• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

oo桑

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

简介

简单来说,oo桑是对比自己年龄大或者比自己地位高的人的称呼(表示礼貌)。差不多一个意思

  • 桑(san)日文写法为さん。用在对方姓名之后,表示一种敬语,也可以用来称呼女士,所以不一定翻译为“先生”(其实“先生”一词也是经常用来尊称受人尊敬的女性的,比如“杨绛先生”,但是不常用),有点接近中文的“同志”,是一种使用极为普遍且方便的用语。
  • chan,日文写法为ちゃん。一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称。可以翻译为“小xx”。例如:音ちゃん,即是“小音”。
  • 这两种只适用于称呼他人,不能用来称呼自己(ry 好像有例外?
   ↓就像这样↓

阪本桑.jpg

用法举例

“由尼幺左马私多一金提‘费曼桑’多五那卡诺卡乃各杂以吗私”————《你好,我是费曼》(费曼日语不好的锅)


外部链接

为本页面评分: