りそそいではじける
抬头的话就能看到音符从空中洒下的乐谱里蹦跳而出
(ななつやっつ)
(无论七份八份的)
楽しい気持ち世界中響かせちゃおう
开心的心情都想要让它能在全世界响彻
~雨の中うたおう~
~在雨中放声歌唱吧~
「元気いっぱい!」
「精神十足!」
~虹になれ夢を叶えよう~
~实现这彩虹般的梦吧~

收录

CD


注释