• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

怠惰

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
DaiDuo1.jpg
基本资料
用语名称 怠惰
其他表述 懒惰,怠慢,怠情,懈怠,懒癌
用语出处 Re:从零开始的异世界生活》中的台词
相关条目 贝特鲁吉乌斯·罗曼尼康帝

怠惰(sloth)(也有懒惰怠慢等多种翻译版本)是动画《Re:从零开始的异世界生活》中一句多次出现的台词,同时也是贝特鲁吉乌斯·罗曼尼康帝的口头禅之一。

本意及衍生意

怠惰(sloth)一词原本为天主教教义中的七宗罪之一,用于形容一个人很懒惰。

《Re:从零开始的异世界生活》这部番剧中,“怠惰”是剧中人物贝特鲁吉乌斯·罗曼尼康帝(担任魔女教「怠惰」大罪司教)的口头禅之一,同时也是其在魔女教中的职务名称。

用法举例

需要注意的是,按照贝特鲁吉乌斯本人的逻辑来看,只要一个人在某件事上做错了,那么就可以说他很“怠惰”,而不仅仅是用在懒惰颓废的人身上。在《Re:从零开始的异世界生活》第23集中,威尔海姆·范·阿斯特雷亚因为在战斗时忽略了敌人的暗器而被认为很“怠惰”。

  • 你啊,真是怠惰呢!
  • 你真是怠惰呢!
  • 可以,这很怠惰。
  • 真是怠惰啊。
  • 你太怠惰了。
  • 我就是这么怠惰,你能把我怎么样?
  • Ta很怠惰什么也没留下。——某毒网盘

相关萌宅用语

勤勉

勤勉(也有勤劳等不同翻译版本),也是贝特鲁吉乌斯·罗曼尼康帝的口头禅之一,形容一个人很勤劳。具体用法就是把上面举的例子中的“怠惰”换为“勤勉”。

同理,只要一个人在某件事上做对了,那么就可以说其很“勤勉”,而不仅仅是用在吃苦耐劳的人身上。

外部链接