• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

漂亮~~~地→喵喵!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

漂亮~~~地→喵喵!
プリティ~~~ッ→ニャンニャンッ!
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03.png
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 高田晓
编曲 高田晓
演唱 野野原茜(CV:小笠原早纪
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 03


プリティ~~~ッ→ニャンニャンッ!》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由野野原茜(CV:小笠原早纪)演唱,收录于2014年9月24日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 03》。

简介

SR 漂亮~~~地→ 野野原茜

试听

歌词

そうニャんニャ実際! 発見しちゃったのかも
没错喵喵实际上!或许已经发现了
ネコかぶっちゃうよりもネコぶるほうがいいんだ〜!
比起假装成猫不如变成真的猫~!
癒し効果、ツンデレ要素も、ニャンニャンってカワイクね
治愈效果,傲娇要素也喵喵叫着很可爱呢
ポーズでバッチグーだよ♪
姿势早已完美摆好了哟♪
そんなに凹んでいるんなら、凸撃しちゃうよ!
要是心情那么失落的话,就来突袭你哟!
(ニャんニャん! Uh〜ニャんニャん!
(喵喵!Uh~喵喵!
ニャんニャん! Uh〜ニャんニャん!)
喵喵!Uh~喵喵!)
落ち込むヒマあげないんだ!
没有时间给你失落哟!
だからCALL! CALL! MY NAME! すぐ乱入しちゃうよ
因此呐CALL! CALL! MY NAME! 马上乱入出现哟
ひとりでちょっとさみしい時間に!
来到一个人微微孤寂的时间中!
ここはね、笑うとこだよ♪ エンリョしないでHAPPY SMILE×2
这时候呢,你该开怀大笑哟♪不用客气HAPPY SMILE×2
カワイクしちゃうのはいつだって
无时无刻都是这么可爱
あなたのことをリラックスさせたいから、わかったかな?じゃあ…
想让你的心情放轻松点,明白了吗?那么…
プリプリプリプリティ〜〜〜ッ→
漂亮漂亮漂亮漂亮〜〜〜地→
ニャンニャンニャンニャンニャンニャン!
喵喵喵喵喵喵!
ねぇねぇ聞いてる? ねぇねぇねぇねぇねぇってばっ!
呐 呐 有在听吗?呐 呐 呐 呐 呐 跟你说话呢!
ふさぎこんでるんだよね? 引いてるんじゃないよね?ね?どっち?
心情非常沮丧的吧?并没有在逃避对吧?呐?是哪个啊?
ひょっとして、堪えてるんじゃない?
说不定,是在忍笑吗?
クスクスって声が聴こえたんだ、さっき!
嘻嘻的笑声我可听到了哟,刚刚!
凹答しちゃってしまったね〜、凸然のネタに!
好好地回答出来了呢~,突然蹦出的梗!
(ニャんニャん! Uh〜ニャんニャん!
(喵喵!Uh~喵喵!
ニャんニャん! Uh〜ニャんニャん!)
喵喵!Uh~喵喵!)
ナデナデしていいんだよ?
可以让你摸摸头哟?
YES! YES! I'M NEAR NEAR YOU! ずうっとね、そばにいて
YES! YES! I'M NEAR NEAR YOU! 一直都在你的身边呐
ウザいくらいにね、つきまとっちゃうんだ♪
直到让你感到厌烦,一直追随着你♪
ここはね、凸っ込むとこでしょ! ウザいワケがないよね? ないよね?
这时候呢,就应该吐槽了哟!怎么会觉得厌烦呢?怎么会有呢?
不思議なくらいにね、いまだって
真是不可思议呐,即使现在
楽しいのは一緒にいるからなんだよ、わかったかな?じゃあ…
最开心的就是和你在一起哟,明白了吗?那么…
プリプリプリプリティ〜〜〜ッ→
漂亮漂亮漂亮漂亮〜〜〜地→
ニャンニャンニャンニャンニャンニャン!
喵喵喵喵喵喵!
そんなに凹んでいるんなら、凸撃しちゃうよ!
要是心情那么失落的话,就来突袭你哟!
(ニャんニャん! Uh〜ニャんニャん!
(喵喵!Uh~喵喵!
ニャんニャん! Uh〜ニャんニャん!)
喵喵!Uh~喵喵!)
落ち込むヒマあげないんだ!
没有时间给你失落哟!
ほらねCALL! CALL! MY NAME! すぐ乱入しちゃえば
看吧CALL! CALL! MY NAME! 马上乱入出现哦
ふたりでもっとゆかいな時間に!
进入两个人更加愉快的时间中!
だからね、笑っちゃいなよ♪ エンリョしないでHAPPY SMILE×2
所以呢,你可以开怀大笑哦♪不用客气HAPPY SMILE×2
カワイクしたいのはいつだって
无时无刻都想这么可爱
あなたのことをリラックスさせたいから、わかったよね?じゃあ…
想让你的心情放轻松点,明白了吧?那么…
ねぇねぇねぇCALL MY NAME! NEAR NEAR NEAR YOU, ALWAYS!!
呐 呐 呐 CALL MY NAME! NEAR NEAR NEAR YOU, ALWAYS!![1]

收录

CD


注释

  1. 翻译出处,有修改